Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Shepherd's purse can be found almost anywhere in the world, donning its white flowers throughout the year.

La bourse a pasteur se trouve presque partout dans le monde, revêtant ses fleurs blanches toute l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the patient has a reasonably active lifestyle requires symptomatic therapy: alternating courses of herbal medicine (nettle, yarrow, rose hips, shepherd's purse, arnica, etc..)

Si le patient a un mode de vie raisonnablement actif exige un traitement symptomatique: des cours en alternance de la médecine à base de plantes (ortie, achillée, églantier, la bourse à pasteur, arnica, etc ..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larval phenologies and parasitoids of two seed-feeding weevils associated with hoary cress and shepherd's purse (brassicaceae) in europeIn Europe, Ceutorhynchus turbatus Schultze and Ceutorhynchus typhae (Herbst) (Coleoptera: Curculionidae) feed on seeds from hoary cress and shepherd's purse (Cardaria draba (L.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of temperature and photoperiod on growth, development and reproduction of nysius huttoni white (heteroptera: lygaeidae) : a thesis presented in partial fulfilment of the requirement for the degree of master of applied science in plant protection at the institute of natural resources, massey university, palmerston north, new zealand... The estimated lower temperature thresholds for all life stages were above 10°C except for the third instar on shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.)...
shepherd's purse
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Shepherd's purse has also been used internally to treat cases of blood in the urine and bleeding from the gastrointestinal tract, such as with bleeding ulcers.

Bourse-à-pasteur a également été utilisé en interne pour traiter les cas de sang dans l'urine et des saignements dans le tractus gastro-intestinal, tels qu'avec ulcères hémorragiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shepherd's purse has also been used internally to treat cases of blood in the urine and bleeding from the gastrointestinal tract, such as with bleeding ulcers...

Bourse-à-pasteur a également été utilisé en interne pour traiter les cas de sang dans l'urine et des saignements dans le tractus gastro-intestinal, tels qu'avec ulcères hémorragiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytoalexins produced in the leaves of capsella bursa-pastoris (shepherd’s purse)
Three phytoalexins, camalexin (C11H8N2S), 6-methoxycamalexin (C12H10N2SO), and N-methylcamalexin (C12H10N2S), were isolated from shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) challenged by Alternaria brassicae....
...Trois phytoalexines, à savoir la camalexine (C11H8N2S), la 6-méthoxycamalexine (C12H10N2SO) et la N-méthylcamalexine (C12H10N2S) furent isolées de la bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris) après une exposition à l’ Alternaria brassicae....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
shepherd's purse
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Look for shepherd's purse tea at a health store or specialty tea shop or online, and try drinking two cups daily.

Trouvez-en des infusions dans les magasins de produits de santé ou dans des magasins spécialisés en ligne, puis essayez d'en boire deux tasses par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the treatment of diseases of the liver and biliary tract, chicory, along with immortelle, St. John's wort, shepherd's purse, corn stigmas and initial letters, is one of the main components of the medical collection.

Dans le traitement des maladies du foie et des voies biliaires, la chicorée, ainsi que l’immortelle, le millepertuis, le sac de jardinage, la soie de maïs et la lettre initiale, constituent l’un des principaux éléments de la collection médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its availability is just one of shepherd's purse's helpful qualities.

Sa disponibilité n'est que l'une des qualités utiles du sac à main du berger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues