Dictionnaire anglais - français

shock

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / droit / technologie et réglementation technique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
In some embodiments, the type of circulatory shock is determined to be one of septic shock, hypovolemic shock, anaphylactic shock, hemorrhagic shock, and cardiogenic shock.

Dans certains modes de réalisation, le type de choc circulatoire est déterminé comme étant un choc septique, un choc hypovolémique, un choc anaphylactique, un choc hémorragique ou un choc cardiogène.

santé - wipo.int
Disclosed is a shock absorber structure that absorbs a shock when the shock occurs in an envisioned shock direction.

La présente invention se rapporte à une structure d'absorption de choc qui absorbe un choc lorsque le choc se produit dans une direction de choc visualisée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The shock-absorbing unit includes a shock-absorbing mounting part, support shafts provided in shock-absorbing cylinders, and shock-absorbing springs.

L’unité d’amortissement de chocs inclut une partie de montage d’amortissement de chocs, des arbres de soutien prévus dans des cylindres d’amortissement de chocs et des ressorts d’amortissement de chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The shock stiffening layer has opposing shock stiffening sublayers wherein each shock stiffening sublayer has a plurality of shock stiffening sublayer elements.

Ladite couche de raidissement aux chocs possède deux sous-couches de raidissement aux chocs opposées, chacune desdites sous-couches possédant une pluralité d'éléments de sous-couches de raidissement aux chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The shock absorbing device is provided with an energy absorption-type shock absorber (oil-filled shock absorber, for example) and an energy accumulation-type shock absorber.

Le dispositif amortisseur de chocs est doté d’un amortisseur de chocs du type à absorption d’énergie (amortisseur de chocs à huile, par exemple) et d’un amortisseur de chocs du type à accumulation d’énergie.

production - wipo.int
Place de l’adrénaline dans le choc septique pédiatrique : une étude rétrospective, monocentrique sur 117 patients
Introduction: Septic shock remains a major health issue....
...pédiatrique.Patients et méthodes : Étude rétrospective, monocentrique, observationnelle des enfants (nouveau-nés exclus) traités pour un choc septique dans notre service entre 2009 et 2013.Définition...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Développement de nouveaux inhibiteurs du tnfα identifiés par drug design
...TNFα.I have evaluated in vitro the best compounds selected after in silico screening of achemical library and I have identified a small molecule which was protective in two animalmodels (septic shock and DSS induced colitis)....
...TNFα.J’ai évalué in vitro les meilleurs composés d’un criblage de chimiothèque in silico, etnotamment identifié une petite molécule qui a protégé les animaux dans deux modèles demaladies in vivo (choc septique et colite au DSS)....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An improved method for shock consolidation of powders
Abstract-A technique for shock consolidation of powders was developed....
... R&u&-Nous avons developpt une m&ode de consolidation par choc des poudres....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: meyersgroup.ucsd.edu
Le pib par habitant et la productivité dans les économies avancées : regard sur le xxe siècle et perspectives pour le xxie...la qualité des facteurs de production et de la technologie à la croissance dans le passé et deux scénarios contrastés pour le futur, l’un de stagnation séculaire et l’autre de choc technologique
technologie et réglementation technique / politique de coopération / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évaluation des résistances vasculaires systémiques dans le choc cardiogéniqueContexte : La dysfonction vasculaire systémique semble jouer un rôle essentiel dans la genèse et la persistance du choc cardiogénique....
shock
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Shock as a signal for shock or no-shock: a feature-negative effect in conditioned suppression.Rats were trained in conditioned suppression discriminations where shock at the beginning of a trial signaled either shock or no-shock at the end of the trial....
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... C'est un adolescent corpulent, il avance dans le couloir et se met tout à coup à gesticuler....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govindustrie mécanique - core.ac.uk -
Free operant avoidance as a function of the response-shock=shock-shock intervalTwo temporal parameters of free operant or Sidman avoidance behavior are the interval by which responses postpone shocks (Response-Shock interval) and the interval between shocks when no responses occur (Shock-Shock interval)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tête goniométrique de grande capacité pour l'orientation (méthode de laüe) le repérage et le découpage d'un monocristal selon une direction prédéterminée... — Une rectifieuse avec une broche à très grande vitesse entraînant une meule....
général - core.ac.uk -
Fourbisseur et rémouleurs : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Trois hommes travaillent assis sous des auvents : l'un prépare un sabre, un autre aiguise une lame sur une meule que fait tourner le troisième....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
The effects of oil price shocks in a new-keynesian framework with capital accumulation
...2014.99 - ISSN : 1955-611XThe economic implications of oil price shocks have been extensively studied since the 1970s'....
... En dépit d'une abondante littérature, aucun modèle d'équilibre général dynamique stochastique n'était à ce jour disponible, qui captura les deux faits stylisés bien connus suivants : 1) l'impact stagflationniste d'un choc sur le prix du pétrole et 2) l'influence de la productivité énergétique du capital sur la profondeur et la longueur du dit impact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact d’un choc de santé sur les modes de vie, exploitation de la cohorte gazel
International audienceThis paper investigates the relationship between an acute health shock, namely the first onset of an accident requiring medical care, and smoking, using rich panel data from a large French cohort of electricity board workers....
...Dans cet article les auteurs étudient l’impact d’un « choc de santé », c’est-à-dire la survenue brutale d’un accident ayant entraîné un recours aux soins sur la consommation hebdomadaire de tabac, d’alcool ainsi que...
général - core.ac.uk -
Déformation élastique de couche de mortier en porte-à-faux... La fusion d'un procédé à commande numérique et d'une construction en béton pourrait permettre de réaliser des économies de temps, d'argent, en limitant son impact sur l'environnement tout en améliorant les conditions de travail et la qualité du bâtiment [2]....
bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Aide au choix de matériaux isolants dans l’éco-quartier atestoc...d'études a pour objectif la réalisation d'un outil facilitant le choix des matériaux de construction des bâtiments, en sélectionnant les matériaux et surtout les isolants ayant un impact minimal sur l'environnement pour une résistance thermique intéressante....
shock
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
These voltage levels were also labeled “slight shock,” moderate shock,” “strong shock,” “very strong shock,” “intense shock,” and “extreme intensity shock.

À partir de l’extrémité inférieure, les niveaux de secousses étaient marqués comme suit:” choc léger “,” choc modéré “,” choc fort “,” choc très fort “,” choc intense ” et ” choc d’intensité extrême “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beginning from the lower end, jolt levels were tagged: “slight shock,” “moderate shock,” “strong shock,” “extreme shock,” “intense shock,” and “extreme intensity shock.

À partir de l’extrémité inférieure, les niveaux de secousses étaient marqués comme suit:” choc léger “,” choc modéré “,” choc fort “,” choc très fort “,” choc intense ” et ” choc d’intensité extrême “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beginning from the lower end, jolt levels were labeled: "slight shock," "moderate shock," "strong shock," "very strong shock," "intense shock," and "extreme intensity shock.

À partir de l’extrémité inférieure, les niveaux de secousses étaient marqués comme suit:” choc léger “,” choc modéré “,” choc fort “,” choc très fort “,” choc intense ” et ” choc d’intensité extrême “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beginning from the lower end, jolt levels were labeled: “slight shock,” “moderate shock,” “strong shock,” “very strong shock,” “intense shock,” and “extreme intensity shock.

À partir de l’extrémité inférieure, les niveaux de secousses étaient marqués comme suit:” choc léger “,” choc modéré “,” choc fort “,” choc très fort “,” choc intense ” et ” choc d’intensité extrême “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luttes de classement au cnrs... La secousse s'est transformée en un simple tremblement....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Le tremblement de terre en égypte... D'une amplitude moyenne (5,6 sur l'échelle de Richter), la secousse a néanmoins causé des dégâts considérables : 561 morts, 9.929...
shock
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Anomalous viscous retardation of a mechanical wave at percolation threshold
We study the mean transit time needed for a mechanical shock to propagate through a random depleted lattice of freely-rotating elastic springs in a viscous medium at the central-force percolation threshold....
...Nous étudions le temps moyen nécessaire à la propagation d'un choc mécanique à travers un treillis réticulé aléatoirement dégradé dans un milieu visqueux, au seuil de percolation de forces centrales....
général - core.ac.uk -
Homogénéisation des milieux discrets périodiques orientés. une application aux mousses.... Ces matériaux possèdent un comportement propice à l'absorption de choc mécanique pour une faible masse volumique....
général - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
L’attraction fantôme dans le cinéma d’horreur japonais contemporain
... It is linked in certain ways (independence from the narrative, shock effects) to the theory of attractions, from Eisenstein to Gunning....
... La mise en scène des confrontations et des déplacements fait jouer aux victimes le rôle du spectateur en état de choc....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La fasciite nécrosante post opératoire: une complication rare et mortelle... L'évolution était marquée par l'installation d'un état de choc septique réfractaire rapidement fatal à J3 de la prise en charge.Pan...
général - core.ac.uk -
shock
santé - iate.europa.eu
Do seats in economy recline???? :shock: :shock: :shock:

Serait-ce une critique à l'endroit du monde du numérique ??? :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do seats in economy recline???? :shock: :shock: :shock:

On met des points sur du faux ???? :shock: :shock: :shock:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do seats in economy recline???? :shock: :shock: :shock:

On des points sur du faux ???? :shock: :shock: :shock:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude par choc laser de l'adhérence de barrières thermiques aéronautiques... Le LASAT, LAser Shock Adhesion Test ou essai d'adhérence par choc laser, est une technique exploitant tout son potentiel dans le cas des BTs, en particulier par sa rapidité, simplicité et au ...
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Fonctions du facteur hsf2 en conditions physiologiques et au cours du stress alcooliqueLes HSFs, Heat Shock Factor, sont des facteurs de transcription impliqués dans la réponse au stress cellulaire....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Among other embodiments, the shock absorber may take the form of an elastomeric shock, a coil spring shock, and/or a compressed fluid shock.

Dans d'autres modes de réalisation, l'amortisseur peut se présenter sous la forme d'un bloc élastomère, d'un ressort à boudin et/ou d'un fluide sous pression.

organisation des transports - wipo.int
A shock absorbing structure capable of increasing a shock absorbing performance by stabilizing the axial compressive deformation of a shock absorbing member.

La présente invention se rapporte à une structure d'amortissement pouvant augmenter des performances d'amortissement par la stabilisation de la déformation de compression axiale d'un élément d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
This bulge induces pre-shock compression and reduces the effect of the shock.

Ce renflement produit une compression anticipée par rapport au choc, réduisant ainsi l'effet de ce dernier.

transports aérien et spatial - wipo.int
The shock wave amplification channel (22) is used to conduct shock waves (27) generated by the shock wave actuator (4) to the sealing seat (9) and to amplify said shock waves (27).

Le canal amplificateur d'ondes de choc (22) sert à la transmission des ondes de choc (27) produites par ledit ensemble d'actionneurs d'ondes de choc (4) au siège d'étanchéité (9), et à l'amplification desdites ondes de choc (27).

industrie mécanique - wipo.int
In particular, a shock absorber system comprising a stationary shock absorber is provided.

En particulier, le système d'amortisseur de chocs selon la présente invention comprend un amortisseur de chocs fixe.

santé - wipo.int
The shock generates a shock wave in the fluid flowing through the tube.

Le choc génère une onde de choc dans le fluide s’écoulant à travers le tube.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a shock absorbing device for a rack-and-pinion type steering mechanism, this shock absorbing device having high shock absorbing capability.

L'invention concerne un dispositif anti-choc pour un mécanisme de direction de type à crémaillère, ledit dispositif anti-choc présentant une grande capacité anti-choc.

organisation des transports - wipo.int
There is provided a shock-absorbing structure (1) for shoes together with midsoles and shock-absorbing shoes with said shock-absorbing structures (1).

L'invention concerne une structure d'amortissement de chocs (1) pour chaussures ainsi que des semelles intercalaires et des chaussures à amortisseurs de chocs dotées desdites structures d'amortissement de chocs (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Shock absorber device (2) comprising a shock absorber (6) combined with an air spring (8), which shock absorber device is arranged for active suspension/shock absorbing in a wheel suspension of a vehicle.

L'invention porte sur un dispositif amortisseur (2) comportant un amortisseur (6) associé à un ressort pneumatique (8) et conçu pour assurer les fonctions de suspension et d'amortissement des chocs dans la suspension d'une roue de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Then, a shock voltage is applied to the other piezoelectric element to generate shock.

Ensuite, on applique une tension de choc à l’autre élément piézoélectrique pour générer un choc.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of shock stiffening sublayer elements of opposed shock stiffening sublayers are interdigitated.

La pluralité d'éléments de sous-couches de raidissement aux chocs des sous-couches de raidissement aux chocs opposées sont entremêlés.

industrie mécanique - wipo.int
A shock voltage is applied to one of the piezoelectric elements to generate shock.

On applique une tension de choc à l’un des éléments piézoélectriques pour générer un choc.

industrie mécanique - wipo.int
A shock wave catheter system and method produces a shock wave with reduced energy.

L'invention concerne un système de cathéter à onde de choc et une méthode pour produire une onde de choc avec une énergie réduite.

santé - wipo.int
The separators are cushioned to protect the wafers from mechanical shock and electrical shock.

Ces séparateurs sous forme de films présentent chacun une couche dissipative et une couche isolante, et comportent des éléments amortisseurs sous forme de bosses (27) pour protéger les plaquettes contre les chocs mécaniques et électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the shock absorber simultaneously performs the functions of stiffener, shock absorber and bearing.

De la sorte, il assure simultanément les fonctions de raideur, d'amortisseur et de palier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues