Publications scientifiques

Centrally located squamous cell carcinoma of the lung mimicking endobronchial tuberculosis ... After four cycles of chemotherapy, the magenta area was markedly

shrunk on

AFI.
...
général - core.ac.uk -
By zhao xia 1 unit three electric machines... The rotor coil ends and ends connections are firmly held in place by retaining rings shrunk on over the ends of the coils....
général - core.ac.uk - PDF: www.cee.cqu.edu.cn

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The inertia rings (100, 100') can be pushed or

shrunk on

the shaft (20).

Les bagues d'équilibrage (100, 100') peuvent être comprimées ou frettées sur l'arbre (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To this end, a shaft extension is welded or shrunk on the lower part.

Pour ce faire, une rallonge de tige est soudée sur la partie inférieure par soudage ou emmanchée à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
Bogies with wheels shrunk on the axles, as per the invention, are better able to negotiate curves.

L'invention favorise l'inscription en courbe des bogies dont les essieux sont à roues frettées sur l'axe.

transport terrestre - wipo.int
Global stockpiles have shrunk on 5 years of deficit, with demand outstripping supply.

Les stocks mondiaux se sont contractés avec cinq ans de déficit, avec la demande dépassant l'offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The band (94) can be heat shrunk onto the ring (112).

La bande (94) peut être thermorétractée sur le segment circulaire (112).

chimie - wipo.int
Bars (3) extend transversely through openings in the structural members (2), intermediary and outer tubular members (4, 4') being shrunk on said bars.

Des barres (3) s'étendent transversalement dans des ouvertures situées dans les éléments structuraux (2), des éléments tubulaires intermédiaires et extérieurs (4, 4') étant emmanchés sur lesdites barres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These major portions are then heat shrunk onto the convex surface (46).

Lesdites plus grandes parties sont ensuite soumises à une thermorétraction sur la surface convexe (46).

chimie - wipo.int
I have shrunk one already - but it just created an empty volume on the same partition.

J'ai déjà réduit une, mais il a créé uniquement un volume vide sur la même partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this method, after welding the medium pipes (1), a pushed-on shrink-fit sleeve (2) of crosslinked polyethylene is shrunk onto the connected joint.

Après le soudage des tuyaux (1), un manchon rétractable (2) en polyéthylène réticulé glissé par-dessus est rétracté sur le point de jonction.

chimie - wipo.int
In this process, a thermoformed foil (5) is shrunk onto a working model (1).

Dans ce procédé, on applique avec rétreint une feuille thermoformée (5) sur un modèle de travail (1).

santé - wipo.int
Opel is out of the clutches of her claw-like style and the evil stepmother has since shrunk on (on shrinkage course).

Opel est hors des griffes de son style de griffe et la belle-mère maléfique a depuis rétréci (sur le parcours de rétrécissement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the first collection of tents outside the cathedral did not appear to have shrunk on Saturday night.

Le nombre de tentes situées sur le parvis ne semblait toutefois pas avoir diminué samedi soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cooling roll comprises a rotatable arbor (1) with an annular sleeve (7) shrunk onto it.

Rouleau de refroidissement comprenant un arbre rotatif (1) sur lequel est monté à chaud un manchon annulaire (7).

industrie mécanique - wipo.int
An architectural glazed panel comprising a rigid frame (1) with fluoroplastic film (2) shrunk on to the frame so as to be stretched across both faces of the frame.

L'invention concerne un panneau vitré architectural qui comprend un châssis rigide (1) comportant un film (2) de plastique fluoré étiré, tendu sur le châssis et couvrant les deux faces de celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The protective cover (52) has been shrunk onto the can such that it cannot be removed normally.

La coiffe de protection (52) est sertie sur le récipient et ne peut donc normalement pas être retirée.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues