Dictionnaire anglais - français

sifter

défense - iate.europa.eu
She was speaking of the eldest Levaque, a big girl of nineteen, and the mistress of Zacharie, by whom she had already had two children; her chest was so delicate that she was only a sifter at the pit, never having been able to work below.

Elle parlait de l'aînée des Levaque, une grande fille de dix-neuf ans, la maîtresse de Zacharie, dont elle avait deux enfants déjà, si délicate de poitrine d'ailleurs, qu'elle était cribleuse à la fosse, n'ayant jamais pu travailler au fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstract knowledge sifter: ontology-driven search over heterogeneous databasesKnowledge Sifter is a scaleable agent-based system that supports access to heterogeneous information sources such as the Web, open-source repositories, XML-databases and the emerging Semantic...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mapping of crystallographic structures on sifter-obtained energy landscape for wt h-ras.The energy landscape associated with functional conformations generated by SIfTER for WT H-Ras is shown here....
Abstract sifter: a comprehensive front-end system to pubmed [version 1; referees: 2 approved]The Abstract Sifter is a Microsoft Excel based application that enhances existing search capabilities of PubMed....
 PDF: doaj.org
Adm demonstration model sifter...2018).The problem we worked to solve is improving operator knowledge of sifter and sieve operation and function....
Sifter search: a web server for accurate phylogeny-based protein function prediction... Here, we introduce a user-friendly web interface for accurate protein function prediction using the SIFTER algorithm....
sifter
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The device comprises a sifter and a downstream spiral transfer canal.

Ce dispositif comprend un cribleur et un canal de transfert à vis sans fin, monté en aval.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a sifter (S), comprising a zigzag-shaped sifting chamber (Z).

L'invention concerne un cribleur (S) comportant un espace de criblage (Z) en zigzag, dans lequel débouchent un ou plusieurs dispositifs de pulvérisation (SP).

industrie mécanique - wipo.int
Recovered material deposited into the receiving hopper (4) may then be transferred to the powder sifter (5) for sifting and reuse.

Le matériau récupéré déposé dans la trémie de réception (4) peut ensuite être transféré vers le cribleur de poudre (5) pour criblage et recyclage.

technologie alimentaire - wipo.int
A sifter (9), which separates the fine particles into ultra-fine particles and coarser particles, is also placed downstream of the screen in the secondary stream, said coarser particles being likewise fed to the oven.

Par ailleurs, un cribleur (9) est placé en aval du tamis dans le flux secondaire, ce cribleur triant la matière fine en une matière ultrafine et une matière plus grossière, cette dernière étant également acheminée dans le four.

industrie mécanique - wipo.int
It was the Sifter of Wheat who, in the early days of our Faith, arose and because a hero and martyr, not the learned priests of his city!

Ce fut 'le cribleur de blé qui, aux premiers jours de notre foi, se leva et devint un héros et un martyr et non les savants prêtres de sa ville!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sifter
industrie mécanique - techdico
An unmatched combination of features makes the SWECO Centrifugal Sifter the finest of its kind.

Une combinaison de fonctionnalités inégalée fait du tamiseur centrifuge SWECO la meilleure machine de ce type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first person in Isfahan to embrace the new Faith was a youth, a sifter of wheat.

La première personne à Ispahan à embrasser la nouvelle foi était un jeune tamiseur de froment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulla Ja’far, the sifter of wheat, whose name has been mentioned by the Báb in the Persian Bayan.

Mulla Ja'far, le tamiseur de froment dont le nom a été mentionné par le Bab dans le Bayan Persan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mulla Ja’far, the sifter of wheat, whose name has been mentioned by the Báb in the Persian Bayan.

Mullá Ja'far, le tamiseur de froment dont le nom a été mentionné par le Báb dans le Bayan Persan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This vibro sifter benefits from a compact design, meaning it can be easily integrated into existing conveying lines.

Ce tamiseur industriel bénéficie d'un design compact, ce qui signifie qu'il peut être facilement intégré dans les lignes de transport actuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sifter
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sifter frames of the one-way sifter can be put in and taken out of the sections between the sack packing units.

Les cerces de bluteuse de la bluteuse à sens unique peuvent être introduites dans les sections entre les unités d'ensachage et en être extraites.

technologie alimentaire - wipo.int
Said aim is achieved by a circulating grinding plant in which a static cascade sifter (13) is disposed below the gap of the roller press (10) while a subsequent sifter (20), particularly a dynamic rod basket sifter, is disposed above said roller press.

A cet effet, sous l'emprise de la presse à rouleaux (10) se trouve un séparateur (13) statique en cascade et, au-dessus de la presse à rouleaux, est disposé un post-séparateur (20), notamment un séparateur dynamique à panier à barres.

technologie alimentaire - wipo.int
Also, a method for installing a pre-tensioned screen in a gyratory sifter including inserting the pre-tensioned screen into the gyratory sifter.

L'invention concerne également un procédé d'installation d'un tamis pré-tendu dans une tamiseuse giratoire consistant à insérer le tamis pré-tendu dans la tamiseuse giratoire.

industrie mécanique - wipo.int
The container also includes a sifter supported at the base.

Le récipient contient également un tamis posé sur la base.

industries diverses - wipo.int
A sifter having a resiliently mounted housing with horizontal vibrated screens.

L'invention concerne un blutoir doté d'un cadre monté souple et pourvu de tamis vibrants horizontalement.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a compact for containing a loose powder, such as cosmetic finishing powder, including a base, a cover, a sifter, and a platform compressible against the sifter.

L'invention concerne un étui pour contenir une poudre libre, telle qu'une poudre de finition cosmétique, comprenant une base, un couvercle, un tamis et une plate-forme compressible contre le tamis.

industries diverses - wipo.int
The sifter-assembly includes a sifter-assembly-body having an enclosed wall, wherein the bottom portion of the container body sealingly encloses the top-end opening of the enclosed wall.

L'ensemble saupoudreuse comprend un corps d'ensemble saupoudreuse comportant une paroi enfermée, la partie inférieure du corps de contenant enfermant de manière étanche l'ouverture d'extrémité supérieure de la paroi enfermée.

industries diverses - wipo.int
In a 'one-way sifter' the weight section is in the center.

Dans une 'bluteuse à sens unique', le centre de gravité se trouve au milieu.

technologie alimentaire - wipo.int
In the classification step, use is made of a shaking sifter in which the trajectory and the number of revolutions of the screen of the shaking sifter are within the following ranges.

Lors de l´étape de classification, on utilise un tamis vibrant dont la trajectoire et le nombre de tours du tamis de la tamiseuse oscillante sont compris dans les plages suivantes.

chimie - wipo.int
In a 'three-passages sifter' the weight section is in the center.

Dans une 'bluteuse à trois passes', le centre de gravité se trouve au milieu.

technologie alimentaire - wipo.int
The sifter (110) has a platform (138) defining at least one dispensing aperture.

Le tamis (110) a une plate-forme (138) définissant au moins une ouverture de distribution.

industries diverses - wipo.int
The sifter for using in the process is easily produced and highly effective.

L'invention présente un intérêt dans la mesure où les coûts peuvent être réduits d'au moins 40 %, le tamis est facile à fabriquer et à haut rendement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Notice, and he run in real quick and said, "Sarah, go get your sifter and sifter a little meal right quick.

Remarquez, il est très vite entré et a dit: «Sara, prends ton tamis et tamise très vite un peu de farine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simplified embodiment of the cleaning device (1) has only a wind sifter (3).

Un mode simplifié de réalisation du dispositif de nettoyage (1) comprend uniquement un séparateur à vent (3).

technologie alimentaire - wipo.int
The sifter-assembly-body includes powder-clumps-breaking-grid and a sieve wherein the powder-clumps-breaking-grid is secured between the top-end opening of the sifter-assembly-body and the sieve.

Le corps d'ensemble saupoudreuse comprend une grille de destruction d'agrégats de poudre et un tamis, la grille de destruction d'agrégats de poudre étant fixée entre l'ouverture d'extrémité supérieure du corps d'ensemble saupoudreuse et le tamis.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues