Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

shipwrecked person

naufragé

transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
The device according to the invention is particularly intended to prevent the sinking of a shipwrecked person in the water and the burial by an avalanche in the mountains.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à empêcher, sur l'eau, l'immersion du naufragé et, en montagne, l'ensevelissement par les avalanches.

politique de l'environnement - wipo.int
In case of majority or equality, the shipwrecked person dies and leaves the game; his cards are distributed among his neighbors.

En cas de majorité ou d’égalité, le naufragé meurt et quitte la partie ; ses cartes sont réparties entre ses voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) use any lands if it is necessary to do so for the purpose of saving the life of a shipwrecked person.

d) utiliser tout terrain si cela est nécessaire pour sauver la vie d'un naufragé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) use any lands if it is necessary to do so for the purpose of saving the life of a shipwrecked person.

d) utiliser tout terrain si cela est nécessaire pour sauver la vie d’un naufragé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns an inflatable life buoy launcher gun for throwing, towards a shipwrecked person, a life buoy or life jacket (10) folded in a sheathing body (9) around a pyrotechnic gas generator (15).

Le dispositif pistolet lance bouée gonflable projette, en direction d'un naufragé, une bouée ou gilet de secours (10) replié dans un corps étui (9) autour d'un générateur de gaz (15) pyrotechnique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
▷
▷
Naufrages, naufragés... Si la peinture, la littérature et plus récemment le cinéma ont permis de mettre en mots et en images ces drames de la mer, ils ont surtout insisté sur deux figures majeures, le naufrage en tant que paroxysme dramatique et le sort des naufragés résultant de la désintégration de cette matrice protectrice que constitue le navire....
transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
Épidémiologie des évacuations sanitaires héliportées en haute mer réalisées par la marine nationale au profit des marins pêcheurs : expérience du service de santé des armées des missions "sar" à partir de la base aéronavale de lanvéoc-poulmic de 2008 à 2011... 2 catégories de missions d'évacuations ont été retenues : les interventions médicalisées (89%) comprenant celles pour motif médical (40%) et celles pour motif accidentel à bord (49%) ; et les secours maritimes (11%) pour la recherche et le sauvetage de naufragés issus d'une chute à la mer ou d'un naufrage d'un bateau....
Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan indien. xvie-xviiie siècles... La littérature romanesque a fait de cet accident de la navigation un de ses motifs privilégiés, ouvrant souvent la voie au roman d’aventures, à la robinsonnade, à l’utopie : d’Ulysse à Robinson en passant par le capitaine Siden, les figures de naufragés sont légion dans la fiction....
shipwrecked person

personne naufragée

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

castaway

Exemples anglais - français

person

personne
droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод