Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
It also consists of the sign languages like Ghanaian Sign Language, Adamorobe Sign Language, and Nanabin Sign Language.

GSL est sans rapport avec la langue des signes ghanéens indigènes tels que Adamorobe Sign Language et Nanabin Sign Language .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See more ideas about British sign language, Sign language and Language.

Voir plus d'idées sur le thème Langue des signes française, Langue des signes et Signes français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Sign Language (ASL) was her first sign language, and she subsequently added Dutch Sign Language (Sign Language of the Netherlands, NGT) and International Sign (IS).

Elle a débuté avec l’ASL (la langue des signes américaine), puis elle a ajouté la NGT (langue des signes néerlandaise) et l’IS (la langue des signes internationale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, there are two sign languages in Belgium (French Belgian Sign Language and Flemish Sign Language) or in Spain (Spanish Sign Language and Catalan Sign Language).

Il existe par exemple deux langues des signes en Belgique (langue des signes belge francophone et langue des signes flamande) ou en Espagne (langue des signes espagnole et langue des signes catalane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NSL is unrelated to local Nigerian sign languages such as Hausa Sign Language, Yoruba Sign Language, and Bura Sign Language.

NSL est sans rapport avec la langue des signes nigérianes locales telles que Hausa Sign Language , Yoruba Langue des signes , et Bura Sign Language .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpreting between greek sign language and spoken greek at the aristotle university of thessaloniki
This paper presents the first project on the formation of Sign Language Interpreters in Greek Universities....
...Notre projet pédagogique a pour but de renforcer l’appui continuel à la professionalisation de la communauté des interprètes de langue des signes à l’Université Aristote par l’organisation de cours de durée limitée sur l’interprétation de la langue des signes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les apports de l'iconographie des signes des frères de saint-gabriel (1853-1854) à l'histoire de la langue des signes française
International audienceContributions of the Iconography of signs by the Brothers of Saint-Gabriel (1853-1854) on the history of French Sign Language....
...L'édition en 2008, par Françoise Bonnal, d'un manuscrit décrivant 1200 signes en usage au XIXe siècle dans les Institutions pour enfants sourds-muets dirigées par les Frères de Saint-Gabriel, jette un éclairage nouveau sur l'histoire de la langue des signes française....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les sources documentaires sur l'histoire de la langue des signes américaine
International audienceScholarly sources on the history of American Sign Language....
... La première étape d'une telle recherche, qui aboutira à la publication du premier Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes américaine, est l'inventaire des sources existantes sur les états anciens du lexique, depuis la fondation de la première Institution pour enfants sourds à Hartford...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Théâtre en langue des signes, théâtre de l’altérité ? sourds, entendants et interculturalité autour de l’international visual theatre
Sign Language Theatre, Theatre of the Other? Deaf, hearing and interculturality around the International Visual TheatreFounded in 1976, the IVT (International Visual Theatre) ...
... De la recherche d’une culture théâtrale et artistique propre aux sourds à sa diffusion dans l’espace public, de la réception de ses spectacles bilingues à l’entreprise d’enseignement de la langue des signes poursuivie par l’IVT nous proposons ici d’étudier les allers retours complexes entre les altérités croisées que représentent respectivement les identités sourdes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recension: la bible fait signe. l'évangile de luc en langue des signes, villiers-le-bel, société biblique française - bibli'o, 2010, coffret de trois dvd vidéo et d'un livret, texte de la traduction de la bible parole et vie. isbn 978-2-85300-846-4.
...2012https://journals.openedition.org/rsr/1633Review of the first translation into French Sign Language (LSF) of a text of the Bible: the Gospel according to Luke....
...Recension de la première traduction en langue des signes française (LSF) d'un texte de la Bible : l'Evangile de Luc
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sign language parametersSign languages are the first languages of many Deaf people....
Langue des signes et administration de la justice: le cas des seychellesJusqu’en 2013-2014, les Seychelles sont un pays où aucun citoyen sourd ne pouvait être poursuivi ou poursuivre en justice, faute d’une accessibilité en langue des signes....
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.zagénéral - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufpa.br
Sign language interpreters ’ trainingNowadays, the evolution of technology and the increasing use of computers gave the opportunity for developing new methods of education of deaf individuals and sign language interpreters....
L’observation et l’enregistrement des cours de langue des signes française comme langue étrangèreCet article propose de rendre compte de la structuration des observations pour l’élaboration d’un corpus de thèse en didactique de la langue des signes française (LSF) langue étrangère....
British sign language teaching as an insight into chinese sign language teachingLinguists around the world have reached a consensus on the concept that the sign language is a type of natural language [1]....
Annotation automatique des configurations manuelles de la langue des signes française à partir de données capturéesInternational audienceLa capture de mouvement permet d'aboutir à des corpus précis et complets d'énoncés en Langue des Signes Française (LSF)....
 PDF: doaj.org
Zijl: the atis sign language corpusSystems that automatically process sign language rely on appropriate data....
"yves delaporte, chasseur de signes". un film d’alexandra masbou. enquêteur : philippe guyon. reportage mis en ligne par l’œil et la main, sur france 5, le 11.12.17 (https://www.france.tv/france-5/l-oeil-et-la-main/345105-yves-delaporte-chasseur-de-signes.html)... Il apprend alors la langue des signes et s’immerge dans le monde sourd où il puise la matière à de nombreux écrits....
Sign language: an international handbookSign language linguists show here that all the questions relevant to the linguistic investigation of spoken languages can be asked about sign languages....
Creagest : constitution d'un très grand corpus de lsf adulte et enfantine et de gestualité naturellePrésentation dans le cadre du séminaire de l'EHESS : Surdité et langue des signes : analyseurs politiques, philosophiques et sociolinguistiques....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

questions sociales / emploi et travail - iate.europa.eu
questions sociales / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For example, there’s German Sign Language, Australian Sign Language, and British Sign Language.

En anglais, il y a entre autres le American Sign Language ou le Australian Sign Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sign language interpretation system (100) provides a sign language interpretation service when a deaf mute converses with a non-deaf mute person by using the sign language video I/O device.

Le système (100) d'interprétation du langage gestuel assure un service d'interprétation du langage gestuel lorsqu'un sourd muet converse avec une personne muette non sourde au moyen du dispositif d'entrée/sortie vidéo en langage gestuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
American Sign Language Browser - Teach yourself sign language online

Navigateur américaine en langue des signes - Teach Yourself langue des signes en ligne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sequence with multidimensional graphic representations of the sign language elements is generated from said sequence of sign language elements.

A partir de la suite d'éléments de langage des signes est produite une suite de représentations graphiques en plusieurs dimensions, des éléments de langage des signes.

communication - wipo.int
Promoting excellence in sign language instruction (Pro-Sign II)": towards a profile for sign language teachers’ competencies and a European Language Portfolio for sign language learners

Promouvoir l’excellence dans l’instruction en langues des signes (Pro-Sign II)» : vers un profil des compétences des enseignants et un Portfolio européen des langues pour les apprenants - en langue des signes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoting excellence in sign language instruction (Pro-Sign II)": towards a profile for sign language teachers’ competencies and a European Language Portfolio for sign language learners

Pro-Sign 2 – Promouvoir l’excellence dans l’instruction en langues des signes»: vers un profil des compétences des enseignants en langue des signes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Startup of Khmer Sign Language, adapted from American Sign Language.

Début de la langue des signes khmère, adaptée de la langue des signes américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Sign Language for babies, and a sign language chart.

Langue pour les bébés et un tableau en langue des signes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most widely used sign language is American Sign Language.

La langue des signes la plus répandue est la American Sign Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged with: American Sign Language Deaf Community interpretation Sign Language

Associé aux mots : American Sign Langage communauté interprétation langues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fact: American Sign language is similar to French Sign Language.

La langue des signes américaine n'est pas pareille que celle de la langue des signes Française...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chadian Sign Language may be closest to Nigerian Sign Language.

Langue tchadienne des signes peut être plus proche de la langue nigériane Sign .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is Hong Kong Sign Language similar to Chinese Sign Language?

La langue des signes a-t-elle la même structure que la langue française orale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costa Rican Sign Language, also known New Costa Rican Sign Language or Modern Costa Rican Sign Language, is the national sign language of Costa Rica's Deaf community.

Costa Rica Langue des signes, aussi connu New Sign Language costaricaine ou Modern Language Sign Costa Rica, est la nationale la langue des signes du Costa Rica de la communauté sourde .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyons family (which only includes the Lyons sign language, the Flemish sign language and the French Belgian Sign Language)

famille de la langue des signes lyonnaise, qui ne comprend que la langue des signes lyonnaise et les langues des signes de Belgique francophone et flamande ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues