L'éplucheur de châtaignes comprend aussi un composant (14) pressant les matières qui est actionné par le composant formant tige de pressage afin d'exercer une pression souple sur la châtaigne.

technologie alimentaire - wipo.int

The chestnut shell remover is structurally simple, of reduced costs, and easy to operate, and provides great convenience whether in removing chestnut hairy husks or in removing chestnut shells.

L'éplucheur de châtaignes présente une structure simple, des coûts réduits et il est simple à utiliser : il est très pratique, que ce soit pour retirer les bogues ou la peau des châtaignes.

technologie alimentaire - wipo.int

The air remover comprises a roller (52) projecting for an appropriate angular extension or its side surface from a window provided in a shell of the hair remover.

Dispositif épilatoire comportant un cylindre (52) faisant saillie, par une fenêtre ménagée dans le corps du dispositif, sur une étendue angulaire appropriée de sa surface latérale.

industries diverses - wipo.int

The shell remover also comprises a material-pressing component (14) that is driven by the press rod component into flexibly pressing on a chestnut.

L'éplucheur de châtaignes comprend aussi un composant (14) pressant les matières qui est actionné par le composant formant tige de pressage afin d'exercer une pression souple sur la châtaigne.

technologie alimentaire - wipo.int

The shell portion has a lower shell portion, a central shell portion, and a top shell portion.

Ladite partie de coque présente une partie de coque inférieure, une partie de coque centrale et une partie de coque supérieure.

santé - wipo.int

Optionally an intermediary shell is placed between the primary shell and the secondary shell along with a secondary insulation component resulting in a shell/ insulation /shell / insulation/shell arrangement.

Un enveloppe intermédiaire peut éventuellement être placée entre les enveloppes principale et secondaire conjointement avec un composant d'isolation secondaire, un agencement enveloppe/isolation/enveloppe/isolation/enveloppe étant ainsi obtenu.

politique énergétique - wipo.int

The shell 30 presents a shell gap 38 having a shell gap width ws between a shell lower end 34 and a shell inner surface 90 or shell outer surface 92.

La coque (30) présente une interstice de coque (38) présentant une largeur d'interstice de coque (ws) entre une extrémité inférieure de coque (34) et une surface interne de coque (90) ou une surface extérieure de coque (92).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The shell (7) includes a shell body (8) and a shell cover (10) which covers the shell body (8).

Ladite coque (7) présente un corps de coque (8) et un couvercle de coque (10) qui couvre le corps de coque (7).

industries diverses - wipo.int

The shell body comprises a surface shell (2) and a back shell (3).

Le corps d'enveloppe comprend une coque superficielle (2) et une coque arrière (3).

santé - wipo.int

technologie alimentaire - wipo.int

The pump shell has a rear shell and a front shell (12a) that is connected to the rear shell (12b).

Le corps de pompe a une coque arrière et une coque avant (12a) qui est reliée à la coque arrière (12b).

industrie mécanique - wipo.int

The compression spring shell can include a shell body having an inner shell wall.

La coquille de ressort de compression peut comprendre un corps de noyau avec une paroi de coquille interne.

industrie mécanique - wipo.int

The shell seat consists of an upper shell (2) and a lower shell (3).

Le siège de coque consiste en une coque supérieure (2) et une coque inférieure (3).

industrie mécanique - wipo.int

The inner shell has a thickness greater than the outer shell and the inner shell is more flexible than the outer shell.

La coque interne a une épaisseur supérieure à la coque externe et la coque interne est plus souple que la coque externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The shell 30 has a shell thickness ts decreasing toward the shell lower end 34 allowing the shell gap width ws to increase toward the shell lower end 34.

La coque (30) présente une épaisseur de coque (ts) diminuant vers l'extrémité inférieure de coque (34) permettant à la largeur d'interstice de coque (ws) d'augmenter vers l'extrémité inférieure de coque (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод