Dictionnaire anglais - français

shoaling

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A stochastic model for shoaling wavesApproved for public release; distribution is unlimitedBoussinesq-type equations for weakly nonlinear, weakly dispersive waves have been used extensively to model wave shoaling on beaches....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Internal‐tide generation and destruction by shoaling internal tides... Here we suggest a source of this intermittency bydillustrating how remotely‐generated shoaling internal tidesdinduce first‐order changes in local internal‐tide generation.dTheory,...
Is heightened-shoaling a good candidate for positive emotional behavior in zebrafish?... Housing adult zebrafish (10 fish/tank) in large semi-natural tanks (110 L; n = 6) with sloping gravel substrate, rocks, and artificial plants, we observed a previously undescribed behavior: Distinct periods of spontaneous, synchronized, compact aggregations, what we call “heightened-shoaling”....
 PDF: doaj.org
Numerical simulations of shoaling internal solitary waves of elevationWe present high-resolution, two- and three-dimensional direct numerical simulations of laboratory-scale, fully nonlinear internal solitary waves of elevation shoaling onto and over a small-amplitude shelf....
Shoaling of solitary waves on plane beachesABSTRACT: Shoaling of solitary waves on both gentle (1:35) and steeper slopes (-<1:6.50)...

Publications scientifiques

Etude expérimentale et numérique de la propagation d'ondes de gravité en zone de déferlement
... Two applications are considered for the study of the shoaling and the breaking of a solitary wave : over a step (discontinuity of the bottom) and over a constant mild slope (1/15)....
...En zone littorale, la houle subit de fortes transformations par effets bathymétriques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ondes internes et mélange turbulent dans le lac du bourget
... Special focus is given to non linear processes, occurring during the summer 2004 and leading to internai surges and solitary waves, as such non Iinear waves can lead to important turbulent mixing when shoaling on the lake slopes....
... Une attention particuliére a été portée sur les processus non linéaires survenant pendant l'été 2004 et aboutissant à la génération de fronts internes et d'ondes solitaires susceptibles de produire un mélange important par déferlement sur les rives...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Haut de plage et front dunaire : enregistrement morphologique de la dynamique éolienne et marine dans un système macrotidal (upper beach and foredune profile : morphological registration of aeolian and marine dynamics in a macrotidal environment)
... These processes depend upon the marine dynamics (linked with the dissipation of incident wave energy in the shoaling, surf and swash zones) and wind dynamics....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Shoaling Areas: Areas that become shallow gradually.

Un lieu où faire des photos : Les zones humides qui disparaissent petit à petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some species can be totally dependent on pelagic shoaling fish.

Certains cormorans dépendent totalement des bancs de poissons pélagiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoaling behaviors were observed at various time intervals throughout the hour.

Les comportements ont été observés à divers intervalles de temps tout au long de l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it slows, its wavelength decreases and its height increases[^wave-shoaling].

dont la longueur diminue quand il descend et augmente quand il monte;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoaling fish that must be kept in groups of 6 or more.

C’est un poisson de groupe qui devrait être élevé dans des groupes de 6 ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoaling fish should be fine with four members in its group.

L'animal doit se tenir bien d'aplomb sur ses quatre membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoaling fish should be fine with four members in its group.

L'animal devrait se tenir bien d'aplomb sur ses quatre membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the wild, E. paradoxus is a shoaling species with carnivorous tendencies.

Dans la nature, l'E. paradoxus est une espèce vivant en bancs avec des tendances carnivores .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoaling fish that should be kept in groups of 5 or more.

Ce sont des poissons pouvant être dressés qui doivent être élevés par groupes de 5 ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact condiscipulus literally means ‘schoolmate’, as the species are often found shoaling together.

En fait, condiscipulus signifie littéralement "camarade", comme les deux espèces sont souvent trouvées mélangées ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shoaling fish should be fine with four members in its group.

L’animal devrait se tenir bien d’aplomb sur ses quatre membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are certainly not asleep yet they are not shoaling like during the day.

Les gens comme lui ne vont pas au Mont de Piété, ils ne vivent pas au jour le jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though gregarious it’s a shoaling rather than schooling fish which develops a hierarchical pecking order.

Bien qu'il est grégaire, par nature, il s'agit d'une diminution de la profondeur plutôt que des espèces école qui développe un ordre hiérarchique distincte entre les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to step out of the canoe twice in Five Mile due to shoaling out.

On a même dû tirer le canoë à 2 reprises pour pouvoir avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always keep it in a group of at least six as it’s a shoaling fish by nature.

Gardez-le dans un groupe d'au moins 6-10 poissons, car il préfère la compagnie de sa propre espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues