Publications scientifiques

Fast fisher matrices and lazy likelihoods...Here I describe an alternative technique that

sidesteps

the need to computefull waveforms, resulting in significant computational savings
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Book review: good italy, bad italy: why italy must conquer its demons to face the futureBill Emmott sidesteps the clichés of Italian life to assess both Italy’s political problems, and how the country can move forward to a better future...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quantum field theory without infinite renormalization... A "natural" method of eliminating the renormalization problemalso sidesteps Haag's theorem automatically...
commerce international - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

Wikileaks

sidesteps

the restraints of traditional journalism.

Wikileaks bouscule les codes du journalisme traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He intentionally sidesteps questions about his past.

Il se mordit les lèvres sur les questions sur son passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also sidesteps condemning the Russians' alleged crimes.

Pourtant celle-ci continue de dénoncer les prétendus crimes de guerre russes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AMC sidesteps responsibility by suspending purchases from Congo

AMC esquive ses responsabilités en suspendant ses achats au Congo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this in some ways sidesteps the real question.

Quoi qu’il en soit, ces discussions occultent dans une certaine mesure la véritable question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home > Apple > How Apple sidesteps billions in taxes

L'évasion fiscale d'Apple : How Apple Sidesteps Billions in Taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post himself, however, quickly sidesteps such highfaluting claims.

Le Tao lui-même échappe aux affirmations aussi péremptoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man of righteousness sidesteps a visit of vacuity,

C’est l’homme qui se révolte à la vue d’une iniquité,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John’s reply again sidesteps the question: ‘I baptise with water.

La réponse de Jean est alors riche de sens : « Moi, je baptise dans l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompeo sidesteps questions about ‘imminent’ threat posed by Iran’s Soleimani

Pompeo s'éloigne des discussions sur l'attaque «imminente» planifiée par l'Iranien Soleimani

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infantino sidesteps safeguarding issues saying women’s game is ‘real

Infantino évite les problèmes de sécurité en affirmant que le jeu des femmes est «réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strategy, unfortunately, sidesteps the real problem, which remains unresolved.

Cette stratégie, malheureusement, évite le véritable problème, qui n’est pas réglé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theresa May sidesteps questions about response to Grenfell Tower disaster

Theresa May admet une réponse à la catastrophe de la tour Grenfell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump’s F.D.A. Nominee Sidesteps Questions About Banning Flavored Vaping Products

F.D.A. de Trump Nominee Sidesteps Questions sur l'interdiction des produits de vaporisation aromatisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pallister government sidesteps promise for independent review of Bipole III

Brian Pallister fait marche arrière pour une révision indépendante de Bipole III

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues