Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Moesm1 of differentiation and description of aromatic short grain rice landraces of eastern indian state of odisha based on qualitative phenotypic descriptors... Aromatic short grain rice genotypes used in the present study and region of their collection...
Définition de la fragilité à partir des critères retenus dans la littératureIntroduction : La fragilité est un concept de gériatrie apparu récemment...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Moesm2 of differentiation and description of aromatic short grain rice landraces of eastern indian state of odisha based on qualitative phenotypic descriptors... Frequency distribution of phenotypic traits among 126 short grain aromatic rice landraces...
La « fragilité » par la prédation et l'humiliation internationales : une interprétation utilitariste et fonctionnaliste de la fragilité de l'état en afrique centraleInternational audienceLe concept de " fragilité " est présent dans les débats politiques et intellectuels depuis la fin du monde bipolaire...
Optimization of soaking duration and temperature for two nigerian rice cultivars ... Temperatures of 50°C, 70°C and 90°C were used for both long and short grain rice paddy...
Etude et optimisation de la biodégradation d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (haps) et de polychlorobiphényls (pcbs) au cours de la digestion anaérobie et aérobie de boues urbaines contaminées... Il fut alors mis en évidence non seulement la grande fragilité des écosystèmes méthanogènes, mais également le fort potentiel de dégradation sous conditions aérobies avec la possibilité de décontaminer significativement les boues (à 45°C ou en présence de méthanol)...
Le pharmacien clinicien au sein d’une équipe mobile de gériatrie : objectifs, méthodes, et outils optimaux en vue d’une activité pérenniséeL’augmentation de l’espérance de vie s’accompagne d’un nombre croissant de patients âgés, dont la fragilité de certains nécessite des soins pluridisciplinaires par des professionnels de santé qualifiés...
Analyse de texture pour la caractérisation de l'architecture osseuseL'ostéoporose est une maladie caractérisée par une fragilité excessive du squelette, due à une diminution de la masse osseuse et à l'altération de la microarchitecture osseuse, ce qui expose à un risque accru de fractures...
short grain
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
We can make all sizes from 49 cm to 150 cm in long grain and from 25 cm to 216 cm in short grain.

Nous pouvons réaliser tous les formats de 49 cm à 150 cm en sens marche et de 25 cm à 216 cm en sens travers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation et modélisation des phénomènes de vieillissement dans les alliages de zirconium... Ces phénomènes ont ensuite été modélisés pour l'alliage de référence nommé Zr702 (sens travers) à forte teneur en oxygène (1300 ppm): creux de sensibilité de la contrainte à la vitesse de déformation autour de 300°C, arrêt de fluage et de relaxation à 200°C et 300°C et hétérogénéités de déformation plastique en traction le long du fût de l'éprouvette...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
short grain
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

produit végétal - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Rice can be short grain, medium grain, or long grain.

Le riz peut être à grain court, à grain moyen ou à grain long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be long grain, medium grain, and short grain and take a very short preparation time.

Ils peuvent être à grain long, à grain moyen et à grain court et prendre un temps de préparation très court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every variety can be long grain, medium grain, and short grain and take a very short preparation time.

Ils peuvent être à grain long, à grain moyen et à grain court et prendre un temps de préparation très court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is available in long grain, medium grain and short grain.

Il en existe à grains extra-longs, à grains moyens et à grains courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The categories are Long Grain Rice, Medium Grain Rice, and Short Grain Rice.

Nous avons le riz long grain, le riz à grain moyen et le riz à grain court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice is often characterized as one of three varieties – long grain, medium grain, or short grain rice.

Le riz se caractérise souvent par l'une des trois variétés: le riz à grains longs, à grains moyens ou à grains courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice is often characterized as one of three varieties - long grain, medium grain, or short grain rice.

Le riz se caractérise souvent par l'une des trois variétés: le riz à grains longs, à grains moyens ou à grains courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn't matter what kind of rice...long grain, short grain, brown, white, wild.

Tout type de riz convient: grain rond, grain long, brun, blanc - peu importe le type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100g of white rice (short grain, almost round-shaped)

100 g de riz blanc (petites graines, presque rondes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grain type affects the drying characteristics: long grain varieties dry the fastest, short grain varieties dry the slowest (Kunze and Calderwood 1980).

Les caractéristiques de séchage changent suivant le type de grains, les variétés à long grain des États-Unis séchant le plus vite et le grain court séchant le plus lentement (Kunze et Calderwood, 1980).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1/2 cup uncooked rice (brown, white long grain, white short grain, jasmine, or whatever you have)

1/2 tasse de riz non cuit (brun, blanc à grain long, court grain blanc, jasmin, ou ce que vous avez)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1/2 cup uncooked rice (brown, white long grain, white short grain, jasmine, or whatever you have)

1/2 tasse de riz non cuit (brun, long grain blanc, grain court blanc, de jasmin, ou tout ce que vous avez)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short grain paper can cause feeding problems in the machine.

Les papiers à grain court peuvent provoquer des problèmes d'alimentation dans la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I usually serve this over a short grain Japanese rice.

Je les sers généralement avec du bon riz japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese rice is short grain and becomes sticky when cooked.

Le riz japonais à grain court est et devient collant à la cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues