Dictionnaire anglais - français

The development at cranfleld of a free plston compression shock tubeThe free piston compreeslon shock tube provIdea a simple means of obtaining shock Mach numbers of the order of 30....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of a free field blast simulating shock tube...30.5 cm diameter, detonation driven shock tube facility has been designed, constructed and tested....
Optimal vortex ring formation at the exit of a shock tubemohseniOcolorado.edu Formation of vortex rings at the exit of a shock tube is studied theoretically....
A study on characteristics of shock train inside a shock tubeShock tubes are devices which are used in the investigation of high speed and high temperature flow of compressible gas....
 PDF: doaj.org
Development of a high-performance cryogenic shock tubeA cryogenic shock tube has been developed as a tool for research in fluid mechanicsand low-temperature physics....
shock tube
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A signal transmission tube assembly includes a signal transmission tube (12), such as a coil of shock tube on a spool (10), having opposite terminal ends (14, 16) and containing a reactive material.

Un ensemble tube de transmission de signal comporte un tube de transmission (12) de signal, tel qu'un tube à onde de choc enroulé sur une bobine (10), ayant des extrémités opposées (14, 16) et contenant un produit réactif.

chimie - wipo.int
The open terminal ends (14, 16) of the shock tube provide the sole exits for the signal generated therein and sole entry points for contaminents.

Les extrémités terminales ouvertes (14, 16) du tube à onde de choc constituent les seules sorties pour un signal généré dans le tube et les seuls points d'entrée à protéger des contaminants.

chimie - wipo.int
shock tube
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A shock tube coiling device (10) includes a group of three shock tube coiling hubs (13A, 13B, 13C).

L'invention concerne un dispositif (10) d'enroulement pour tube à choc, qui comprend un groupe de trois noyaux d'enroulement (13A, 13B, 13C) pour tube à choc.

production - wipo.int
A shock tube initiator (STI) for allowing the remote and/or manual initiation of at least one shock tube, typically two shock tubes is disclosed.

Déclencheur de tube à choc (STI) permettant de déclencher à distance et/ou manuellement au moins un tube à choc, plus particulièrement, deux tubes à choc.

chimie - wipo.int
A shock wave generator (10) is provided incorporating a compressed gas reservoir (20), a high speed valve assembly (30), and a shock tube (50).

L'invention porte sur un générateur d'ondes de choc (10) qui incorpore un réservoir à gaz comprimé (20), un ensemble (30) soupape haute vitesse, et un tube à choc (50).

industrie mécanique - wipo.int
The experiments were performed in a double-diaphragm shock tube.

Les experiences ont ete realisees dans un tube a choc a double diaphragme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experiments were performed in a double-diaphragm shock tube.

Les expériences sont réalisées dans un tube à choc à double diaphragme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceleration par champs croises d'un plasma d'argon en ecoulement supersonique
Experimental investigations are carried out with a shock tube....
...L'étude expérimentale est faite en tube à choc....
général - core.ac.uk -
Approximate solutions of the baer-nunziato model approximation des solutions du modle de baer-nunziato
... Shock tube cases are considered, and two simple Riemann problems based on well-balanced initial data are detailed....
... Des cas tests de tube à choc sont analysés, notamment deux cas utilisant des conditions initiales en équilibre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation du comportement dynamique d’un circuit d’admission. incidence sur le remplissage d’un moteur à combustion interne suralimenté
... The methodology is developed with two experimental systems: the shock tube and the Dynamic Bench....
... La méthodologie fréquentielle est développée avec deux dispositifs expérimentaux : le tube à choc et le Banc Dynamique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Interaction d'une onde de souffle avec une mousse liquide : atténuation et rupture.
... In this Thesis, we have designed an original experimental setup allowing us to image the deformation of a liquid foam after the impact of a blast wave exiting a shock tube....
... Dans cette thèse, nous avons conçu un dispositif expérimental original nous permettant de visualiser la déformation d'une mousse liquide lors de l'impact d'une onde de souffle en sortie d'un tube à choc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Capture by aqueous foam of micrometric particles dispersed by explosive. experimental and numerical study
... In a second time, experimental campaigns carried out, one in a shock tube at a CEAs facility...
... Dans un second temps, des campagnes expérimentales menées, l’une en tube à choc dans les locaux du CEA, et l’autre, en canon électrique à plasma à l’Institut Pprime, ont mis en évidence le caractère atténuateur de la mousse, en termes de dispersion...
général - core.ac.uk -
Modélisation de la compaction dynamique avec dérive des vitesses... Le modèle résultant est validé sur un cas test de tube à choc où une onde de choc traverse un lit granulaire de forte densité et montre un accord parfait avec l'expérience
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
shock tube
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A spark-initiator is included in the transmitter for initiating a spark at the shock tube interface in order to initiate the shock tube.

Une amorce-détonateur est comprise dans l'émetteur pour amorcer un détonateur sur l'interface de tube de choc afin d'amorcer le tube de choc.

industrie mécanique - wipo.int
A shock tube apparatus may include a plenum to hold a volume of gas.

L'invention concerne un appareil à tube de choc pouvant comprendre un collecteur pour contenir un volume de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The spent tube carcass is split or fragmented and therefore less troublesome as litter on a work site than an intact shock tube carcass.

La carcasse du tube épuisé est divisée ou fragmentée, de sorte que de telles carcasses constituent des déchets moins encombrants que les carcasses de tube de choc intactes sur un site de travail.

chimie - wipo.int
The shock tube is movable about three orthogonal axes, which movement is controlled by the guidance system.

Le tube de choc peut se déplacer autour de trois axes orthogonaux, le mouvement étant régulé par le système de guidage.

santé - wipo.int
This invention also extends to a method of connecting such a connector to at least one acceptor shock tube.

Cette invention se prolonge aussi en un procédé pour raccorder le connecteur à au moins un tube de choc accepteur.

industrie mécanique - wipo.int
Mesure de la vitesse d'une onde de choc par blocage des triodes hf
We describe a simple and rapid photoelectric method for mesuring the velocity of a self-luminous plasma front in a coaxial plasma shock tube....
...Nous proposons une méthode photoélectrique simple et rapide pour mesurer la vitesse d'un front lumineux de plasma dans un tube de choc du type coaxial [1]....
général - core.ac.uk -
shock tube
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Rapport sur le suivi morphosédimentaire du cordon dunaire de la plage du vougot pour l'année 2014... À ce titre, un suivi morphosédimentaire du cordon dunaire de la plage du Vougot a été lancé au mois de juillet 2004 ; ce travail s’est de plus accompagné de deux études qui ont été également réalisées par le laboratoire...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Liposarcome dédifférencie du cordon spermatique: difficultés thérapeutiques des grosses tumeursLe liposarcome du cordon spermatique est une entité rare : environ 100 cas ont été rapportés dans la littérature....
Insertion vélamenteuse du cordon et grossesse gémellaireProblématique : L'insertion vélamenteuse du cordon ombilical est reportée dans environ 1% des grossesses uniques et semble associée à de sévères complications obstétricales....
Le kyste hydatique du cordon spermatique: une localisation exceptionnelle... Le kyste hydatique du cordon spermatique est extrêmement rare avec seulement 4 cas rapportés dans la littérature....
Le kyste hydatique du cordon spermatique : une localisation exceptionnelle... Le kyste hydatique du cordon spermatique est extremement rare avec seulement 4 cas rapportes dans la litterature....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Moreover, the connector blocks of the present invention provide an increased security of shock tube retention, thereby reducing the risk of accidental shock tube removal or displacement.

De plus, les blocs de connexion de l'invention présentent une sécurité accrue en termes de rétention du (des) tube(s) à choc, ce qui réduit le risque de décrochage ou de déplacement accidentel du (des) tube(s) à choc.

chimie - wipo.int
The shock tube includes a series of groups of holes passing from the interior to the exterior surface of the tube.

Le tube d'absorption des chocs comporte une série de groupes de trous qui relient la surface interne à la surface externe dudit tube.

industrie mécanique - wipo.int
A cyclonic diaphragm seat (40) ensures that diaphragm fragments are carried towards the shock tube wall.

Un siège de diaphragme cyclone (40) assure le transport des fragments du diaphragme en direction de la paroi du tube à ondes de choc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A trailing rarefaction front (314) of the cap shock (306) is defined by the diffraction caused by the rim (312) of the sector shock tube (202).

Un front de raréfaction de fuite (314) du choc de coiffe (306) est défini par la diffraction provoquée par le bord (312) du tube (202) de choc de secteur.

santé - wipo.int
A vehicle suspension includes a shock tube (112) having a first end (114) and a second end (116).

L'invention concerne un véhicule et une suspension de véhicule comprenant plusieurs chambres d'amortissement constituant différents niveaux pour augmenter progressivement l'absorption ou l'amortissement des chocs.

organisation des transports - wipo.int
An initiating shock tube (16) is operatively connected to the explosive charge via a delay element (65, 75).

Un tube d'initiation (16) de choc est relié, de manière fonctionnelle, à la charge explosive, via un élément de retard (65, 75).

chimie - wipo.int
An accumulator (54) for collecting fluid from the interior of the shock tube is provided within the sealed outer cylinder.

Un accumulateur (54), servant à récupérer le fluide de l'intérieur du tube d'absorption des chocs, est monté à l'intérieur du cylindre extérieur hermétique.

industrie mécanique - wipo.int
Shock Tube: The shock tube is an instrument used to replicate and direct blast waves at a sensor or a model to simulate actual explosions and their effects, usually on a smaller scale.

Le tube à choc est un instrument utilisé pour reproduire et concentrer les ondes de détonation contre un capteur ou une maquette afin de simuler les explosions réelles et leur effets, le plus souvent à échelle réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shock Tube- The shock tube is an instrument used to replicate and direct blast waves at a sensor or a model to simulate actual explosions and their effects, usually on a smaller scale.

Le tube à choc est un instrument utilisé pour reproduire et concentrer les ondes de détonation contre un capteur ou une maquette afin de simuler les explosions réelles et leur effets, le plus souvent à échelle réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Shockmobile features a translucent fiberglass OESpectrum “shock absorber” that is illuminated from within the shock tube for maximum visibility at night.

Chaque Shockmobile comprend un « amortisseur » en fibre de verre translucide OESpectrum qui est illuminé depuis l’intérieur du tube de l’amortisseur pour le rendre le plus visible possible la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress wave dampers (49, 50, 51, 52) connected by a yoke (48) to either the compression tube (10) or the shock tube (31) enable the wind tunnel to withstand the higher working pressure.

Des amortisseurs d'ondes de contrainte (49, 50, 51, 52), reliés par un étrier (48) au tube de compression (10) ou au tube à ondes de choc (31), permettent au tunnel aérodynamique de résister à la pression de travail supérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The laboratory is equipped with a unique shock tube, suitable for testing large-scale structural and non-structural elements under blast shock waves.

Le laboratoire est équipé d’un tube à chocs unique, utilisé pour faire des essais sur des éléments structurels et non structurels de grande taille soumis à des ondes de surpression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is also provided with a piston (16) slidably retained within the shock tube for engaging contact with a body in motion.

Ce dispositif comprend également un piston (16) coulissant retenu dans le tube d'absorption des chocs, et qui va entrer en contact avec un corps en mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
A shock tube (4) is fitted over the cable and internal to the spring to prevent over compression and provides a mechanical stop.

Un tube antichoc (4) est monté par-dessus les câbles et à l’intérieur du ressort pour éviter une compression excessive et servir de butée mécanique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An adjustable energy absorption device (10) includes an outer cylinder (12) and a shock tube (14) that is rotatably secured within the outer cylinder.

Cette invention concerne un dispositif (10) ajustable d'absorption d'énergie, lequel comprend un cylindre extérieur (12) ainsi qu'un tube (14) d'absorption des chocs monté rotatif dans ledit cylindre extérieur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues