Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Stabilité et structure des canaux d'eau artificielles supramoléculaires auto-organisés adaptatifs dans les bicouches lipidiques
... Quantitative transport studies reveal that water pathways in I4 crystal-like packing are not affected by small scaling factors, despite non-uniform contributions between central channels

shielded from

the bilayer and lateral, exposed channels....
... Des études quantitatives sur le transport révèlent que les voies d'eau dans les emballages cristallins I4 ne sont pas affectées par de petits facteurs de mise à l'échelle, malgré des contributions non uniformes entre les canaux centraux protégés du bicouche et les canaux latéraux exposés...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
" plantes toxiques et humeurs peccantes : la pensée du poison dans l'œuvre de hildegarde "
... In these two treatises, the semantic field of the venenum forms a kind of red thread: not only Hildegarde gives a big importance to the notion of venenum in her Weltanschauung, but she also shows a big familiarity with the multiform reality of poisons of her time, and such a knowledge can be explained by readings as well as by experience : as a matter of fact, the monastic spheres of the XIIth century were not totally shielded from the temptation of poison....
... On envisage ici tour à tour le rôle théorique et la place du venenum dans la conception du monde de l'abbesse, puis la place qu'il occupe dans la pratique médicale recommandée par des deux traités
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Product market competition and economic performance in canada
... However, Canada’s regulated conduct doctrine exempts anti-competitive behaviour when required by regulation, and thus significant parts of the economy remain shielded from the competition law....
... La vigueur des forces concurrentielles est comparativement élevée au Canada et les régulations inhibant la concurrence sont parmi les plus faibles de la zone de l’OCDE...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Haemophilus influenzae localized in epithelial cell layers is shielded from antibiotics and antibody-mediated bactericidal activity... influenzae, when localized in lung epithelial cell layers, is shielded from antibiotics and from antibody-mediated bactericidal activity of specific antibodies....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Translocase-bound seca is largely shielded from the phospholipid acyl chains†... These data demonstrate that the SecYEG-bound SecA is largely shielded from the phospholipid acyl chains and suggest the presence of two distinct pools of membrane-bound SecA that differ in the degree of lipid association....
général - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
▷
Regiospecific liver repopulation in dppiv− recipients by donor dppiv+ hepatocytes following conformal hir of one half of the median lobe.All liver lobes, except one half of the median lobe were shielded from HIR....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
1mechanisms of adaptation to temperature in fish ldhs: from antarctic ice to the mexican desert... While the internal milieu can be shielded from some physical factors, such as osmotic stress
général - core.ac.uk - PDF: www-heb.pac.dfo-mpo.gc.ca

Synonymes et termes associés anglais

shielded

•

iron-clad

•

screened

Exemples anglais - français

shielded

blindé
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
antiparasite
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
anti-parasite
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

from

vmax
général - eur-lex.europa.eu
à partir
général - eur-lex.europa.eu
de (provenance)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
a compter de (date)
à partir du 1 janvier

Traductions en contexte anglais - français

It shall also be

shielded from

fuel sprayback.

Il doit également être protégé contre le carburant vaporisé.

général - eur-lex.europa.eu
to treat the product shielded from the air

manipuler le produit à l'abri de l'air

activité agricole - iate.europa.eu
The inlet is shielded from the process area.

L'entrée est protégée de la zone de traitement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The test chambers should be shielded from unwanted disturbance.

Les enceintes expérimentales doivent être protégées de toute perturbation indésirable.

général - eur-lex.europa.eu
It shall also be shielded from fuel spray-back.

Il doit être également protégé contre le carburant vaporisé.

général - eur-lex.europa.eu
It shall also be shielded from fuel spray-back.

Il doit aussi être protégé contre les vapeurs de carburant.

général - eur-lex.europa.eu
A second probe (106) is shielded from the falling precipitation.

Une seconde sonde (106) est à l'abri de la chute de précipitation.

industrie mécanique - wipo.int
The photodetector is shielded from external light and from direct light from the light source.

Le photodétecteur est protégé de la lumière externe et de la lumière directe provenant de la source de lumière.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus for carbonation curing has a shielded space where a cured cement object is placed and shielded from the outside atmospheric environment.

L'appareil de durcissement par carbonatation présente un espace protégé où un objet en ciment durci est placé et protégé contre l'environnement atmosphérique extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second light sensor (20) is shielded from the external light.

Le second capteur de lumière (20) est protégé de la lumière extérieure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The distributor may be shielded from upwardly flowing catalyst by a shield.

Le distributeur selon l'invention peut être protégé du flux ascendant du catalyseur par un écran.

industrie pétrolière - wipo.int
The heart remains shielded from defeat, but a shielded heart cannot emit its radiance.

Le cœur reste protégé de la défaite, mais un cœur protégé ne peut pas émettre son rayonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only for the purpose to handle the product shielded from the air.

Uniquement dans le but de manipuler le produit à l'abri de l'air.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The substrate transport means is shielded from the plasma by the shield.

Le moyen de transport de substrat est protégé du plasma par le blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stable, attractive returns shielded from inflation

Des rendements stables et attractifs, protégés contre l’inflation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод