machine (10) for great lengths of cut with a stationary lower blade (14) and a vertically reciprocal upper blade (17) that can be actuated in a controlled manner.

Cisaille (10) à tôles pour grandes longueurs de coupe, qui comporte une lame inférieure (14) fixe et une lame supérieure (17) guidée pour un mouvement de va-et-vient vertical.

industrie mécanique - wipo.int

Manually operated shearing machine, driven by an ordinary drill, intended for shearing sheet-metal thicknesses up to about 5 mm.

Machine de découpage actionnée manuellement, entraînée par une perceuse ordinaire, destinée au découpage de tôles métalliques jusqu"à une épaisseur de 5 mm environ.

industrie mécanique - wipo.int

A method of continuously punching, shearing and continuously feeding sheet metal through punching (16), shearing (18) and forming (20) stations.

Procédé pour poinçonner, cisailler et alimenter continuellement en tôle les stations de poinçonnage (16), de cisaillement (18) et de formage (20).

industrie mécanique - wipo.int

Apparatus for continuously punching, shearing and forming sheet metal (10) comprising a frame, and punching (16), shearing (18) and forming (20) stations thereon.

Appareil de poinçonnage, cisaillement et formage en continu de la tôle (10), comprenant un châssis et, sur celui-ci, des stations de poinçonnage (16), de cisaillement (18) et de formage (20).

industrie mécanique - wipo.int

A shearing assembly (1) for shearing sheet material having restricted flexibility.

Un dispositif de cisaillage (1) conçu pour le cisaillage de matériaux en feuilles peu flexibles.

industrie mécanique - wipo.int

billet and sheet billet shearing machine

machine à cisailler les billettes et largets

industrie mécanique - iate.europa.eu

The production uses machinery built for the shearing of metal sheet.

La production utilise des machines construites pour le cisaillement de la tôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The shearing machine is also provided with a hydraulic hold-down device (29) with which the metal sheet (11) is clamped down to the base of the shearing machine.

Elle comporte en outre un dispositif serre-flan (29) hydraulique à l'aide duquel la tôle (11) est fixée par serrage sur le plateau de la cisaille.

industrie mécanique - wipo.int

Machines for shearing, punching and notching metal

Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux

général - eur-lex.europa.eu

Machines for shearing, punching and notching metal

Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux

général - eur-lex.europa.eu

Machines for shearing, punching and notching metal

Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux

général - eur-lex.europa.eu

Machines for shearing, punching and notching metal

Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux

général - eur-lex.europa.eu

Machines for shearing, punching and notching metal

Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux

général - eur-lex.europa.eu

Fournier has an integrated stainless steel sheet-metal factory (digitally controlled press, punching, 4mm shearing…)

Fournier dispose d’une unité intégrée de tôlerie chaudronnerie acier inoxydable (presse à commandes numériques, poinçonnage, cisaillage sur 4 mm…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines

Machines (y compris les presses) à cisailler, à commande numérique (à l'exclusion des poinçonneuses-cisailleuses

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод