Dictionnaire anglais - français

sherpa

structure économique / organisations internationales - acta.es iate.europa.eu
They will have a strong team of eight Sherpas with them in support including Nuri Sherpa, Chhepal Sherpa, Geljen Sherpa, Hallung Sherpa and Pasang Sherpa.

L'équipe est complétée par cinq sherpas : Nuri Sherpa, Chhepal Sherpa, Geljen Sherpa, Wallung Sherpa y Pasang Sherpa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three levels of engagement are available to our clients: Sherpa Coach, Sherpa Guide or Sherpa Experience.

Nous offrons trois niveaux de participation à nos clients : Sherpa Coach, Sherpa Guide ou Sherpa Experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve been interviewing Sherpa after Sherpa on Mount Everest.

Alors je me suis fait engager comme sherpa grimpeur sur l’Everest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pass villages of Sherpa and insights into Sherpa culture.

Côtoyer les villageois Sherpas de la région et découvrir leur culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Week of May 23, 2011, G8 Sherpa and Sous-Sherpa meeting

Dans la semaine du 2 mai 2011 : Réunion des Sherpas et Sous-Sherpas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Northward genetic penetration across the himalayas viewed from sherpa people... However, although the majority of Sherpa have a Tibeto-Burman origin, considerable genetic components from Indian Subcontinent have been observed in Sherpa people living in Tibet....
Subventions et libre accès : concordance entre la disponibilité en libre accès et les subventions reçuesoutils utilisés : Web of Science, Sherpa/RoMEO, DOAJ, UnpaywallCommunication présentée à : Journée de formation ASTED3S ; Montréal (Québec), octobre 2017Cette présentation trace un portrait du libre accès aux ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Event generation with sherpa 2.2.Sherpa is a general-purpose Monte Carlo event generator for the simulation of particle collisions in high-energy collider experiments....
The depot (cocorico?)EDINA, SHERPA et JISC viennent d'annoncer le lancement d'un service central d'archivage ouvert pour le Royaume-Uni: The Depot....
Sherpa-leap: a consortial model for the creation and support of academic institutional repositories.Purpose To introduce SHERPA-LEAP, a model for the consortial development, population and support of eprints repositories....
Asie : himalaya : népal : région de développement est : zone de sagarmatha : groupe de sherpas pour le festival de mani rimdu... Assemblée populaire de sherpa pour fête du Nouvel An."...
The rebar and sherpa lead-zinc occurkelnces, shuswap complex (82l110).The Rebar and Sherpa lead-zinc occurrences are both within the Munashee Mountains,just east of Mabcl Lake....
Buffetrille, katia, pèlerins, lamas et visionnaires. sources orales et écrites sur les pèlerinages tibétains... Ce sont le Gang Ti se rinpoche (mont Kailash) au Tibet occidental, l’A myes rMa chen et le mTsho sngon po (lac Koukounor) au Tibet oriental, le Kha ba dkar po au Yunnan, le mChod rten nyi ma et le rTsib ri au Tibet méridional, les lieux saints du pays sherpa, le ’O ma mtsho (le la..
Beyul khumbu: sherpa constructions of a sacred landscape... Everest) National Park in eastern Nepal and an UNESCO World Heritage site, is home to the Sherpa people, ethnic Tibetan Buddhists who migrated to the region more than 500 years ago....

Traductions en contexte anglais - français

You can be a Sherpa without being a sherpa, or indeed vice versa.

On peut être porteur sans être Sherpa et vice-versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contract, signed in 2011, is for Sherpa light Scouts and Sherpa MIDS

Le contrat, signé en 2011, vise des Sherpa light Scout, et des Sherpa MIDS, des véhicules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherpa/Romeo is part of SHERPA Services based at the University of Nottingham.

SHERPA/ROMEO est un service gratuit hébergé par l’université de Nottingham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherpa mountain guide Kami Rita Sherpa summited Mount Everest, the highest point on Earth, for the 22nd time, leaving behind Apa Sherpa and Furba Tashi Sherpa who have done it 21 times each.

Le guide de montagne Kami Rita Sherpa a atteint le sommet de l’Everest, le plus haut sommet terrestre, pour la 22e fois, battant le record d'Apa Sherpa et de Furba Tashi Sherpa, qui l’ont escaladé 21 fois chacun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was accompanied by his climbing companion Dorjee Sherpa Fulelee and Chwangba Nuru Sherpa.

Il était accompagné de Dorjee Sherpa Fulelee, son compagnon de cordée ainsi que de Chwangba Nuru Sherpa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lakpa Jangmu Sherpa (C) and Kami Rita Sherpa (R) at home with their family

Lakpa Jangmu Sherpa (C) et Kami Rita Sherpa (D) avec leur famille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavier Sherpa 15 (6×6) and Sherpa 20 (8×8) are no longer marketed.

Les Sherpa 15 et Sherpa 20 plus lourds ne sont plus commercialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pass outstanding Sherpa valleys and the bustling towns of Sherpa people, Namche Bazaar and Khumjung.

Passez d’excellentes vallées Sherpa et les villes animées de Sherpa, Namche Bazaar et Khumjung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Romero was accompanied by his father Paul Romero, his step-mother Karen Lundgren, and three Sherpas, Ang Pasang Sherpa, Lama Dawa Sherpa and Lama Karma Sherpa.

Pour cette ascension, Romero était accompagné de son père Paul Romero et de sa belle-mère Karen Lundgren, tous deux alpinistes, ainsi que de trois Sherpas nommés Ang, Dawa et Kharma[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherpa : Sherpa Invest is an investment fund specializing in the financing and support of growing SMEs.

Sherpa : Sherpa Invest est un fonds d’investissement spécialisé dans le financement et l’accompagnement des PME en croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherpa is a language spoken in parts of Nepal and Sikkim mainly by the Sherpa community.

Langue parlée en partie au Népal et au Sikkim principalement par la communauté sherpa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sherpa : Sherpa Invest is an investment fund specializing in the financing and support of growing SMEs.

Sherpa Invest est un fonds d’investissement spécialisé dans le financement et l’accompagnement des PME en croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The languages, culture and the dress of Helambu Sherpa are different from those of Solukhumbu Sherpa.

La langue, la culture et le costume traditionnel des Sherpas d'Helambu sont très différents de ceux des Sherpas du Solu Khumbu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many Star models were the successors of the Sherpa models: Sherpa Dive became Star Dive etc.

De nombreux modèles Star ont succédé aux modèles Sherpa : Sherpa Dive est devenu Star Dive, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) A trained Sherpa High Mountain Guide Sherpa is a Sherpa who has completed the mountain guide training recognized by the International Union of Mountain Guides Associations (UIAGM).

Possibilité d'avoir un Sherpa Guide de Haute Montagne népalais diplômé c'est un Sherpa qui a suivi la formation de guide de haute montagne reconnue par l'Union Internationale des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues