Publications scientifiques

Towards more efficient government: reforming federal fiscal relations in germany
... Greater dynamism could be achieved with a less confiscatory equalisation system and a higher degree of tax autonomy and both of these

should form

part of any balanced tax and expenditure re

form

...
... Simultanément, on peut dire que ce système n’a pas permis d’assurer la convergence économique entre les Länder...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Cardiac and neurologic outcome of cardiac rhabdomyoma considerations for prenatal counseling
...tumor.Cardiac rhabdomyomas generally regress aftér birth and after the perinatal period cardiac-related problems are rare, but tuberous sclerosis and the associated neurodevelopmental complications dominate the clinical picture and should form an important aspect of the prenatal counseling of parents....
... La tachycardie supraventriculaire est le trouble de rythme
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
The elusive search for accountability: evaluating adjudicative tribunals
... Such accounts can and should form the basis for comparative study....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Profession «tour guide»: experience the competence of analysis...of the competence approach, the characteristic of the profession «tour guide», identified common cultural, linguistic and professional competence for professional guide, which should form the basis of improvement of professional skills of the modern tour guides
emploi / marché du travail / enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rethinking optimal currency areasThe traditional Mundellian criterion, which implicitly assumes commitment to monetary policy, is that countries with similar shocks should form unions....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Regional cooperation for managing marine fish stocks in the apfic region... The functions of the existing regional bodiesand the factors which should form the basis for effective management of fish stocks are discussed
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These lists

should form

a part of the reference document.

Ces listes devraient être intégrées au document de référence.

général - eur-lex.europa.eu
Muslim communities should form their own groups and Burmese communities should form their own too.

Les communautés musulmanes doivent former leurs propres groupes et les communautés birmanes doivent former les leurs elles aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Authoritys acts should form an integral part of Union law.

Les actes de lAutorité devraient faire partie intégrante du droit européen.

général - eur-lex.europa.eu
Quality systems should form an integral part of the pharmacovigilance system.

Les systèmes de qualité devraient être partie intégrante du système de pharmacovigilance.

général - eur-lex.europa.eu
The Authoritys acts should form an integral part of Union law.

Les actes de lAutorité devraient faire partie intégrante du droit européen.

général - eur-lex.europa.eu
The Authoritys acts should form an integral part of Union law.

Les actes de lAutorité devraient faire partie intégrante du droit européen.

général - eur-lex.europa.eu
A restructuring plan should form part of the application for restructuring aid.

La demande d'octroi de l'aide à la restructuration devrait comprendre un plan de restructuration.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
The platform should be a centralised set of information technology tools integrating services and should form a common interface.

La plate-forme devrait consister en une série d'outils informatiques centralisés intégrant des services et former une interface commune.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Misconception 3: Relationships should form naturally.

Idée fausse numéro 3 : Les relations devraient se faire naturellement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In their view, this remuneration should form the basis of the Commission Decision.

Selon eux, il était souhaitable que la décision de la Commission soit fondée sur cette rémunération.

général - eur-lex.europa.eu
In their view, this remuneration should form the basis of the Commission Decision.

Ils ont estimé que cette rémunération devait être retenue par la Commission dans sa décision.

général - eur-lex.europa.eu
In their view, this remuneration should form the basis for the Commissions decision.

Selon eux, il est souhaitable que cette rémunération se base sur la décision de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
The reports of the liaison officers should form part of the vulnerability assessment.

Les rapports des officiers de liaison devraient faire partie de l'évaluation de la vulnérabilité.

général - eur-lex.europa.eu
In their view, this remuneration should form the basis of the Commission Decision.

Les parties estimaient que cette rémunération devait servir de base à la décision de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Generally, electives should form a coherent whole.

Généralement, au choix doivent former un ensemble cohérent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues