Dictionnaire anglais - français

shrike

milieu naturel - acta.es
The Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus) is one of only two species of shrike in North America, the other being the Northern Shrike (Lanius excubitor).

La Pie-grièche migratrice (Lanius ludovicianus) est l’une des deux seules espèces de pies-grièches présentes en Amérique du Nord, l’autre étant la Pie-grièche grise (Lanius excubitor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Model 59 "Shrike" was designated XA-8 (the "Shrike" nickname was not officially adopted).

Le Model 59 Shrike est désigné XA-8, le surnom Shrike (« Pie-grièche ») n'étant pas officiellement adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Loggerhead Shrike, migrans subspecies is also very similar in appearance to the Loggerhead Shrike, excubitorides subspecies (L. ludovicianus excubitorides) which occurs from southwestern Manitoba to Alberta.

La Pie-grièche migratrice de la sous-espèce migrans ressemble également beaucoup à la Pie-grièche migratrice de la sous-espèce excubitorides (L. ludovicianus excubitorides), que l’on trouve du sud-ouest du Manitoba jusqu’en Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you own land in one of the traditional breeding areas for the eastern loggerhead shrike, see our guide for ways to enhance shrike habitat on your property.

Si vous possédez une terre située dans l’une des aires de reproduction traditionnelles de la pie-grièche migratrice de l’Est, consultez notre guide, qui vous indiquera comment améliorer l’habitat des pies-grièches sur votre propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most curious thing about the Iberian grey shrike is its behavior.

La chose la plus curieuse à propos de la pie-grièche grise est son comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diet and gregarious breeding in lesser grey shrike lanius minor in mediterranean france
The diet of the Lesser Grey Shrike Lanius minor was studied between 1993 and 2000 in the two last French breeding colonies, located in Mediterranean area (“Basse Plaine de l’Aude” and “Plaine de Poussan”)....
... to adults and young (growth), therefore for their survival during migrationLe régime alimentaire de la Pie-grièche à poitrine rose Lanius minor a été étudié entre 1993 et 2000 au sein des deux dernières colonies françaises de reproduction de l'espèce, situées en zone méditerranéenne...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fitness-related parameters improve presence-only distribution modelling for conservation practice: the case of the red-backed shrikepeer reviewedThe red-backed shrike (Lanius collurio L.)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Seasonal diet of an insular endemic population of southern grey shrike lanius meridionalis koenigi on tenerife, canary islandsThe diet and prey selection of the Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis koenigi) was studied in one of the scarce insular environments where it is present, the xeric coastal area of Tenerife (Canary Islands)....
Genetic assessment of the san clemente island loggerhead shrike reveals evidence of historical gene flow with santa catalina islandThe San Clemente loggerhead shrike (Lanius ludovicianus mearnsi) is an endangered species endemic to San Clemente Island in California....
 PDF: doaj.org
Seasonal diet of an insular endemic population of southern grey shrike lanius meridionalis koenigi in tenerife, canary islands...tables.The diet and prey selection of the Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis koenigi) was studied in one of the scarce insular environments where it is present, the xeric coastal area of Tenerife (Canary Islands)....
 PDF: core.ac.uk
Life as an early career researcher: interview with yu shrike zhangYu Shrike Zhang talks to Francesca Lake, Head of Open Access Publishing: Yu Shrike Zhang received his BE degree in biomedical engineering in 2008 from Southeast University, PR China...

Traductions en contexte anglais - français

The Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus) is one of only two species of shrike in North America, the other being the Northern Shrike (Lanius excubitor).

La Pie–grièche migratrice (Lanius ludovicianus) est l’une des deux seules espèces de pies–grièches présentes en Amérique du Nord, l’autre étant la Pie–grièche grise (Lanius excubitor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike

Eurocephalus anguitimensEurocéphale à couronne blancheSouthern White-crowned Shrike

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike

Eurocephalus anguitimens Eurocéphale à couronne blanche Southern White-crowned Shrike

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis) and the Great Grey Shrike (Lanius excubitor) have been recently recognised as different species.

DESCRIPTION DE L’OISEAU : La pie grièche méridionale et la pie grièche grise (Lanius excubitor) sont à présent reconnues comme deux espèces différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Blood Shrike, Helene Aquilla, is assailed on all…

La Pie de Sang, Helene Aquilla, est assailli de tous côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name of Northern Shrike is Lanius excubitor.

Son nom anglais est 'Northern shrike' et son nom scientifique est Lanius excubitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versions manufactured after 1967 are known as the Shrike Commander.

Les variantes à pistons construites après 1967 reçurent le nom de Shrike Commander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is Shrike alright or would you prefer Mister Redback?

Amédée aimait-il le rock ou préférait-il Tino Rossi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You did such a great job of being the shrike.’ 

Il a fait du bon boulot pour être le vrai Niki Lauda ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Blood Shrike, Helene Aquilla, is assailed on all sides.

La Pie de Sang, Helene Aquilla, est assailli de tous côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The travelers have been sent by the Shrike Church and the Hegemony (the government of the human star systems) to make a request of the Shrike.

Ces voyageurs ont été envoyés par l’Église gritchtèque et l’Hégémonie (le gouvernement interplanétaire des humains) afin de rencontrer le Gritche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on Loggerhead Shrike populations in Canada increases each year.

Les recherches sur les populations de Pies-grièches migratrices du Canada augmentent chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Blood Shrike, Helene Aquilla, is assailed on all sides...

La Pie de Sang, Helene Aquilla, est assailli de tous côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The travelers have been sent by the Shrike Church and the Hegemony (the government of the human star systems) to make a request of the Shrike.

Ces voyageurs ont été envoyés par l'Église gritchtèque et l'Hégémonie (le gouvernement interplanétaire des humains) afin de rencontrer le Gritche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-12 Shrike, a World War 2–era American attack aircraft

Curtiss A-12 Shrike, un avion d'attaque américain de la période de la Seconde Guerre mondiale,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues