Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Avertissement & présentation de l'égypte au présent
... Number of chapters in this book

light

highlight">shed light on socio-economic and political issues that became intolerable in the eyes of many Egyptians, and light">shed light also on various social groups that became leading forces...
... Cette Egypte au présent donne une image "grandeur nature" de la multiplicité et de l'étendue des problèmes qu'aura à affronter, comme autant de défis, le régime démocratique qui, espérons-le, constituera l'aboutissement du processus en cours
Afrique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L'employabilité : brève radiographie d'un concept en mutation
... ?", light">shed light on the difficulty of using this concept so as to take into account both macroeconomic constraints (the supply of jobs) and individual abilities....
.......
général - core.ac.uk -
▷
La représentation de la main dans les gravures rupestres
... The study of this topic can light">shed light on the meaning of the engraving or even the intention of the author of texts that often leaves only his name and patronymic....
... L'étude de ce thème peut nous éclairer sur le sens de la gravure même ou sur l'intention de l'auteur du textes qui souvent ne nous laisse que son nom et patronyme
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Chlamydial genes light">shed light on the evolution of photoautotrophic eukaryotes-2....Copyright information:Taken from "Chlamydial genes light">shed light on the evolution of photoautotrophic eukaryotes"http://www.biomedcentral.com/1471-2148/8/203BMC...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
New complete genome sequences of human rhinoviruses light">shed light on their phylogeny and genomic features-0Copyright information:Taken from "New complete genome sequences of human rhinoviruses light">shed light on their phylogeny and genomic features"http://www.biomedcentral.com/1471-2164/8/224BMC...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Supplementary material and source code accompanying the paper "improved computational models of sound change light">shed light on the history of the tukanoan languages"This is the official release of the software which was used to run the analyses underlying the paper "Improved Computational Models of Sound Change light">Shed Light on the History of the Tukanoan Languages" by Thiago C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Chlamydial genes light">shed light on the evolution of photoautotrophic eukaryotes-0...positions).Copyright information:Taken from "Chlamydial genes light">shed light on the evolution of photoautotrophic eukaryotes"http://www.biomedcentral.com/1471-2148/8/203BMC...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Fossils from the middle jurassic of china light">shed light on morphology of choristopsychidae... 91 fossils from the middle jurassic of china light">shed light on... These findings, the first fossil choristopsychids with well-preserved body structure and the first record of Choristopsychidae in China, light">shed light on the morphol-ogy of these taxa and broaden their distribution from Tajikistan to China, while increasing the diversit
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

light

jour
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rayonnement visible
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
lumière
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
feu
légère
léger
allégé
lampe
éclairage (maison)
Léger
maigre
éclairage
feu avant
phare
projecteur
feu d'éclairage
baie de lanterne
imposte
peu
travaux légers
vidange

shed

chantier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
magasin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cabane
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
foule
hangar
foule de tissage
pas
ouverture de fils
ailette d'un isolateur

Traductions en contexte anglais - français

Researchers

shed light

on ancient Assyrian tablets

Les aurores boréales évoquées dans d’anciennes tablettes assyriennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None the less, accident statistics can shed light on injury scenarios and their probability.

Néanmoins, elles peuvent apporter un éclairage utile sur les scénarios d'accident et leur probabilité.

général - eur-lex.europa.eu
None the less, accident statistics can shed light on injury scenarios and their probability.

Néanmoins, elles peuvent apporter un éclairage utile sur les scénarios daccident et leur probabilité.

général - eur-lex.europa.eu
I am the Light, I come to shed light upon this world.

Je suis la Lumière, je viens éclairer ce monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parliamentary secretary should shed light on that.

Le secrétaire parlementaire devrait faire la lumière là-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two commemorations shed light upon each other.

Les deux commémorations s’éclairent l’une l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investigation will shed light on what occurred.

L'enquête devra faire la lumière sur ce qui s'est produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gravitational Waves Could Shed Light on Dark Matter

Des ondes gravitationnelles pourraient éclairer la matière noire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schizophrenia breakthrough: scientists shed light on biological cause

Percée de la schizophrénie: des scientifiques éclairent la cause biologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can international law shed light on international terrorism?

Le droit international peut-il nous éclairer sur le terrorisme international ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three temporalities shed light on this same mystery....

Trois temporalités permettent d’éclairer ce même mystère…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several recent IDDRI publications shed light on this.

Plusieurs publications récentes de l'Iddri éclairent ce point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory tests shed light on Europa's dark material

Les tests de laboratoire ont mis en lumière sur la matière sombre de Europa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three temporalities shed light on this same mystery....

Trois temporalités permettent d'éclairer ce même mystère...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemists Shed Light On Health Benefits Of Garlic.

Les chimistes font la lumière sur les bienfaits de l’ail pour la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод