Dictionnaire anglais - français

Also called to sickle cell anemia, sickle cell disease affects around 50 million people worldwide.

Également appelée anémie à cellules falciformes, la drépanocytose touche près de 50 millions d’individus dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called to sickle cell anemia, sickle cell disease affects around 50 million people worldwide.

Également appelée anémie à cellules falciformes, la drépanocytose touche près de 50 millions d'individus dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercised right to acquire Selexys following positive SUSTAIN study in sickle cell disease

Exercice du droit d'acquérir Selexys à la suite des bons résultats de l'étude SUSTAIN dans l'anémie à cellules falciformes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SEG101 (crizanlizumab) received FDA Breakthrough Therapy designation for the prevention of vaso-occlusive crises in sickle cell disease.

SEG101 (crizanlizumab) a été désigné percée thérapeutique par la FDA pour la prévention de crises vaso-occlusives dans l'anémie à cellules falciformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telomere length correlates with disease severity and inflammation in sickle cell disease... As the bone marrow is under hyperproliferative pressure in sickle cell disease and several tissues are submitted to chronic inflammation, this study sought to determine the telomere length of patients with sickle cell disease....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sickle cell disease and bartonella spp. infection<p>Sickle cell disease is the most common hereditary hematologic disorder in the world....
 PDF: doaj.org
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
Methods are described for treating sickle cell disease, and in particular, detection and treatment of vaso-occlusive crisis in sickle cell disease.

L'invention concerne des procédés utilisés pour le traitement de la drépanocytose, et en particulier, pour la détection et le traitement d'épisodes d'occlusion vasculaire dans cette maladie.

santé - wipo.int
Described herein are compositions and methods for treating sickle cell disease and methods for identifying agents to treat or prevent sickle cell disease.

La présente invention concerne des compositions et des méthodes de traitement de la drépanocytose, ainsi que des procédés d'identification d'agents qui permettent de traiter ou de prévenir la drépanocytose.

santé - wipo.int
Sickle cell disease is treated by administering a 5-lipoxygenase inhibitor.

L'invention concerne le traitement de la drépanocytose par l'administration d'un inhibiteur de la 5-lipoxygénase.

santé - wipo.int
World Sickle Day: Now, it's easier to blunt sickle cell disease

World Sickle Day: Maintenant, il est plus facile de réduire la drépanocytose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machnik Sickle Cell Foundation: With a strong partner we are fighting against sickle cell disease

Machnik Sickle Cell Foundation : Avec un partenaire de confiance, nous luttons contre la drépanocytose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets d’un entrainement en endurance sur les caracteristiques musculaires des patients drepanocytaires homozygotes
Sickle cell disease is a genetic hemoglobinopathy resulting in chronic and severe hemolytic anemia and iterative vaso-occlusive crisis....
...La drépanocytose est une hémoglobinopathie génétique ayant pour conséquences une anémie hémolytique chronique et sévère et des crises vaso-occlusives itératives....
général - core.ac.uk -
Drépanocytose et fratrie : une étude clinique exploratoire du vécu des frères et sœurs d’enfants atteints en contexte culturel camerounais
... It is important to understand how siblings of a child with a chronic condition such as sickle cell disease cope with the situation....
... Il est important de comprendre ce que vivent les frères et sœurs d’un enfant atteint d’une maladie létale comme la drépanocytose, maladie génétique se manifestant par des crises de douleur et par l’anémie chronique....
général - core.ac.uk -
Syndrome thoracique aigu chez le drépanocytaire adulte: expérience de l’hôpital central de yaoundéContexteLe syndrome thoracique aigu (STA) est une cause majeure de morbimortalité en cas de drépanocytose, pathologie peu documentée en Afrique sub-saharienne....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Déficits cognitifs chez les enfants et adolescents souffrant de drépanocytoseLa drépanocytose compte parmi les maladies génétiques les plus répandues dans le monde....
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
Patients treated with this composition found relief from most of the severe symptoms of sickle cell disease and sickle cell anemia, and had excellent improvement in quality of life.

Les patients traités à l'aide de cette composition sont soulagés de la plupart des symptômes graves de la drépanocytose et de l'anémie drépanocytaire, et leur qualité de vie s'améliore de manière considérable.

santé - wipo.int
Offer new treatment options for patients with sickle cell disease and certain other hematologic and neurologic conditions

Offrir de nouvelles options de traitement pour les patients atteints d'anémie drépanocytaire et de certaines autres conditions hématologiques et neurologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer new treatment options for patients with sickle cell disease and certain other hematologic and neurologic conditions

Offrir de nouvelles options de traitement pour les patients atteints d’anémie drépanocytaire et de certaines autres conditions hématologiques et neurologiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
An anonymous questionnaire survey was conducted at the Central Middlesex Hospital in London among adults suffering from SICKLE CELL disease (SCD).

Une étude par questionnaire anonyme a été menée au Central Middlesex Hospital de Londres chez les adultes souffrant d’anémie à hématies falciformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anonymous questionnaire survey was conducted at the Central Middlesex Hospital in London among adults suffering from sickle cell disease (SCD).

Une étude par questionnaire anonyme a été menée au Central Middlesex Hospital de Londres chez les adultes souffrant d’anémie à hématies falciformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
Sickle Cell Disease and Sickle Cell Trait, Hemoglobin Sickle C Disease, Sickle Beta Zero Thalassemia, Sickle Beta+ Thalassemia Texas Department of State Health Services, See WEB

Le Trait d'Anémie Falciforme et de Cellule Falciforme, la Maladie de la Faucille C d'Hémoglobine, Bêta de Faucille Mettent la Thalassémie à zéro, Services de Santé de Département d'État du Texas de Thalassémie de la Faucille Beta+, Voient WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sickle Cell Disease Association of Canada and Pfizer announce the First National Research Program for Sickle Cell Disease

L’Association d’anémie falciforme du Canada et Pfizer annoncent le premier programme national de recherche sur l’anémie falciforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sickle Cell Disease Association of Canada and Pfizer announce the First National Research Program for Sickle Cell Disease

› L’Association d’anémie falciforme du Canada et Pfizer annoncent le premier programme national de recherche sur l’anémie falciforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aside from sickle cell anemia, other genetic changes can result in similar conditions and are categorized under sickle cell disease.

Mis à part l'anémie falciforme, d'autres modifications génétiques peuvent entraîner dans des conditions similaires et sont classées sous la drépanocytose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tranylcypromine may also hold promise in treating sickle cell disease

Tranylcypromine peut également retenir la promesse en traitant l'anémie falciforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu
The anemia in Hb SC disease is milder than the anemia in sickle cell disease; some patients even can have normal Hb levels.

L’anémie de l’hémoglobinose S-C est plus bénigne que l’anémie de la drépanocytose; certains patients ont même des taux d’Hb normaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sickle cell disease
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In sickle cell disease, the hemoglobin is abnormal.

Chez les personnes atteintes de drépanocytose, l‘hémoglobine est anormale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sickle cell disease is more prevalent than any other genetic disease.

La maladie falciforme est plus répandue que toute autre maladie génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sickle cell disease, the genetic disease that excites the extreme right

Drépanocytose, la maladie génétique qui excite l’extrême droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sickle cell disease, the genetic disease that excites the extreme right

Drépanocytose, la maladies génétique qui excite l’extrême droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sickle cell disease, the genetic disease that excites the extreme right

Drépanocytose, la maladie génétique qui excite l’extrême droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This embodiment can be used to correct certain hemoglobinopathies such as Sickle Cell Disease, β-thalassemia and Gaucher Disease.

Cette forme d'exécution peut être utilisée pour corriger certaines hémoglobinoses telles que la drépanocytose, la béta-thalassémie et la maladie de Gaucher.

santé - wipo.int
In addition, the present invention provides methods for treating sickle cell disease using Syk inhibitors.

De plus, l'invention concerne des méthodes de traitement de la drépanocytose utilisant des inhibiteurs de la Syk.

santé - wipo.int
Sickle cell disease can affect all bodily organs.1

La drépanocytose peut toucher tous les organes.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Saudi Arabia, about 4.2% of the population carry the sickle cell trait and 0.26% have sickle cell disease.

En Arabie saoudite, environ 4,2 % de la population est porteuse du trait drépanocytaire et 0,26 % est atteint par la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Scourge of Sickle Cell Disease: New Government Action

Article précédentThe Scourge of Sickle Cell Disease: New Government Action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Madagascar — Strengthening management of sickle cell disease in Bangui

— Madagascar — Renforcement de la prise en charge de la drépanocytose à Bangui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRISPR-Cas9: Clinical Trial to Combat Sickle Cell Disease?

CRISPR-Cas9 : un essai clinique pour soigner la drépanocytose ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacogenetics of morphine: potential implications in sickle cell disease

Pharmacogénétique de la morphine : implications possibles dans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— RDC — Supporting a programme to fight sickle cell disease

— RDC — Soutien d’un programme de lutte contre la drépanocytose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods and compositions be used to treat blood disorders such as sickle cell disease.

Les procédés et les compositions selon l'invention peuvent être utilisés pour traiter des troubles hématologiques tels que la drépanocytose.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues