Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Generating session password using text and colorto prevent shoulder surfing AbstractGenerally textual passwords are used for authentication, but textual passwords are vulnerable to many attacks such as dictionary attack, eves dropping, shoulder surfing and social engineering....
général - core.ac.uk -
Shoulder surfing: from an experimental study to a comparative frameworkShoulder surfing is an attack vector widely recognized as a real threat -enough to warrant researchers dedicating a considerable effort toward designingnovel authentication methods...
 PDF: arxiv.org
Text-based shoulder surfing resistant graphical password schemeAbstract- Since conventional password schemes are vulnerable to shoulder surfing, many shoulder surfing resistant graphical password schemes have been proposed....
 PDF: ijcsit.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
shoulder surfing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Or how do you protect yourself from shoulder surfing?

Comment vous protéger contre le shoulder surfing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder Surfing: Peering over the shoulder of someone to see the contents on that person’s computer, tablet, or phone screen.

Espionnage par-dessus l’épaule (Shoulder Surfing) Regarder par-dessus l’épaule de quelqu’un pour voir le contenu de son ordinateur ou de l’écran de l’appareil mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder surfing is also a constant menace in crowded rooms full of activity.

Le shoulder surfing (le fait de regarder par-dessus l’épaule) est aussi une menace constante dans les salles bondées et pleines d’activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder surfing happens when a crook is looking over your shoulder while you are carrying out a transaction at a cash dispenser.

Il y a shoulder surfing lorsqu’un fraudeur regarde par-dessus votre épaule pendant que vous effectuez une opération à un distributeur de billets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder surfing does not only happen in Belgium, but has become widespread all over Europe.

Le shoulder surfing ne se pratique pas uniquement en Belgique, il est courant dans toute l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Password managers generally offer good protection against “shoulder surfing.

Les gestionnaires de mots de passe offrent généralement une bonne protection contre le “coup d’oeil au dessus de l’epaule”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Password managers generally offer good protection against “shoulder surfing.

Les gestionnaires de mots de passe offrent généralement une bonne protection contre le "coup d’oeil au dessus de l’epaule".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch out for “shoulder surfing” from people and security cameras

Méfiez-vous des "surf de l'épaule" de personnes et des caméras de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch out for “shoulder surfing” from people and security cameras

Faites attention au « surf par-dessus votre épaule », que ce soit des personnes ou des caméras de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also make sure they're aware of problems like social engineering, shoulder surfing, and dumpster diving.

Assurez-vous également qu'ils sont au courant des problèmes tels que l'ingénierie sociale, le surf sur épaule et la plongée dans des poubelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoulder surfing when people are using laptops in public places or watching ATM transactions and public phones to capture PINs

L’écorniflage quand les gens utilisent des ordinateurs portables dans les lieux publics ou l’observation des transactions aux guichets automatiques bancaires et aux téléphones publics pour saisir les NIP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While at work, school, library, or anywhere that has people around who could look at the monitor be cautious of anyone shoulder surfing.

Lorsque vous êtes au travail, à l'école, à la bibliothèque ou dans un endroit où il y a des gens qui pourraient regarder le moniteur, faites attention de ne pas surfer avec des personnes au dessus de l'épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have come across an incident where there was some shoulder surfing – someone in a room in a coffee shop, listening,” said Morrison.

Nous sommes tombés sur un incident où il y avait un peu de surf sur l’épaule quelqu’un dans une pièce dans un café, à l’écoute », a déclaré Morrison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially with the advent of cell phone cameras, a sneaky, shoulder surfing thief can get your private information pretty easily, if you’re not careful.

En particulier avec l’apparition des téléphones portables avec appareil photos, un escroc inventif, se tenant derrière vous peut voler vos données confidentielles assez facilement si vous êtes imprudent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use separate passwords for different logins or, in the event of theft (by phishing or shoulder surfing), the cybercriminal will have access to several online services.

Utilisez des mots de passe distincts pour des usages différents, sinon, en cas de vol (par phishing ou shouldersurfing), le cybercriminel aura accès à plusieurs services en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues