Dictionnaire anglais - français

shuttle

industries du cuir et du textile / général / transports / transport terrestre / communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique / sciences humaines / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
A shuttle includes a shuttle body and a shuttle hook.

Une navette comprend un corps et un crochet de navette, le crochet étant formé à une extrémité distale de l'arbre.

santé - wipo.int
shuttle for automatic shuttle changing

navette automatique pour changement de navette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The shuttle assembly has an elongate shuttle movable within a shuttle housing.

L'ensemble navette contient une navette mobile de forme allongée située dans son boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The shuttle device comprises a shuttle body (22), a shuttle driving mechanism (21) and a shuttle positioning mechanism (13).

La navette comprend un corps de navette (22), un mécanisme d'entraînement de navette (21) et un mécanisme de positionnement de navette (13).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The changeable shuttle (1) includes an outer shuttle (10) and an inner shuttle (20).

Ladite navette changeable (1) comprend une navette externe (10) et une navette interne (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dhea administration in young healthy subject : effects on sport performances, body composition and hormonal responses
... At the beginning and at the end of each treatment period, anaerobic and aerobic performances were evaluated,respectively with the Running-based Anaerobic Sprint Test (RAST) and the 20-m shuttle run test....
... Au début et à la fin de chaque période de traitement, les performances anaérobies et aérobies ont été respectivement évaluées par le Running-based Anaerobic Sprint Test (RAST) et le test navette....
général - core.ac.uk -
Expériences de télédétection métrique dans les alpes en vue des vols spacelab
... — Our experiments of spectrozonal stereophotogram- metry in the Western Alps are related to Spacelab program using a metric camera in the perspective of the first Spacelab flight aboard of NASA Space Shuttle, which will over fly the Alps between 4th and 11 th December 1980....
... — La préparation des premières expériences Spacelab, à bord de la Navette Spatiale de la NASA qui survolera les Alpes entre le 4 et le 11 Décembre 1980, avec à son bord, une chambre métrique, nous a amené à effectuer des expériences photographiques...
général - core.ac.uk -
L'acceptabilité sociale de l'hydrogène et son processus de co-construction, un enjeu pour la transition énergétique dans les territoires
... In Nantes, it was conducted upstream the demonstration, with users of a river shuttle, the actors of the district served by this shuttle and the project directors....
... Les enquêtes ont été réalisées par questionnaire et par entretiens : à Nantes, en amont de la démonstration, auprès d'usagers d'une navette fluviale électrique et d'acteurs du quartier desservi par cette navette, et à Lyon, en cours de démonstration, auprès d'utilisateurs de véhicules électriques fonctionnant...
général - core.ac.uk -
Étude de la stabilité thermique et protection à la surcharge de cathodes pour batteries au lithium-ion
... By combining a redox shuttle with an ionic liquid, we were able, for the first time, to dissolve the additive for protection against overcharge at concentrations up to 1 M in conventional electrolytes...
... Ces derniers consistent en l’incorporation d’une navette redox dans un liquide ionique; tirant ainsi profit des avantages des deux espèces....
général - core.ac.uk -
Validation d'outils adaptés pour l'évaluation de l'endurance cardiorespiratoire chez l'adolescent obèse
...adolescent.A 12 minute walk/run test, an adapted 20m shuttle walk test (starting speed 4 km.b.-1,incréments...
... Pour répondre à un besoin croissant des professionnels de l'activité physique impliqués dans la prise en charge de ces jeunes, l'objectif de ce travail de thèse a été de valider des outils cliniques explorant l'endurance cardiorespiratoire chez l'adolescent obèse :Un test de marche/course de 12 minutes, un test de marche navette adapté sur 20 mètres (4km.h^...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Protective structures for low-coal shuttle car operator"This report discusses the Bureau of Mines efforts to develop partial protective structures for operators of low-coal shuttle cars....
Ahmedabad après le séisme : l’état dépassé... Le bus assurant la navette entre la gare et l’hôtel Cama porte encore sur le pare-brise l’écriteau indiquant qu’il a été réquisitionné par une ONG britannique pour les opérations de secours....
transport terrestre / organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: stacks.cdc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Activité des différentes isozymes de la malate déshydrogénase dans la feuille de l'épinard (spinacia oleracea): état végétatif et induction florale... Les signaux de l'environnement, perçus par les chloroplastes, sont transmis par la navette malique aux autres compartiments cellulaires via le cytosol....
Contes légers : suivis des anecdotes littéraires /Notice sur Voisenon -- La Navette d'amour -- Tant mieux pour elle -- Il eut raison -- Il eut tort -- Le sultan Misapouf et la princesse Grisemine ou les métamorphoses -- Histoire de la Félicité -- Zulmis...
Décollage de la navette discovery... Les barreaux de l'échelle céleste sont remplacés par les étages des fusées, ou les éléments de la navette spatiale, ici Discovery, photographiée au cours d'un de ses décollages du centre spatial Kennedy, en 1992
Clonage et caractérisation de gènes de xylanases de l'actinomycète actinomadura sp. fc7... Le vecteur pFD666 est un vecteur navette qui permet d'introduire par transformation ce plasmide aussi bien chez Escherichia coli que chez Streptomyces sp....
shuttle
général - iate.europa.eu
Leeward centerline and side fuselage entry heating predictions for the space shuttle orbiterHeat transfer data measured along the leeward centerline and on the side fuselage of the Space Shuttle orbiter during STS-2 and STS-3 are compared with predictions of empirical heating techniques derived from wind tunnel tests....
bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal and aerothermal performance of a titanium multiwall thermal protection systemA metallic thermal protection system (TPS) concept the multiwall designed for temperature and pressure at Shuttle body point 3140 where the maximum surface temperature is approximately 811 K was tested to evaluate thermal performance and structural integrity....
Trends in shuttle entry heating from the correction of flight test maneuversA new technique was developed to systematically expand the aerothermodynamic envelope of the Space Shuttle Protection System (TPS)....
shuttle
communication / transports aérien et spatial - acta.es
The Shuttle-C was a NASA proposal to turn the Space Shuttle launch stack into a dedicated unmanned cargo launcher.

Le Shuttle-C était une proposition de la NASA de transformer l'ensemble navette spatiale en un lanceur sans pilote dédié à la cargaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shuttle-C was a NASA proposal to turn the Space Shuttle launch stack into a dedicated unmanned cargo launcher.

Le Shuttle-C était une proposition de la NASA de transformer l'ensemble navette spatiale en un lanceur sans pilote destiné à la cargaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des feuilletons soutenus par des ministères : une télévision de divertissement pour une politique d'édification... Une recherche sur les conditions de production du feuilleton met au jour des besoins de financement à combler du côté de l’ORTF, notamment autour d’un projet de « télé vérité », et le souci d’organiser des contre-feux du côté des gouvernants au lendemain de la sortie de la France du gouvernement intégré de l’OTAN, à la veille de l’explosion de la première bombe H française, de la mise à la mer du premier sous-marin nucléaire lanceur de missiles atomiques, de la ratification du traité de non-prolifération des armes nucléaires… Un comédien se rappelle que son agent lui avait parlé d’un « film pour de...
communication / industries nucléaire et électrique / défense - core.ac.uk -
shuttle
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
In the tube there is a shuttle (3) and within the shuttle a flange (4).

Ledit tube contient un furet (3) à l'intérieur duquel se trouve une joue (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When in a closed state, the first portion of the shuttle lumen wall and the second portion of the shuttle lumen wall define at least a portion of an operative shuttle lumen (137).

Dans un état fermé, la première partie de la paroi de lumière de furet et la seconde partie de la paroi de lumière de furet définissent au moins une partie d'une lumière de furet fonctionnelle (137).

santé - wipo.int
In the tube, between the shuttle and the nose of the lure, is an expanding spring (5) and attached to the front of the shuttle.

Un ressort extenseur (5) est disposé dans le tube, entre le furet et l'avant du leurre, et est attaché à l'avant du furet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The shuttle and the trigger switch cooperate with discontinuous mechanical coupling.

Le furet et le commutateur de déclenchement coopèrent avec un couplage mécanique discontinu.

organisation des transports - wipo.int
As the internal barrel rotates, a seed from one of the conduits is deposited into a shuttle, and then the shuttle is fully extended so as to provide the seed to the medical instrument.

Lorsque le barillet intérieur tourne, un grain de l'un des conduits est déposé dans un furet, qui est complètement déployé de manière à amener le grain à l'instrument médical.

santé - wipo.int
Je sais chanter / s. haik - vantouraCollection : L'enfant musicienComprend : C'ETAIT UNE PETITE FILLE - FRERE JACQUES - IL COURT LE FURET - Notion de lecture musicale par l'exemple sonore - LECTURE EN CLE DE SOL - LES FIGURES DE NOTES - LES MESURESBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Chansons populaires et folkloriques / la chorale federale du scoutisme français ; dir. marcel gouge (du mouvement choral "a coeur joie")... Vuillermoz - Il court, il court le furet / harm....
Pierre statius, christophe maillard (dir.), françois furet. révolution française, grande guerre, communisme, (cerf politique. démocratie ou totalitarisme), paris, cerf, 2011...(dir.), François Furet....
Chansons pour les enfants sages / rené-paul groffe, marius zimmermannComprend : UN BEAU MARIAGE / Lisette JAMBEL et Yves FURET ; avec l'orch....
Radiographies commentées sur les principales affections chez le furetLe furet, Nouvel Animal de Compagnie, est le 3ème carnivore de compagnie en Europe....
shuttle
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
To shuttle, there are public buses (for less than 1$) or private shuttle services that cost between 3 and 4$.

Pour faire la navette, il y a des bus publics (pour moins de 1$) ou des transports groupés « shuttle service » qui coûtent entre 3 et 4$.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shuttle
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Biomécanique du lancer de disque : etude des paramètres cinématiques et électromyographiques du bras lanceurInternational audienceLe rôle des muscles de la ceinture scapulaire du bras lanceur a été étudié à travers une analyse des paramètres cinématiques (vidéo 3D) et électromyogra-phiques (EMG de surface), au cours du lancer de disque....
général - core.ac.uk -
Les lanceurs d'alerte f chaltiel 2018, dalloz connaissance du droit résuméInternational audienceLe lanceur d'alerte apparaît comme un sujet récent dans les réflexions doctrinales et se dessine comme une nouvelle catégorie juridique....
général - core.ac.uk -
Biomécanique du lancer de disque: étude des paramètres cinématiques et électromyographiques du bras lanceurInternational audienceLe rôle des muscles de la ceinture scapulaire du bras lanceur a été étudié à travers une analyse des paramètres cinématiques (vidéo 3D) et électromyographiques (EMG de surface), au cours du lancer de disque....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shuttle tilter tilts each shuttle prior to unloading the mail from the shuttle.

Le culbuteur de dessertes bascule chaque desserte avant le déchargement du courrier en provenance de la desserte.

production - wipo.int
The shuttle section has opposed shuttle side walls (52) and a shuttle end wall (50).

La section de transport comprend des parois latérales opposées (52) et une paroi d'extrémité (50).

industrie pétrolière - wipo.int
A shuttle seal is received in the shuttle seal channel.

Un joint de navette est reçu dans le canal d’étanchéité de navette.

industrie mécanique - wipo.int
A shuttle for preventing yarn from looping, comprising a shuttle body.

La présente invention concerne une navette permettant d'éviter le bouclage de fil et comprenant un corps de navette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first shuttle part (220) provides first and second opposite shuttle surfaces (228, 232) and the second shuttle part (222) provides third and fourth opposite shuttle surfaces (236, 240).

La première partie de navette (220) forme des première et deuxième surfaces de navette opposées (228, 232) et la deuxième partie de navette (222) forme des troisième et quatrième surfaces de navette opposées (236, 240).

industrie mécanique - wipo.int
A shuttle rotating means (28) rotates the tube shuttle around the core.

Les moyens de rotation (28) de la navette font tourner la navette autour du noyau.

santé - wipo.int
The blade shuttle and sensor shuttle move towards the subcutaneous fat layer.

La navette de lame et la navette de capteur se déplacent vers la couche de graisse sous-cutanée.

santé - wipo.int
The shuttle comprises means to secure a suture to the shuttle member.

L'ensemble aiguille selon l'invention comprend une navette qui est mobile par rapport à la tige entre les deux extrémités et qui comporte des moyens de fixation d'une suture sur l'organe de navette.

santé - wipo.int
The present invention discloses a plastic shuttle, comprising a plastic shuttle body.

Cette invention concerne une navette en plastique comprenant un corps constitué de plaques en plastique adjacentes collées les unes aux autres.

chimie - wipo.int
The analyte sensor is implanted by the sensor shuttle by following the blade shuttle into the pathway created by the biade shuttle.

Le capteur d'analyte est implanté par la navette de capteur en suivant la navette de lame dans la voie créée par la navette de lame.

santé - wipo.int
The shuttle (40) defines a varying control volume (50) between the end cap (36), the shuttle (40) and the shuttle housing (30).

La navette (40) définit un volume de commande variable (50) entre le capuchon d'extrémité (36), la navette (40) et le logement (30) de navette.

industrie mécanique - wipo.int
The shuttle (54) is configured to move back and forth on the shuttle tracks (28, 46) driven by the shuttle motor (74).

La navette (54) est configurée pour avoir un mouvement de va-et-vient sur les pistes de navette (28, 46) entraînées par le moteur de navette (74).

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided is a shuttle for preventing yarn from loosening, comprising a shuttle body.

L'invention concerne une navette conçue pour empêcher la détente du fil, ladite navette comprenant un corps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Shuttle service: S trains: Franklin Avenue Shuttle, Rockaway Park Shuttle, and 42nd Street Shuttle.

Service de navette: Ils sont les trains S: Franklin Avenue Shuttle, Rockaway Park Shuttle, et 42nd Street Shuttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting means (18) are associated with the shuttle, and are configured for connecting to the shuttle a wire to be pulled by the shuttle.

Des moyens de liaison associés à la navette sont configurés pour fixer à cette dernière un câble à tirer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues