Une bobine entoure le collet de commande et est excitée de manière sélective afin de déplacer le collet de commande d'une position non verrouillée vers une position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int

The shift mechanism includes a shaft, a first pulley, a shift collar, a second pulley and a shifter.

Le mécanisme de changement comprend un arbre, une première poulie, un collier d'arbre, une deuxième poulie et un levier de vitesse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The shift collar further includes dowels that cooperatively engage corresponding apertures on the pulleys.

Le collier d'arbre comprend de plus des goujons qui s'engagent coopérativement avec des ouvertures correspondantes sur les poulies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

When the coil is energized, the shift collar (36) is moved to the locked position.

Quand on alimente la bobine, le collet de commande (36) se déplace vers la position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int

A shift collar (64) has a second bore (88) mounted to the gear shaft (40).

Un collier d'arbre (64) a un second alésage (88) monté sur l'arbre de transmission (40).

industrie mécanique - wipo.int

A resilient member (74) returns the shift collar (36) to the unlocked position when the coil is not energized.

Un élément élastique (74) renvoie le collet de commande (36) à la position déverrouillée quand la bobine n'est plus alimentée.

industrie mécanique - wipo.int

A coil housing (40) is supported on the shift collar and includes a recess (42) that receives a coil.

Un boîtier (40) de bobine est porté par le collet de commande et comprend un évidement (42) qui reçoit une bobine.

industrie mécanique - wipo.int

A drag plate (60) is connected to the shift collar and coil housing to enclose the coil within the recess.

Une plaque de tirage (60) est reliée au collet de commande et au boîtier de bobine pour enfermer la bobine dans l'évidement.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to clutch gearing especially in a manual transmission either on a shift collar or a gear wheel.

L'invention concerne une denture d'embrayage, notamment dans une boîte de vitesses, soit sur un manchon coulissant, soit sur un pignon de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int

A differential lock assembly includes a shift collar (36) that is moved in response to an electronic input signal between locked and unlocked positions.

L'invention concerne un ensemble verrouillage de différentiel qui comprend un collet de commande (36) qui se déplace entre les positions verrouillée et déverrouillée en réponse à un signal d'entrée électronique.

industrie mécanique - wipo.int

The shift collar is splined to one of the axle shafts and is selectively splined to the differential case to lock the axle shafts together.

Le collet de commande est cannelé en direction d'un des arbres de roue et est cannelé de manière sélective en direction du boîtier différentiel afin de verrouiller les arbres de roue ensemble.

industrie mécanique - wipo.int

The electronic differential lock assembly includes a return spring that automatically disengages the shift collar from the differential case once the coil is no longer energized.

L'ensemble verrou à différentiel électronique comporte un ressort de rappel qui se détache automatiquement du collet de commande depuis le boîtier de différentiel une fois que la bobine n'est plus excitée.

industrie mécanique - wipo.int

A shift collar for a transmission is disclosed.

La présente invention a trait à un collet de commande pour une transmission.

industrie mécanique - wipo.int

A coil surrounds the shift collar and is selectively energized to move the shift collar from the unlocked position to the locked position.

Une bobine entoure le collet de commande et est excitée de manière sélective afin de déplacer le collet de commande d'une position non verrouillée vers une position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

minerva

collar

pallet converter

hole-mouth

pipe clamp

locating ring

ferrule

pallet collar

shoulder

pipe-clip

adjusting collar

interest rate collar

plaster collar

collar strap

mouth

set collar

neck brace

brace for neck injuries

cervical collar

Exemples anglais - français

shift

collar

Traductions en contexte anglais - français

shift collar