Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

Pilotage Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

Pilotage Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, the indenture was made with a ship's master, who sold the indenture to an employer in the colonies.

Dans certains cas, l`acte de fiducie a été fait avec un capitaine de navire, qui a vendu sur l`acte de fiducie à un employeur dans les colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, the indenture was made with a ship's master, who on-sold the indenture to an employer in the colonies.

Dans certains cas, l`acte de fiducie a été fait avec un capitaine de navire, qui a vendu sur l`acte de fiducie à un employeur dans les colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vanilles de la guyane, entre or vert et or noir, un patrimoine révélé... On en recense 11 espèces sur le territoire Guyanais, ainsi en 1819, un capitaine de navire transporte des plants de vanille guyanais à la réunion....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
ship's master
emploi et travail - iate.europa.eu
A copy of the inspection report to the ship's master.

Un exemplaire du rapport d’inspection est remis au capitaine du navire de pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ship's representative means the ship's master or officer in charge who is responsible for the marine fuels being used, documentation and for agreeing on the alternative fuel sampling point location

représentant du navire, le capitaine du navire ou l'officier qui a la responsabilité des combustibles marins utilisés ainsi que de la documentation et qui peut donner son accord concernant l'emplacement du point d'échantillonnage du combustible

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Any such items in your possession on embarkation shall immediately be surrendered to the ship's Master.

De tels articles en votre possession au moment de l'embarquement devront immédiatement être remis au Capitaine du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ship's master and her crew are the first line of defense for their own ship.

Le capitaine d’un navire et son équipage sont la première ligne de défense de leur propre navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's master must sign the notification to acknowledge receipt and the opportunity to comment on it.

le capitaine du navire signe la notification pour en accuser réception et reconnaître qu'il a eu la possibilité de faire des observations à son sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I giornali nautici genovesi come fonti per la storia del clima... Ces journaux font partie des 12 037 registres versés aux Archives d’État de Gênes par la Capitainerie du Port en 1955 et 1958, dont l’inventaire vient d’être informatisé....
transports maritime et fluvial / documentation / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan indien. xvie-xviiie siècles... La littérature romanesque a fait de cet accident de la navigation un de ses motifs privilégiés, ouvrant souvent la voie au roman d’aventures, à la robinsonnade, à l’utopie : d’Ulysse à Robinson en passant par le capitaine Siden, les figures de naufragés sont légion dans la fiction....
Activités maritimes et gens de mer de la ciotat aux xviie et xviiie siècles... Les capitaines de la place sont recherchés par les négociants pour leurs compétences nautiques et leurs connaissances des pratiques marchandes....
L’intendance de la santé de marseille au xviiie siècle : service sanitaire ou bureau de renseignements ?International audienceDepuis le XVIIe siècle, tout capitaine, français ou non, entrant dans le port de Marseille doit faire une déposition aux autorités de l’intendance sanitaire....

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The warrior and the ship's master faced each other.

La caserne et la maison du commandant Sont en face l'une de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonah was aroused and directed to pray and call upon God, by none other than the ship's master.

Toute la gloire et la mission de saint Joseph sont contenues et annoncées dans le titre qui lui est propre, qui n'appartient à aucun autre saint, de père de Jésus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir Thomas Button wintered at its mouth 1612 and named it for Robert Nelson, a ship's master who died there.

Sir Thomas Button passe l’hiver à son embouchure, en 1612, et baptise le cours d’eau à la mémoire de Robert Nelson, un commandant de navire décédé à cet endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir Thomas Button wintered at its mouth 1612 and named it for Robert Nelson, a ship's master who died there.

Sir Thomas Button passe l'hiver à son embouchure, en 1612, et baptise le cours d'eau à la mémoire de Robert Nelson, un commandant de navire décédé à cet endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Rush cracks the ship's master code, gaining control of the ship's systems and discovering that the Ancients found an artificial pattern to the cosmic microwave background radiation said to be a remnant of the Big Bang.

Le Dr Rush craque le code maitre du vaisseau, lui permettant de contrôler ses systèmes et découvrant que les Anciens ont trouvé un modèle artificiel donnant sur un fond cosmique de micro-ondes qui pourrait est un reste du Big Bang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's Master has the right at any time to require any Guest to disembark for medical reasons, and compliance is mandatory.

Le Maître du navire a le droit à tout moment pour exiger que tout hôte débarque pour les raisons médicales et l’accomplissement est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's Master has the right at any time to require any Guest to debark for medical reasons, and compliance is mandatory.

Le Maître du navire a le droit à tout moment pour exiger que tout hôte débarque pour les raisons médicales et l’accomplissement est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twelve men died in Atlantic Conveyor, including the ship's master, Captain Ian North, who was posthumously awarded the Distinguished Service Cross (DSC).

Douze hommes périrent dans l'incendie, dont le commandant du navire, le capitaine Ian North, qui reçut à titre posthume la Distinguished Service Cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Le passager est soumis au pouvoir de discipline du Commandant du navire pour tout ce qui concerne la sécurité et la sûreté du navire et de la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Le client est soumis au pouvoir disciplinaire du commandant pour tout ce qui concerne la sécurité du bateau et la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Le Client est soumis au pouvoir disciplinaire du Commandant pour tout ce qui concerne la sécurité du bateau et la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Le passager est soumis au pouvoir disciplinaire du Commandant de bord pour tout ce qui concerne la sécurité du navire et la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.

Le Passager est soumis au pouvoir disciplinaire du Commandant de bord pour tout ce qui concerne la sécurité du navire et la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A harbor pilot guided the ship through the Valdez Narrows before leaving the ship and returning control to Joseph Jeffrey Hazelwood, the ship's master.

Un pilote portuaire a guidé le navire à travers les Valdez Narrows avant de quitter le navire et de rendre les contrôles à Joseph Hazelwood Jeffrey, le capitaine du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's master was so satisfied with the young Drake's conduct that, being unmarried and childless at his death, he bequeathed the barque to Drake.

Le capitaine du navire était si satisfait de Drake que, étant lui-même célibataire et sans enfant, il décide de lui léguer son outil de travail à sa mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues