Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

This allows passage of a UHF signal over the feeder cable.

Cela permet à un signal UHF de passer par le câble d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control means are configured to monitor a passage control signal of the at least one passage control unit (3) assigned for passage control.

Le moyen de commande est configuré pour surveiller un signal de régulation de passage de ladite au moins une unité de régulation de passage (3) attribuée à la régulation de passage.

industrie mécanique - wipo.int
A colour television decoder or other signal processor has a gate controlling the passage of a notch filtered chrominance signal.

Un décodeur destiné à la télévision en couleur, ou un autre processeur de signaux, comporte une porte qui commande le passage d'un signal de chrominance ayant transité par un filtre coupe-bande à bande étroite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Traffic signal systems are adaptable to facilitate passage of emergency vehicles through intersections, including traffic signal systems with flat panel screens.

Des systèmes de signaux de trafic peuvent être adaptés pour faciliter le passage de véhicules d'urgence par des carrefours, et peuvent comprendre des systèmes de signaux de trafic dotés d'écrans plats.

organisation des transports - wipo.int
A sensor detects the passage of each magnet pole and generates an output signal.

Un capteur détecte le passage de chaque pôle de l'aimant et génère un signal de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the reference sensor has a broad signal response to an edge passage and the edge sensor a steep and narrow signal response.

Le capteur de référence présente une réponse à signal large à un passage de bord et le capteur de bord présente une réponse à signal raide et étroit.

production - wipo.int
A first switch (5) blocks the passage of the high-band (first frequency) signal and allows the low-band (second frequency) signal to pass.

Un premier interrupteur (5) bloque le passage du signal de bande haute (première fréquence) et permet le passage du signal de bande basse (seconde fréquence).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second switch (6) blocks the passage of the low-band (second frequency) signal and allows the high-band (first frequency) signal to pass.

Un second interrupteur (6) bloque le passage du signal de bande basse (seconde fréquence) et permet le passage du signal de bande haute (première fréquence).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Signal producing apparatus, such as a sound unit, responds to the closure of a given switch pair by issuing an appropriate, predetermined signal passage.

Un appareil générateur de signaux, une unité sonore, par exemple, réagit à la fermeture d'une paire de commutation donnée en produisant une séquence de signaux adaptée et prédéterminée.

vie sociale - wipo.int
A system according to various aspects of the present invention comprises a switch that includes: (i) a first state for allowing passage of a signal therethrough; and (ii) a second state for preventing passage of the signal therethrough.

Un système selon divers aspects de la présente invention comprend un interrupteur qui possède : (i) un premier état pour permettre le passage d'un signal à travers lui ; et (ii) un second état pour empêcher le passage du signal à travers lui.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention can be used to control the frequency of the HF biasing signal and to reduce the time of passage of the control signal.

L'invention permet de régler la fréquence du signal de polarisation HF, et de réduire le temps de passage du signal de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
The seed sensor capable of generating an output signal corresponding to the passage of seed therethrough.

Le détecteur de graine est capable de produire un signal de sortie correspondant au passage d'une graine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each passage of an individual blade tip through the path of the continuous wave produces a signal indicative of the time at which each passage occurs.

Chaque passage d'une extrémité d'une aube individuelle sur le trajet de l'onde continue produit un signal indiquant le moment où se produit ce passage.

industrie mécanique - wipo.int
The sensor (4) produces different signal profiles (6) upon the passage of different weft threads (1,2,3...n).

Le capteur (4) produit, lors du passage de différents fils de trame (1, 2, 3... n), différents profils de signaux (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The received signal is demodulated to determine the frequency of amplitude modulation of the received signal caused by passage of blades between the first and second locations.

Le signal reçu est démodulé pour déterminer la fréquence de la modulation d'amplitude du signal reçu provoquée par le passage des pales entre le premier et le deuxième endroit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод