Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Ships

Navires

général - eur-lex.europa.eu
bunkers on ships below 1000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.

aux soutes des navires d'une jauge brute inférieure à 1000 et à l'avitaillement et au matériel d'armement de tous les navires destinés à être utilisés à bord.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired

Dérogations pour les navires en difficulté ou à réparer

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS

NAVIRES NEUFS DES CLASSES B, C ET D ET NAVIRES EXISTANTS DE LA CLASSE B

politique des transports - eur-lex.europa.eu
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B SHIPS

NAVIRES NEUFS DES CLASSES B, C ET D, ET NAVIRES EXISTANTS DE LA CLASSE B

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Commercial ships, military ships, fishing ships and

Navires de commerce, navires militaires, navires de pêche et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les droits de l’etat du pavillon sur les épaves des navires de guerre et des navires d’etat
The legal status in international law of operational warships and other ships used only on governmental non-commercial service has been long established....
...En droit international, le statut juridique des navires de guerre et des autres navires utilisés uniquement pour des services gouvernementaux à des fins non commerciales est établi depuis longtemps....
général - core.ac.uk -
▷
Le bruit à bord des navires à passagers, méthode de calcul prévisionnel - corrélation calculs - mesures
The studies and the disposals provided by the Yard to satisfy the noise requirements in the passenger accomodation in cruise ships are discribed in this paper....
...Les actions entreprises par le Chantier pour satisfaire aux critères de bruit dans les emménagements passagers des navires de croisières sont présentées et décrites....
général - core.ac.uk -
▷
La problématique juridique du démantèlement des navires
... They do not distinguish between warships and civil ships though they should obey different rules....
... Elles ne distinguent pas les navires de guerre des navires civils alors qu'ils devraient faire l'objet de traitements différenciés....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les navires de fiumicino : influences fluviales et maritimes
The Fiumicino ships : fluvial and maritime influences....
...J.-C, ont été identifiées comme des naves caudicariae, des navires fluvio-maritimes d'origine et de construction locale remontant à la plus ancienne tradition nautique de Rome....
général - core.ac.uk -
▷
Synthèse de lois de commande à gains programmés pour la stabilisation en roulis des navires
Roll stabilisation systems used on board of many ships are based on fins moved by a control law....
...Les systèmes de stabilisation du roulis implantés à bord des navires utilisent souvent des ailerons, pilotés par une loi de commande....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Dutch ships and sailorsDutch Ships and Sailors provides an infrastructure for maritime historical datasets, linking correlating data through semantic web technology....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hydrodynamic interactions between ships in narrow channelsHydrodynamic interactions between ships in narrow channels are important for studying purposes and practical tasks....
 PDF: doaj.org
Grid optimal integration of power shipsPower-generating ships or Power Ships (PSs) are considered one of the largestmobile energy resources....
 PDF: arxiv.org
Navy hospital ships in historyHospital ships are operated by the Naval forces in or near war zones to provide medical assistance to the wounded personnel of all nationalities and not be used for any military purpose....
 PDF: doaj.org
Damage stability of cruise ships - evidence and conjectureThis paper delves into damage stability legislation as it applies to passenger ships....
 PDF: core.ac.uk
SHIPS

NAVIRES

général - eur-lex.europa.eu
German shipowners sent 48 ships followed by shipowners from the UK (30 ships), Norway (23 ships), Cyprus (13 ships), Bulgaria (8 ships), Denmark (6 ships) and the Netherlands (5 ships).

Les armateurs allemands prennent la seconde place avec 48 navires, suivis par les Britanniques (30 navires), les Norvégiens (23 navires), les Chypriotes (13 navires), les Bulgares (8), les Danois (6) et les Néerlandais (5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fishing and hunting ships

navires qui se livrent à la pêche ou à la chasse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On military surface ships

À bord de navires militaires de surface

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS

NAVIRES ROULIERS À PASSAGERS NEUFS DES CLASSES B, C ET D ET NAVIRES ROULIERS À PASSAGERS EXISTANTS DE LA CLASSE B

politique des transports - eur-lex.europa.eu
There are a number of models available, including Viking ships, military ships, sailing ships, pirate ships, modern day ships and many more.

Il existe un certain nombre de modèles disponibles, notamment des navires vikings, des navires militaires, des voiliers, des navires pirates, des navires modernes et bien d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les droits de l’etat du pavillon sur les épaves des navires de guerre et des navires d’etat
The legal status in international law of operational warships and other ships used only on governmental non-commercial service has been long established....
...En droit international, le statut juridique des navires de guerre et des autres navires utilisés uniquement pour des services gouvernementaux à des fins non commerciales est établi depuis longtemps....
général - core.ac.uk -
▷
Le bruit à bord des navires à passagers, méthode de calcul prévisionnel - corrélation calculs - mesures
The studies and the disposals provided by the Yard to satisfy the noise requirements in the passenger accomodation in cruise ships are discribed in this paper....
...Les actions entreprises par le Chantier pour satisfaire aux critères de bruit dans les emménagements passagers des navires de croisières sont présentées et décrites....
général - core.ac.uk -
▷
La problématique juridique du démantèlement des navires
... They do not distinguish between warships and civil ships though they should obey different rules....
... Elles ne distinguent pas les navires de guerre des navires civils alors qu'ils devraient faire l'objet de traitements différenciés....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les navires de fiumicino : influences fluviales et maritimes
The Fiumicino ships : fluvial and maritime influences....
...J.-C, ont été identifiées comme des naves caudicariae, des navires fluvio-maritimes d'origine et de construction locale remontant à la plus ancienne tradition nautique de Rome....
général - core.ac.uk -
▷
Synthèse de lois de commande à gains programmés pour la stabilisation en roulis des navires
Roll stabilisation systems used on board of many ships are based on fins moved by a control law....
...Les systèmes de stabilisation du roulis implantés à bord des navires utilisent souvent des ailerons, pilotés par une loi de commande....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Dutch ships and sailorsDutch Ships and Sailors provides an infrastructure for maritime historical datasets, linking correlating data through semantic web technology....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hydrodynamic interactions between ships in narrow channelsHydrodynamic interactions between ships in narrow channels are important for studying purposes and practical tasks....
 PDF: doaj.org
Grid optimal integration of power shipsPower-generating ships or Power Ships (PSs) are considered one of the largestmobile energy resources....
 PDF: arxiv.org
Navy hospital ships in historyHospital ships are operated by the Naval forces in or near war zones to provide medical assistance to the wounded personnel of all nationalities and not be used for any military purpose....
 PDF: doaj.org
Damage stability of cruise ships - evidence and conjectureThis paper delves into damage stability legislation as it applies to passenger ships....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Comparaison des indicateurs d’efficacité et des indicateurs économiques des navires de pêche dans le cas d’une multi-production... Les mesures de capacité d’utilisation et d’efficacité des navires de pêche deviennent dès lors nécessaires....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.inra.fr
▷
▷
Scanmaris : détection des comportements anormaux des navires trafic maritime... L'objectif est la détection automatique de comportements anormaux à partir des trajectoires et des informations disponibles sur ces navires....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.irit.fr
▷
▷
Les « navires autonomes ». enjeux et impacts d'une navigation sans équipage dans le monde maritimeLes navires sans équipage sont une innovation dans l’industrie du transport maritime....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
La détention des navires par les etats du port : une application uniforme des règles ?Les détentions des navires suite aux contrôles des navires par l'Etat du port sont l'objet de plaintes récurrentes de la part des armateurs....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Navires et techniques de pêcheNavires et techniques de pêche au temps des doris, IIèmes journées d'histoire de la grande pêche Ville de Fécamp ; Musée des terre neuvas et de la pêche, Service Historique de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Ships

•

SHIPS

Exemples anglais - français

ships papers

papiers de bord
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
documents de bord
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Naval ships

Bâtiments de guerre
politique des transports - eur-lex.europa.eu

Factory ships

Navires-usines
pêche - eur-lex.europa.eu
[...]

Passenger ships

Navires à passagers

Cargo ships

Cargos

Tanker ships

Navires-citernes

ships' supplies

avitaillement

athwart ships

par le travers

ships boat

bachot

captive ships

navires exploités pour compte propre
"captifs"

hire (ships)

location (navires)

ships register

registre de bateaux

new ships

navires neufs

Cruise ships

Paquebots de croisière
Navires de croisière

existing ships

navires existants

ships' stores

provisions de bord

ships' biscuits

biscuits de mer

ships' manifold

prise sur navire
raccord sur navire

ships' intake

prise sur navire
raccord sur navire

surveyor of ships

inspecteur maritime
visiteur, visiteuse de navires

class of ships

catégorie de navire

Dry cargo ships

Cargos secs

General cargo ships

Transporteurs de marchandises générales

detention of ships

détention de navires

Cruise ships only

Navires de croisière uniquement

ships structural part

élément de construction de bateaux
élément de construction de navires

status of ships

condition juridique des navires

transfer of ships

transfert des navires

first ships mortgage

hypothèque maritime de premier rang

For seagoing ships

Pour les bateaux de mer

register of ships

registre maritime

new passenger ships

les navires à passagers neufs

ships repairing yard

chantier de réparation de bateaux
chantier de réparation de navires

Access to ships

Accès aux navires

6 container ships

6 porte-conteneurs

Transport capacity (ships

Capacité de transport par bateau

all ships call

appel à tous les navires

hello all ships

appel à tous les navires

Register of ships

Registre des navires

seagoing ships' bunkers

soutes des bâtiments de haute mer

marking of ships

apposition de marques sur les navires

departure of ships

sortie des navires

4 container ships

4 porte-conteneurs

inspection of ships

inspection

classification of ships

classement des bateaux

Number of ships

Nombre de navires

Inspection of ships

Inspection des navires

collision of ships

collision de navires

collision between ships

abordage
collision entre navires
collision entre bâtiments

co-ownership of ships

exploitation de navires en copropriété

Ro-ro cargo ships

Roros
Rouliers (roros

nuclear-propelled/powered ships

navire à propulsion nucléaire

Establishments/facilities/premises/vehicles/ships;

établissements/installations/véhicules/navires;

Traductions en contexte anglais - français

Ships Decree

Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
2 container ships 46660 NT + 2 container ships of 48880 NT

2 porte-conteneurs de 46660 NT + 2 porte-conteneurs de 48880 NT

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Ships liability insurance services

Assurance responsabilité civile du transporteur par bateaux

assurance - eur-lex.europa.eu
Ships liability insurance services

Assurance responsabilité civile du transporteur par bateaux

assurance - eur-lex.europa.eu
in seagoing ships bunkers

dans les soutes des bâtiments de haute mer

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The cargo ships are no longer small ships but large ships.

Ce ne sont plus des ports autonomes, mais des grands ports maritimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger boarding bridges for ships

Passerelles d'embarquement des passagers pour navires

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Fishing and fish factory ships

les bateaux de pêche et les navires-usines

pêche - eur-lex.europa.eu
Cruise ships and ancillary revenues

Navires de croisière et revenus annexes

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
 unlawful seizure of aircraft/ships

 détournement d'aéronef ou de navire

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
SHIPS ENGAGED ON INTERNATIONAL VOYAGES

NAVIRES QUI EFFECTUENT DES VOYAGES INTERNATIONAUX

politique des transports - eur-lex.europa.eu
systematically using fighting ships; and

en recourant systématiquement à la pratique des fighting ships, et

général - eur-lex.europa.eu
.3 meanings of ships alarms

.3 les significations des alarmes du navire

général - eur-lex.europa.eu
 unlawful seizure of aircraft/ships

 détournement davion ou de navire

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Mine warfare and auxiliary ships

Mouilleurs de mines et navires auxiliaires

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод