Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Research report on ship recycling (part 2) － analysis of hull steel plates －... purpose of the

ship

recycling, the deterioration situation of passing year of samples cut out from hull steel plates in the non-water line part, the water line part, and the

ship bottom

part of “Youtei-maru” was analyzed by using, the laser microscope, the analysis electron microscope and the X-ray diffractometer....

général - core.ac.uk - PDF: iyokan.lib.ehime-u.ac.jp

▷

An analytical method to assess the damage and predict the residual strength of a ship in a shoal grounding accident scenario ... Shoal grounding accidents always lead to severe denting, though not tearing, of the ship bottom structure, which may threaten the global hull girder resistance and result in even worse consequences, such as hull collapse....

général - core.ac.uk -

▷

Test and numerical analysis on the damage characteristics of double-hull ship structures suffering head-on collision by a wedge indenter...delayed.[Conclusions] The results in this research could be used to assess the damage characteristics of boardside structure or ship bottom structure during under collision or stranding

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

bottom

•

base

•

back

•

siege of a tank

•

ship

•

heading

[...]

Ship

•

substratum

•

basement

•

head

•

vessel

•

hearth

•

floor

•

Bottom

•

punt

•

Exemples anglais - français

bottom

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

[...]

culots d'ergols

fond (de boîte)

champ d'inondation

lit d'inondation

fond de creuset

sole de creuset

côté inférieur

pièce travaillante

corps de la charrue

fond de bassin(B)

ship

droit / environnement / transports maritime et fluvial / échanges économiques / transports - iate.europa.eu

droit / environnement - iate.europa.eu

général - eur-lex.europa.eu

[...]

esturgeon à barbillons frangés

esturgeon à ventre nu

Traductions en contexte anglais - français

This cover plate (1), which is attached to a

ship bottom

and covers an opening that opens at the ship bottom, is provided with a hinge shaft (15) that is perpendicular to the ship bottom.

L'invention porte sur une plaque de couverture (1), laquelle plaque est fixée à un fond de navire et recouvre une ouverture qui s'ouvre au fond du navire, et laquelle comporte un arbre d'articulation (15) qui est perpendiculaire au fond du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The air nozzles are arranged in nozzle groups in the ship bottom (5) of the ship body (1) so as to lie in the width direction of the ship body (1).

Les buses à air sont disposées en groupes de buses dans le fond (5) de la coque (1) du navire de façon à se trouver dans le sens de la largeur de la coque(1) du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A mixed flow pump (8) is fixed to a pedestal (12) provided on the ship bottom (1b).

Une pompe (8) à écoulement mixte est fixée à un support (12) prévu sur la coque (1b) du bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Thus, a ship bottom paint having an excellent antifouling effect and excellent storage stability can be obtained.

Par conséquent, on peut obtenir une peinture pour coque de navires présentant d'excellentes propriétés en terme d'effet antisalissure et de stabilité au stockage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The device reduces frictional resistance of the body (1) of a navigating ship by generating air bubbles to form an air bubble layer on a ship bottom (5).

Le dispositif permet de réduire la résistance de frottement de la coque (1) d'un navire en cours de navigation, par production de bulles d'air permettant de former une couche de bulles d'air sur le fond (5) du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

An air blowing device (30) blows air into the water through air blow ports (31-33) formed in a ship bottom (13).

Un dispositif de soufflage d'air (30) souffle de l'air dans l'eau par le biais d'orifices de soufflage d'air (31-33) formés dans un fond (13) de bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A nontoxic antifouling antimicrobial water-repellent additive added to ship bottom paints, etc., comprising a powder of calcium carbonate carrying silicone oil and absorbing silver nitrate.

L'invention concerne un additif hydrophobe, non toxique, antimicrobien, et antisalissure, ajouté à des peintures pour coques de navires, etc., comprenant une poudre de carbonate de calcium portant de l'huile de silicone et du nitrate d'argent absorbant.

chimie - wipo.int

When the cover plate (1) is at a lowest position, the cover plate (1) is supported in a suspended manner by the ship bottom via the hinge shaft (15).

Quand la plaque de couverture (1) est dans une position la plus basse, la plaque de couverture (1) est soutenue d'une manière suspendue par le fond du navire par l'intermédiaire de l'arbre d'articulation (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Please RSVP to 609 494 7211 , by email at [email protected] or stop into 265 West Ninth Street Ship Bottom.

Vous pouvez confirmer votre présence en appelant le 609-494-7211, en envoyant un courrier électronique à [email protected] ou en visitant le 265 West Ninth St., Ship Bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This cover plate (1), which is attached to a ship bottom and covers an opening that opens at the ship bottom, is provided with a hinge shaft (15) that is perpendicular to the ship bottom.

L'invention porte sur une plaque de couverture (1), laquelle plaque est fixée à un fond de navire et recouvre une ouverture qui s'ouvre au fond du navire, et laquelle comporte un arbre d'articulation (15) qui est perpendiculaire au fond du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

For bottom damage, adjacent athwart ship compartments shall also be assumed as flooded.

Pour lavarie de fond, les compartiments transversaux adjacents dans le sens transversal ont été aussi envahis.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

The air discharge device (30) discharges air from the bottom of the ship.

Le dispositif de sortie d'air (30) sort l'air du fond du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A ship which has reduced frictional resistance is provided with air discharge sections provided to the bottom of the ship body.

L'invention concerne un navire présentant une résistance de frottement réduite, muni de sections de dégagement d'air placées à la partie inférieure du corps du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The bottom air blow-off unit is disposed on the outer hull on the bottom of the ship and can blow off air.

L'unité d'évacuation d'air de fond est disposée sur la coque extérieure au fond du navire et permet d'évacuer l'air.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Preferably, the ejection holes (12) are formed in the bottom (15) of the ship (100).

De préférence, les trous d'éjection (12) sont formés dans la carène (15) du navire (100).

transports maritime et fluvial - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод