Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Under one roof is a pig shed, sheep shed for 10-15 sheep and a cowshed for three cows and some calves.

Sous le même toit se trouvent la porcherie, la bergerie pour 10 à 15 moutons, ainsi que l’espace pour 3 vaches et les vachettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She herself once had a sheep which came back to the sheep shed with a bite in its udder.

Elle a même eu une brebis qui est revenue à la bergerie avec son pis mangé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will spend the night in a recently converted sheep shed on the farmyard of an Alpaca farm.

Vous séjournerez dans une ancienne bergerie, récemment rénovée, sur le domaine d’une ferme d'élevage d’alpagas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One is being used as a sheep shed, whereas the other, being abandoned still possesses its double millstone.

L’un sert de bergerie tandis que le second, abandonné, possède encore sa double meule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this room, you will find all of that, from a sheep shed to a moss wall and from a floating bed with a great view of the rabbit garden.

Dans cette salle, vous trouverez tout ce qu'une bergerie en moswand et un lit flottant en vue sur le jardin de lapin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From sheep shed to radio observatory... It shows how we started with a sheep shed (with sheep!) in 2010 to operating a working solar radio observatory in 2014....
Remy belleau, œuvres poétiques ii, la bergerie (1565), édition critique par guy demerson et marie madeleine fontaine. textes de la renaissance, 41. / remy belleau, œuvres poétiques iv, la bergerie divisée en une premiere et seconde iournee (1572), édition critique par guy demerson et maurice-f. verdier. textes de la renaissance, 47.... Remy Belleau, Œuvres poétiques II, La Bergerie (1565), Édition critique par Guy Demerson et Marie Madeleine Fontaine....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Sheep outside a shed, kisantu, congo, ca.1920-1940...Schapenstal." ("A sheep shed") A herd of livestock are in the middle of a rural area, nearby two sheds.;...
Romantique 60 / serge gainsbourg, alain goraguer ; serge gainsbourg, [chant] ; [orch]... du film "Les Loups dans la bergerie" - Sois belle et tais-toi : cha cha - Judith : slow, extr....
Experimental infection of new zealand merino sheep with a suspension of mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (map) strain telford: kinetics of the immune response, histopathology and map culture ... Approximately 92% of the sheep shed Map in faeces at 36 weeks post-challenge, with the prevalence decreasing to around 40% at the end of the trial....
Les romans, balet héroïque par m. niel... représenté pour la 1re fois par l'académie royale de musique le xxiii aoust mdccxxxvi.... gravé par n. baillieul le jeune... 23 - La Bergerie (première entrée) - P....
Appréhender les représentations des agriculteurs vis-à-vis des forêts paysannes : apports et limites d'une approche combinant services écosystémiques et modèles mentauxPour cette nouvelle édition, la Fondation de France s’associe avec la Fondation Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme qui appuie l’expérience menée sur le domaine de la Bergerie de Villarceaux, pour aborder plus spécialement le thème « Agroforesteries et grandes cultures »....

Publications scientifiques

Effect of gastrointestinal nematodes on ovulation rate of merino booroola heterozygote ewes (fec$^{\bf b}$ fec$^{+}$)
... Challenged sheep shed more eggs per gram of faeces, lost live weight (40 vs....
... Les brebis du groupe Défi Larvaire ont été traitées oralement avec 6000 larves de nématodes deux fois par semaine...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Under the same roof, there is a sheep shed for about 10 animals, a calf shed and a pig shed for 1-2 pigs.

Sous la même toiture se trouvent le bercail accueillant aux environs 10 moutons, la grange de veau et la porcherie pour 1 à 2 cochons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a large sheep shed of 98m² and enclosed grazing area for poultry.

Il y a une grange en bois de 98m² et un espace clos de pâturage pour volailles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hair sheep shed their coats every summer so do not need to be sheared.

À l’état sauvage, les moutons se défont naturellement de leurs manteaux de laine chaque été, de sorte qu’ils n’ont pas besoin d’être tondus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most sheep shed their fleece partly or entirely in the beginning of the summer.

La plupart des moutons perdent leur toison en partie ou en totalité au début de l'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Painted Desert sheep shed their short winter wool naturally each spring, leaving a glossy, slick coat.

Ces moutons ont versé leur laine d'hiver court naturellement chaque année au printemps, en laissant un brillant, manteau lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be sure to stop at Wet Jacket, a converted sheep shed-cum-winery with a cheese room.

Assurez-vous de vous arrêter à Wet Jacket, un établissement vinicole transformé en étable avec une salle de fromage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The people at The Sheep Shed focus on two kinds of relationships: a relationship with God and relationships with one another.

Pour l’Homme, les dix commandements mettent l’accent sur deux choses : La relation avec Dieu et les relations avec les autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Giacomo is an old stone farmhouse built in 1861 where the ground floor was originally used as a sheep shed.

San Giacomo est une ancienne ferme en pierre construite en 1861 où le rez-de-chaussée a été utilisé comme un hangar de moutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues