Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
After homogenization; shell thickness measurement, microstructure control, segregation and piece limit analysis are carried out.

Après homogénéisation; La mesure de l'épaisseur de la coquille, le contrôle de la microstructure, la ségrégation et l'analyse des joints de grains sont effectués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May increase the weight and shell thickness, yolk colour and lowering of cholesterol of eggs.

Peut augmenter le poids et l'épaisseur de la coquille, la couleur du jaune et l'abaissement du cholestérol des oeufs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note association of egg traits and feathering mutants in domestic fowl
... Egg numbers, weight, shell thickness, albumen quality, and incidence of blood spots and meat spots were compared....
... Les comparaisons ont porté sur la quantité et le poids des ceufs, l’épaisseur de la coquille, celle de l’albumen ainsi que la fréquence des taches de sang et de viande....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of separate calcium feedingon laying hens selected for low (r$^-$) or high (r$^+$) residual feed consumption
...0.01$), shell thickness ($p < 0.01$),...
... Le traitement, indépendamment de la lignée, a eu un effet significatif sur le poids moyen de l'œuf ($p < 0,05$), le poids de la coquille ($p < 0,01$), l'épaisseur de la coquille ($p < 0,01$) et l'épaisseur de
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Optimizing ceramic shell thickness to enhance its permeabilityThis report investigates the optimum thickness of ceramic shell thickness to enhance its permeability which can reduce the defection during casting process....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Shell thickness dependentphotocatalytic propertiesof zno/cds core–shell nanorodsCore/shell nanorod arrays of ZnO/CdS have been synthesizedwithvarying shell thickness and their shell thickness dependent photocatalyticproperties have been investigated....
Estimates of europa’s ice shell thickness from elastically supported topography. geophys... Here we obtain an estimate of the ice shell thickness from observations of a plateau SW of Cilix impact crater....
Effect of shell thickness on small-molecule solar cells enhanced by dual plasmonic gold-silica nanorods...article.Chemically synthesized gold (Au)-silica nanorods with shell thickness of 0 nm-10 nm were incorporated into the bulk heterojunction of a small-molecule organic solar cell....
 PDF: core.ac.uk
The relationships between shell thickness, body mass and whole bone strength.(A) Vertebral shell thickness was positively correlated with body mass among the species but humans have thinner vertebral shells relative to body mass (ANCOVA: p<0.01)....

Publications scientifiques

Croissance et caractérisation de nanofils de gan et d'hétérostructures filaires de gan/ain
... Using a combination of multiwavelength anomalous diffraction, high resolution transmission microscopy and theoretical calculations, GaN core strain state is investigated as a function of the AlN shell thickness....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude par simulation numérique des propriétés diélectriques d'hétérostructures multiphasiquescontenant des inclusions de forme arbitraire
... While one may identify features of the ER which are common to core-shell structures characterized by permittivities with real parts of opposite signs, it appears that the predicted ER positions are sensitive to the shell thickness and can be tuned through varying this geometric parameter....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The microspheres are characterized as having a polymeric shell with consistent shell thickness.

Les microsphères de l'invention sont caractérisées par une enveloppe polymérique possédant une épaisseur d'enveloppe constante.

santé - wipo.int
The shell comprises an acrylate derivative, and has thickness of 0.3-15 micrometers and a shell thickness coefficient of variation of 2-30%.

Ledit procédé peut être utilisé pour produire des particules qui proposent la protection souhaitée et fournissent les avantages lorsqu'elles sont utilisées dans divers produits.

produit agricole transformé - wipo.int
The shell 30 has a shell thickness ts decreasing toward the shell lower end 34 allowing the shell gap width ws to increase toward the shell lower end 34.

La coque (30) présente une épaisseur de coque (ts) diminuant vers l'extrémité inférieure de coque (34) permettant à la largeur d'interstice de coque (ws) d'augmenter vers l'extrémité inférieure de coque (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shell Beach is a 60km beach with a shell thickness of 10 meters

Shell Beach est une plage de 60 km de long avec une épaisseur de coquillages de 10 mètres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process allows control over the pore size, shell thickness and overall size of the structures.

Le procédé permet de contrôler la dimension de pore, l'épaisseur d'enveloppe et la dimension globale des structures.

santé - wipo.int
The Co NPs are first synthesized and then oxidized in a controlled environment to add a Cobalt oxide shell, forming core/shell Co/CoO NPs with shell thickness tunable from 1-3 nm.

Les NP de Co sont d'abord synthétisées puis oxydées dans un milieu régulé pour ajouter une écorce d'oxyde de cobalt, formant des NP cœur/écorce de Co/CoO dont l'épaisseur de l'écorce peut être réglée entre 1 et 3 nm.

chimie - wipo.int
Leisure Pools fibreglass pools exceed the Australian Standards for shell thickness.

Les piscines composites de Leisure Pools vont au delà des normes australiennes requises pour l’épaisseur de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine Pools fiberglass pools exceed the Australian Standards for shell thickness.

Les piscines composites de Leisure Pools vont au delà des normes australiennes requises pour l’épaisseur de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leisure Pools fiberglass pools exceed the Australian Standards for shell thickness.

Les piscines composites de Leisure Pools vont au delà des normes australiennes requises pour l’épaisseur de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duck eggs because of the large size, shell thickness and fat content […]

Les œufs de canard en raison de la grande taille, l’épaisseur de […]...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hollow particles have an average particle diameter of 0.1-30 μm and a shell thickness of 0.01-4 μm.

Les particules creuses présentent un diamètre de particule moyen de 0,1-30 νm et une épaisseur de coque de 0,01-4 νm.

chimie - wipo.int
The objective is to produce monodispersed capsules of controlled size, content and shell thickness.

L’objectif est de produire des capsules monodisperses, de taille, de contenu et d’épaisseur de coque contrôlés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective is to produce monodispersed capsules of controlled size, content and shell thickness.

L'objectif est de produire des capsules monodisperses, de taille, de contenu et d'épaisseur de coque contrôlés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users can now locally add thickness to selected faces that may need reinforcement and have region specific density, shell thickness and infill styles.

Les utilisateurs ont désormais la possibilité d’ajouter localement de l'épaisseur à certaines faces ayant besoin d’être renforcées et d’avoir une densité, une épaisseur de coque et un style de remplissage spécifiques à chaque partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow rate in the conduit is controlled by regulating the coolant flow through the heat exchange jacket and consequent shell thickness.

Le débit dans le conduit est commandé par le réglage du flux du liquide de refroidissement dans l'enveloppe d'échange thermique et l'épaisseur de la gaine, dans le conduit, qui en résulte.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues