Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Recommended practices for the control of bovine respiratory disease in the cow-calf herd... Cattlemen and veterinarians must continually contend with shipping fever and the respiratory disease complex....
activité agricole / moyen de production agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
shipping fever
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Vaccine preparations for the prevention and treatment of bovine respiratory disease (BRD) and, in particular, its most severe form, termed 'shipping fever', are provided.

La présente invention se rapporte à des préparations de vaccins destinées à prévenir et à traiter la maladie respiratoire bovine (BRD) et, en particulier, sa forme la plus grave, dénommée 'fièvre des transports'.

santé - wipo.int
For cattle and goats: pneumonia and shipping fever; foot rot and diphtheria; bacterial enteritis; wooden tongue; leptospirosis; and anaplasmosis.

Pour les bovins et les caprins: pneumonie et fièvre des transports; la pourriture des pieds et la diphtérie; entérite bactérienne; languette en bois; la leptospirose; et l’anaplasmose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shipping fever is a good example of the synergism that can exist between a virus (PI3) and a bacterium, such as Mannheimia haemolytica, in the respiratory tract.

La fièvre des transports, "shipping fever", est un bel exemple de la synergie d'action qui peut exister au niveau de l'arbre respiratoire entre un virus, le PI3, et une bactérie comme Manheimia haemolytica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shipping fever
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
shipping fever
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention further provides multi-valent vaccines, which provide protective immunity when administered in an effective amount to animals susceptible to "shipping fever" or bovine respiratory disease.

L'invention concerne en outre des vaccins multivalents qui fournissent une immunité protectrice lorsqu'ils sont administrés dans une quantité efficace à des animaux sensibles à la « grippe bovine » ou à la maladie respiratoire bovine.

santé - wipo.int
Creating New Vaccines: Pathobiology professors Pat Shewen and Bruce Wilkie develop a vaccine against “shipping fever” pneumonia in cattle, which becomes the foundation for all vaccines against this major disease.

Mettre au point de nouveaux vaccins 1988 Pat Shewen et Bruce Wilkie ont conçu un vaccin contre la grippe bovine qui a servi de modèle pour tous les autres traitements contre cette maladie importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shipping fever
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
Pulmonary function changes induced by feedlot cattle pneumonias
... Clinical and serological findings were in agreement with the description of the Shipping Fever syndrome....
...Malgré l'importance économique et la relative méconnaissance du syndrome de « Shipping Fever » en production bovine, l'aspect fonctionnel de cette entité respiratoire n'a pas encore été abordé à ce jour....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Epizootiologic studies of shipping fever of cattle: i. the microbial agents isolated... were isolated from nasal swabs from healthy cattle and those with shipping fever....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Coronaviruses can be a significant factor in bovine shipping fever.

Les coronavirus peuvent constituer un facteur important dans la pasteurellose du bétail.

santé - wipo.int
Shipping Fever is a respiratory disease that develops during or shortly after a trip.

La diarrhée du voyageur est une diarrhée qui se développe pendant ou peu de temps après votre voyage à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dehydration during transport on longer journeys (over ~10h) also increases the risk of “shipping fever” (pneumonia).

La déshydratation pendant le transport sur des trajets assez longs (plus de 10h) augmente également le risque de «fièvre du transport» (pneumonie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New proteins and subunit antigens from P. haemolytica for use in stimulating immunity against respiratory diseases such as pneumonia, including shipping fever pneumonia, are disclosed.

L'invention a pour objet de nouvelles protéines et des antigènes de sous-groupes provenant de P. haemolytica, s'utilisant pour stimuler l'immunité contre des maladies respiratoires comme la pneumonie, y compris la pneumonie causée par le transport.

santé - wipo.int
These compounds are useful as antibiotics for treating warm-blooded animals to combat pathogenic bacterial infections which cause diseases such as the commonly known 'shipping fever'.

Ces composés sont utiles en tant qu'antibiotiques utilisés dans le traitement d'animaux à sang chaud afin de combattre les infections bactériennes pathogènes provoquant des maladies telles que la 'pasteurellose du bétail' bien connue.

chimie - wipo.int
New chimeric proteins, DNA encoding the same, and the use of these proteins in stimulating immunity against respiratory diseases such as pneumonia, including shipping fever pneumonia, are disclosed.

On décrit de nouvelles protéines chimériques, l'ADN codant celles-ci, et leur utilisation pour la stimulation de l'immunité aux maladies respiratoires telles que la pneumonie et notamment la pneumonie de la pasteurellose du bétail.

santé - wipo.int
But under conditions of physical or PHYSIOLOGICAL STRESS, it can cause MASTITIS in sheep and SHIPPING FEVER or ENZOOTIC CALF PNEUMONIA in cattle.

Mais dans des conditions de stress physique ou psychologique, ça peut provoquer des mammites chez les ovins et de fièvre ou une pneumonie enzootique SHIPPING veau chez les bovins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also be used as an aid in the treatment of complicated viral infections in cattle (Bovine Respiratory Disease complex or shipping fever).

On peut aussi l’utiliser comme aide au traitement des infections virales compliquées chez les bovins (complexe de maladies respiratoires bovines ou fièvre du transport).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most severe kind of respiratory disease found in horses is shipping fever, which is an infection that takes advantage of a horse’s stress while traveling.

Le type de maladie respiratoire le plus grave chez les chevaux est la fièvre des navires , une infection qui tire parti du stress d’un cheval pendant ses voyages et des atteintes du système immunitaire qui en résultent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues