Publications scientifiques

Levels of septum site-selection proteins and oscillation of mind and mine in the presence and absence of the bacterial nucleoid.... A phase contrast image, taken at time zero, has been included for each case (left hand

side frames

).
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Platform selection under performance loss constraints... A family of automotive side frames is used to demonstrate the approach....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multiple channel accelerator structure with space lattice focusing for experimental ion linac’... Every the next rectangular frame is enclosed into the previous external frame and drift tubes as well as fo-cusing electrodes are attached in turn to every the side frames of the resonator....
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A tandem side-by-side stroller (30) has three frames (31,32,33) including two

side frames

(31,32) and a middle frame (33).

Ces poussettes améliorées comprennent trois cadres, soit deux cadres latéraux et un cadre intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int
A tandem side-by-side stroller (30) has three frames (31,32,33) including two side frames (31,32) and a middle frame (33).

L'invention concerne des poussettes tandem côte à côte améliorées.

organisation des transports - wipo.int
The side frames are pivotably attached to the front brace so that the side frames can fold inward.

Les cadres latéraux sont solidement articulés à la pièce de renfort frontale de façon à se replier vers l'intérieur.

santé - wipo.int
  The vehicle (1) is equipped with tanks (10, 20) supported by a pair of side frames (2) and cross frames (3 to 6) crossing the side frames.

Le véhicule (1) est équipé de réservoirs (10, 20) soutenus par une paire de cadres latéraux (2) et de cadres transversaux (3 à 6) croisant les cadres latéraux.

organisation des transports - wipo.int
The wire (22) is connected to the side frames (15) via link members (30) movable relative to the side frames (15).

L'armature (22) est reliée aux structures latérales (15) par des éléments de liaison (30) mobiles relativement aux structures latérales (15).

organisation des transports - wipo.int
The frame contains side frames in two sides.

La présente invention concerne une poussette pour enfant comprenant un châssis, lequel contient un châssis latéral de chaque côté.

organisation des transports - wipo.int
This vehicle seat has left and right side frames (10), and elastic members (cushion springs (20)) for bridging the left and right side frames (10).

L'invention concerne un siège de véhicule, qui a des cadres latéraux gauche et droit (10) et des éléments élastiques (ressorts de coussin (20)) pour relier les cadres latéraux gauche et droit (10).

industries diverses - wipo.int
A frame structure (1) having two vertical side frames (2, 3) with a bracing member extending between respective rails (2a, 3a) of the side frames.

Cadre (1) possédant deux structures latérales verticales (2, 3), un étrésillon étant placé entre les rails respectifs (2a, 3a) des structures latérales.

industries diverses - wipo.int
The machine base frame includes a pair of right and left side frames and a connection frame connecting both the side frames with each other.

Le châssis de base de la machine comprend une paire de châssis latéraux droit et gauche et un châssis de connexion reliant les deux châssis latéraux l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The vehicle seat (S) is equipped with side frames (11), and a frame-connecting member (13) for connecting the side frames (11) with one another.

Le siège de véhicule (S) est équipé de cadres latéraux (11) et d'un élément de liaison de cadre (13) pour relier les cadres latéraux (11) l'un à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The side frames (31) are disposed in such a manner that, in a side view, the side frames (30) extend while being tilted obliquely upward toward the rear of the vehicle.

Les cadres latéraux (31) sont disposés de telle sorte que, dans une vue de côté, les cadres latéraux (30) s'étendent tout en étant inclinés obliquement vers le haut en direction de l'arrière du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A top support joins the front of the first and second side frames and cross bars join the back of the first and second side frames.

Un support supérieur réunit l'avant des premier et second cadres latéraux et des entretoises réunissent l'arrière des premier et second cadres latéraux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The unit support frame (44) is suspended from the pair of side frames (64, 64) and is fastened to the pair of side frames (64, 64).

Le cadre support d'unité (44) est suspendu aux deux longerons (64, 64) et est fixé aux deux longerons (64, 64).

organisation des transports - wipo.int
Cross supporting rods are disposed between the two side frames.

Des tiges de support transversales sont disposées entre les deux cadres latéraux.

organisation des transports - wipo.int
Rear cross beams (16) connect the side frames (12, 14).

Des barres transversales (16) relient les cadres latéraux (12, 14).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues