Publications scientifiques

Epithelioid angiomyolipoma with involvement of inferior vena cava as a tumor thrombus: a case report AbstractA 27-year-old female with chronic right-

side flank

pain was diagnosed with renal epithelioid angiomyolipoma (EAML) extending as a thrombus into the renal vein and vena cava.
...
général - core.ac.uk -
A 55-year old man with acute painful flank mass, a case report... Here, we report a 55-year old man with acute painful left side flank mass and final diagnosis of LH....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Late-developing metastatic malignant melanoma in the thoracic spine originating from choroidal melanoma.A 54-year-old woman visited Gangnam Severance Hospital for left side flank pain....
général - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pressure

side flank

and suction side flank may form a receiving cavity for receiving an airfoil.

Le flanc côté pression et le flanc côté dépression peuvent former une cavité réceptrice pour recevoir une pale à profil aérodynamique.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure side flank and suction side flank may project from the solid member opposite the outer edge.

Le flanc côté pression et le flanc côté dépression peuvent faire saillie à partir de l'élément plein dans le sens opposé au bord extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure-side flank surface (13) and a looseness-side flank surface (14) are formed in the upper portion (11), and a pressure-side side surface (15) and a looseness-side side surface (16) are formed in the lower portion (12).

Une surface de flanc côté pression (13) et une surface de flanc côté jeu (14) sont formées dans la partie supérieure (11) et une surface de flanc côté pression (15) et une surface de pression côté jeu (16) sont formées dans la partie inférieure (12).

industrie mécanique - wipo.int
In the threads (21) of the shaft part, the driving side flank angle thereof on the shaft part tip side is formed larger than the extracting side flank angle thereof on the head part side.

Dans les filets (21) de la partie tige, l'inclinaison du flanc côté entraînement, côté pointe de la partie tige, est supérieure à l'inclinaison du flanc côté extraction, côté partie tête.

industrie mécanique - wipo.int
A sheath, for protecting the leading edge of airfoils used in gas turbine engines, may have a solid member, a pressure side flank and a suction side flank.

L'invention porte sur une gaine destinée à protéger le bord d'attaque de pales à profil aérodynamique utilisées dans des moteurs à turbine à gaz, la gaine pouvant comporter un élément plein, un flanc côté pression et un flanc côté dépression.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure-side side surface (15) continuously extends from the lower end of the pressure-side flank surface (13).

La surface de flanc côté pression (15) s'étend sans interruption à partir de l'extrémité inférieure de la surface de flanc côté pression (13).

industrie mécanique - wipo.int
The seat frame (7) includes at least one structural tube (15) assembled with the left side flank (10) and/or on the right side flank (11) by metal forming without the addition of outside material.

L'armature de siège (7) comprend au moins un tube structurel (15) assemblé au flanc latéral gauche (10) et/ou au flanc latéral droit (11) par formage de métal sans apport de matière extérieure.

organisation des transports - wipo.int
The present invention also relates to a seat frame (7), in particular for a backrest or a seat portion of a vehicle seat, including a left side flank (10) and/or a right side flank (11).

La présente invention est également propre à une armature de siège (7), en particulier pour un dossier ou une assise de siège de véhicule, comprenant un flanc latéral gauche (10) et/ou un flanc latéral droit (11).

organisation des transports - wipo.int
The angle (β˚) formed by root-side flank surfaces (11, 11) of a male screw thread (10) is set to be smaller than the angle (γ˚) formed by flank surfaces (21, 21) forming the female screw thread (20).

L'angle (β˚) formé par les surfaces latérales côté base (11, 11) d'un filetage de vis mâle (10) est défini comme étant inférieur à l'angle (γ˚) formé par les surfaces latérales (21, 21) qui forment le filetage de vis femelle (20).

industrie mécanique - wipo.int
The wheel-side coupling half (11a) is detachably connected via coupling supports to the inside flank of a disk wheel (10) and the hub-side coupling half (11b) to the hub.

Le demi-accouplement (11a) côté roue est relié de manière amovible, par l'intermédiaire de supports d'accouplement au flan intérieur d'une roue pleine (10), et le demi-accouplement (11b) côté moyeu est relié à ce dernier.

transport terrestre - wipo.int
They are named “Blue ram” for their brilliant blue colouration located on each side flank.

Ils sont nommés "le bélier bleu" à cause de leur coloration brillante bleue située sur chaque nageoire latéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmitter is preferably an aerial with a plurality of windings which is vulcanised in the side flank or into the tread of the wheel.

Le dispositif émetteur se présente de préférence sous forme d'antenne à plusieurs enroulements et est intégré par vulcanisation dans le flanc latéral ou dans la bande de roulement de la roue.

organisation des transports - wipo.int
Said arms are provided near the plane defined by the clip and fit on the respective outside flank of the fold on the side facing away from the clip.

De part et d'autre de l'étrier, il est prévu un bras (3, 4) vertical disposé à proximité du plan défini par l'étrier, qui repose sur le flanc sortant (13) correspondant du pli sur la face opposée à l'étrier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A link plate entrance angle Beta (β) is defined between the initial contact reference line and an inside flank reference line that passes through an arc center of the inside flank radius and the initial contact location.

Un angle Beta (β) d’entrée des plaques de maillons est défini entre la ligne de référence de contact initial et une ligne de référence des flancs intérieurs passant par le centre d’un arc du rayon des flancs intérieurs et par le lieu de contact initial.

industrie mécanique - wipo.int
Each leading toe and trailing toe comprise and inside flank (235) and an outside flank (236) interconnected by a tip (237), and wherein the inside flanks of the leading and trailing toes are joined by a crotch (234).

Chaque ergot avant et arrière comprend un flanc intérieur (235) et un flanc extérieur (236) interconnectés par une extrémité (237), et dans laquelle les flancs intérieurs de ces ergots avant et arrière sont reliés par une griffe (234).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues