Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

show of hands

à main levée

finances - iate.europa.eu
Normally Parliament shall vote by show of hands.

Le Parlement vote normalement à main levée.

général - eur-lex.europa.eu
As a general rule Parliament shall vote by show of hands.

Le Parlement vote normalement à main levée.

général - eur-lex.europa.eu
As a general rule, Parliament shall vote by show of hands.

Le Parlement vote, en règle générale, à main levée.

général - eur-lex.europa.eu
Unless otherwise provided for in these rules of procedure, votes shall be taken by a show of hands or by a roll call if voting by a show of hands is challenged.

Sauf disposition contraire dans le présent règlement intérieur, le vote a lieu à main levée, ou par appel nominal si le vote à main levée est contesté.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
By show of hands, how many have heard of Bump Technologies?

À main levée, combien ont entendu parler de Bump Technologies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Tool of assistance to the optimization of the envelope of building, the stage of the draft of preliminary draft
... Respecting the multicriterion context and multi-actors specific to any project of architecture, an interactive tool was developed, which proposes, with the actors of a project, to define the project which they wish while answering a questionnaire and/or by drawing the draft, by a show of hands....
... Respectant le contexte multicritère et multi-acteurs propre à tout projet d'architecture, un outil interactif a été développé, qui propose, aux acteurs d'un projet, de définir le projet qu'ils souhaitent en répondant à un questionnaire et/ou en dessinant l'esquisse, à main levée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
'country life'? rurality, folk music and 'show of hands'... Drawing from literature on the geographies of music, it examines the work of 'Show of Hands', a contemporary folk band from Devon in England....
▷
Synthèses cartographiques des représentations mentales de l'espace... Les trois types sont explorés à partir de données collectées par la technique du croquis à main levée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Promoting interactive in-class learning environments: a comparison of an electronic response system with a traditional alternative... We explore the use of handheld keypads against a show of hands in accounting classes already designed for interaction....
Les outils paramétriques comme outil de réconciliation : état des pratiques numériques dans les petits et moyens bureaux d’architectureInitialement utilisés comme une extension des outils de dessin à main levée, les outils de conception numérique et plus particulièrement les outils paramétriques sont aujourd’hui en train de modifier profondément le processus de conception...
 PDF: ses.library.usyd.edu.au PDF: orbi.uliege.be
On-line dating; is a digital kiss and virtual wink the new way of finding love?In 2007, I asked for a show of hands of people who ‘might consider online dating as a way of finding a partner’....
 PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0112.0516]... Caption: "The Phillips 66 half of the Olympic basketball squad, which will play the Kentucky wing in Tulsa Wednesday night, gives a show of hands for coach Bu Browning in this dressing room scene form Bartlesville.
 PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

▷
Les clickers par opposition à la main levée dans la salle de classe de physique au niveau collégial: les clickers font-ils une différence?
... When clickers are not available, a show of hands or other means can be used....
... Si les clickers ne sont pas disponibles, les étudiants peuvent aussi répondre aux questions en levant la main....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

vote by show of hands

vote à main levée
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
vote à mains levées
général - iate.europa.eu

change hands

changer de main
vie sociale - iate.europa.eu

hands off

investisseur passif
droit - iate.europa.eu
[...]

hands-off manoeuvre

manœuvre non assistée

hands-off operation

salle fermée
traitement en circuit fermé
exploitation bouclée
[...]
portes fermées
traitement bouclé

show off

M.S.P.
marche sans projection

Traductions en contexte anglais - français

Okay now, show of hands, who actually believes that?

Oui, enfin, les histoires d'amour aujourd'hui, qui y croit vraiment ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Show of hands) How many of you are [insert distinguishing factor]?

Qu’est-ce donc (doivent se dire beaucoup d’entre vous)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Show of hands) How many of you are [insert distinguishing factor]?

Et combien d'entre eux utilisez-vous assidûment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show of hands for people who have not heard of Twilio.

Ainsi écartent-ils du revers de la main les témoignages de ceux qui n’ont pas entendu de détonation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show of hands: how many people have actually follow through?

Les traces de pas : combien de gens déjà passés par là !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voting on applications is usually open (by show of hands).

Le vote sur les candidatures est généralement ouvert (à la main).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accounts were then approved by a show of hands.

Les comptes ont ensuite été approuvés à l’issue d’un vote à mains levées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show of hands, who loves a good Hollywood Red Carpet?

Celles qui veulent une coiffure digne d'un red carpet hollywoodien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show of hands or hooves—does anyone have tranquiliser darts?

Ils divergent cependant sur le visage et les mains jusqu’aux ongles : font-ils partie de la nudité ou pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.

La résolution non législative a été adoptée à main levée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-legislative resolution was approved by show of hands.

La résolution non législative a été adoptée à main levée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quick show of hands: how many of you are from another country?

Petit sondage rapide: combien d’entre vous viennent de l’étranger?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a show of hands , related to the removal of the existing mortgage;

frais de main levée, liés à la suppression de l’hypothèque existante ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Show of hands if you thought Miami was the capital of Florida…

De mon côté, j'aurais mis ma main à couper que Miami était la capitale de la Floride...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quick show of hands: How many of you are from another country?

Petit sondage rapide: combien d’entre vous viennent de l’étranger?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод