Publications scientifiques

Predicting short circuit power from timing modelsPower dissipation is becoming a major

show stopper

for integrated circuit design especially in the server and pervasive computing technologies.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Langley rotorcraft structural dynamics program: background, status, accomplishments, plansExcessive vibration is the most common technical problem to arise as a show stopper in the development of a new rotorcraft....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
environnement / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Early closure of trades might be another

show stopper

.

La fermeture anticipée des transactions pourrait être un autre obstacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is definately the show stopper, main event, icon.

C’est un génie, c’est le meilleur, c’est le showstopper, the main event, THE ICON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is definately the show stopper, main event, icon.

C'est un génie, c'est le meilleur, c'est le showstopper, the main event, THE ICON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long wall of oceanfront windows is a show stopper!

Le long mur de fenêtres en bord de mer est un bouchon de spectacle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The element of touch can be a surprising show stopper.

L'élément de contact peut être un spectacle surprenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I promise you this dish is simple but a show stopper.

Ce plat est très simple à réaliser mais il reste festif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An entry way is a show stopper when covered in stone.

Une entrée est un show-bouchon quand couvert de pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What do you want for your birthday?” is quite a show stopper.

Tu veux quoi pour ton anniversaire ? « « Une voiture qui va vite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are luxurious show stopper and they tend to grab everyone’s attention.

Ils sont luxueux bouchon de spectacle et ils ont tendance à attirer l'attention de tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its enlarged harlequin pattern, this mural will be a show stopper.

Avec son motif en arlequin agrandi, cette murale sera un bouchon de spectacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Post My stop on the “Show Stopper” tour by Hayley Barker

Article précédent Mon avis sur « Show Stopper (livre 1) » de Hayley Barker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using tools like WireShark, basic level analysis isn't a show stopper either.

En utilisant des outils tels que WireShark, l'analyse de niveau de base n'est pas non plus un frein au spectacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 CSI: Miami Phoebe Nichols / Vanessa Patton "Show Stopper" (season 8: episode 12)

2010 : Les Experts : Miami : Phoebe "Phoenix" Nichols / Vanessa Patton (saison 8, épisode 12)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 CSI: Miami Phoebe Nichols / Vanessa Patton "Show Stopper" (season 8: episode 12)

2010 : Les Experts Miami, Phoebe "Phoenix" Nichols / Vanessa Patton (Saison 8, épisode 12)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TF1 welcomed a new reporter on its Sunday show stopper from September 2015.

TF1 accueille une nouvelle chroniqueuse dans son émission phare du dimanche, dès la rentrée de septembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues