Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

shifting

•

cable

•

chain

•

change-over

•

wire

•

rope

[...]

wire rope

•

Exemples anglais - français

cable

encâblure
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
câble
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
corde
transport terrestre - acta.es
[...]
câbler
fil
filin

shifting

désarrimage
transports - acta.es
ripage
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
déplacement
industrie mécanique - techdico
[...]
changement de marche
changement de vitesse

Traductions en contexte anglais - français

A gear-

shifting cable

is rewound or payed out by turning the shifter body.

Un câble de changement de vitesses est rappelé ou déroulé par la rotation de ce boîtier.

organisation des transports - wipo.int
You can include them products such as pillow gearbox, pump the clutch or shifting cable.

Vous pouvez les inclure des produits tels que l'oreiller boîte de vitesses, pompe d'embrayage, d'embrayage ou le câble de changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shifting became more accurate, quicker and lighter, and with the wireless Di2 system in place, the need for shifting cable maintenance and replacement disappeared.

Le passage gagnait en précision, en rapidité et en légèreté, et avec le système Di2 sans fil, l'entretien et le remplacement du câble de changement de vitesse appartenaient désormais au passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cable (10) can be used as a brake cable, a shifting lever cable or a window elevator cable.

Le câble (10) peut faire office de câble de frein, de câble de levier de commande des vitesses ou de câble élévateur de fenêtre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A gear-shifting cable is rewound or payed out by turning the shifter body.

Un câble de changement de vitesses est rappelé ou déroulé par la rotation de ce boîtier.

organisation des transports - wipo.int
A bicycle transmission shifting device that includes a cable (20) having a portion of the cable attached to a derailleur and also having another portion of the cable attached to a cable drum (22).

L'invention porte sur une commande de dérailleur de bicyclette comprenant un câble dont une extrémité est fixée au dérailleur et l'autre à un tambour enrouleur.

organisation des transports - wipo.int
A bicycle derailleur gear shifting system having a rotatable handgrip actuator coupled with a derailleur shifting mechanism through a control cable system so as to control the derailleur.

L'invention concerne un système pour changer de vitesse sur une bicyclette, comprenant une manette de commande rotative couplée par un système de câble de commande à un mécanisme dérailleur permettant de changer de pignon.

organisation des transports - wipo.int
A mechanical cable linkage between a derailleur and an adjustable shock absorber couples the shifting and suspension settings of a bicycle.

Une liaison par câble mécanique entre un dérailleur et un amortisseur ajustable couple les réglages de changement de vitesse et de suspension d'une bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
You can include them products such as pillow gearbox, pump the clutch or shifting cable.

Vous pouvez les inclure des produits tels que l'oreiller boîte de vitesses, pompe d'embrayage, d'embrayage ou le câble de changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well, the tight bend in the right control cable prevented the flexible cable from moving in the duct and shifting the flap.

De plus, la courbe serrée dans le câble de commande droit empêchait le câble souple de glisser dans la gaine et de déplacer le clapet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shifting became more accurate, quicker and lighter, and with the wireless Di2 system in place, the need for shifting cable maintenance and replacement disappeared.

Le passage gagnait en précision, en rapidité et en légèreté, et avec le système Di2 sans fil, l'entretien et le remplacement du câble de changement de vitesse appartenaient désormais au passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shifting unit comprises a shifting entrance plane and a shifting exit plane.

L'unité de décalage comprend un plan d'entrée de décalage et un plan de sortie de décalage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Level shifting and amplified level shifting circuit topologies are provided that include two or more level shifting or amplified level shifting circuits.

L'invention concerne des topologies de circuit de décalage de niveau et de décalage de niveau amplifié comprenant au moins deux circuits de décalage de niveau ou de décalage de niveau amplifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pedal-force chain-shifting apparatus (41) senses bias of pre-set peak pedal force to pulse a derailleur-related cable in a first direction.

Un dispositif de décalage de chaîne selon la force de pédalage (41) détecte l'écart par rapport à une force de pointe prédéfinie pour actionner le câble de commande du dérailleur dans un premier sens.

organisation des transports - wipo.int
The spaced apart guiding elements (7) are directly interconnected by means of phase-shifting devices, for example a twisting body or at least one cable.

Les éléments de guidage (7) mutuellement espacés sont connectés les uns aux autres par des dispositifs de décalage en phase, par exemple un corps de torsion ou au moins un câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод