La présente invention concerne un procédé de commande par câble sous gaine, ladite gaine et ledit câble étant en matière synthétique et étant munis à leurs deux extrémités d'organes de fixation.

industrie mécanique - wipo.int

However, a sheathed cable (Bowden cable) may provide part of the transmission

Il est toutefois admis qu'une partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine.

communication - eur-lex.europa.eu

However, a sheathed cable (Bowden cable) may provide part of the transmission; this part shall be as short as possible.

Il est toutefois admis quune partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine. Cette partie doit être aussi courte que possible.

communication - eur-lex.europa.eu

Said sheathed cable (4) is fixed to a control frame (5) and is placed under tension by at least one tensioning device (6).

A cet effet, le câble sous gaine (4) est fixé sur un cadre de vérification (5) et est contraint au moyen d'au moins un dispositif de serrage (6).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a control device (1) for the quality control of a sheathed cable (4) comprising at least one traction rope (2) and a pressurised cover (3).

L'invention concerne un dispositif de vérification (1) pour contrôler la qualité d'un câble sous gaine (4) comprenant au moins un câble tracteur (2) et une gaine de pression (3).

industrie mécanique - wipo.int

sheathed

pyrometer

canne pyrométrique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

sheathed

explosive

explosif gaine

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

sheathed

heating element

élément chauffant blindé

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

equivalent

sheathed

explosive

explosif "Eq S"

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

lead-

sheathed

cable

câble sous plomb

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

metal-

sheathed

cable

câble avec gaine métallique

général - iate.europa.eu

ordinary

sheathed

flexible cord

câble souple sous gaine ordinaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

light

sheathed

flexible cord

câble souple sous gaine légère

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

The 14ud pelletron accelerator

... All main power wiring has been replaced with mineral insulated cable sheathed in copper....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Niobium-3-tin internally cooled cabled superconductor ( iccs) technology i i

... development of compaction-degradation-free ICCS conductors using alternate sheathing materials, /1/ we are reporting on the improvement in current density of stainless steel sheathed, compacted ICCS due to optimized reaction conditions...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Cold-formed steel framed shear wall sheathed with corrugated sheet steelIncombustibility is one important advantage of the sheet steel sheathed shear wall over wood panel sheathed shear wall....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Impact of wall configurations on seismic fragility of steel-sheathed cold-formed steel-framed buildingsSeismic fragility of steel-sheathed cold-formed steel-framed (CFSF) structures is scarcely investigated; thus, the information for estimation of seismic losses of the steel-sheathed CFSF buildings is insufficient....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Morphological and anatomical characteristics of sheathed ericoid mycorrhiza from field-collected european blueberry (vaccinium myrtillus) roots.1A) Longitudinal section through sheathed ericoid mycorrhiza....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Onderstepoort journal of veterinary research, 63:63(1996) research communication c~opreservation of sheathed third-stage larvae of... Cryopreservation of sheathed third-stage larvae of Nematodirus spathiger....

commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za

▷

Original paper sheathed prokaryotic filaments, major components of mid-cretaceous french amber microcoenoses... These amber microcoenoses are dominated by sheathed prokaryotic filaments similar to those of the cyanobacterium Palaeocolteronema cenomanensis Breton and Tostain (2005) and to those of the bacterium Leptotrichites resinatus...

général - core.ac.uk - PDF: www.geosciences.univ-rennes1.fr

Exemples anglais - français

sheathed cottonsedge

linaigrette

milieu naturel - iate.europa.eu

ériophoron

milieu naturel - iate.europa.eu

sheathed crate

cadre coffré

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

cadre enveloppé

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

sheathed electrode

électrode enrobée

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

sheathed cable

câble sous enveloppe

câble sous gaine

sheathed pyrometer

canne pyrométrique

sheathed explosive

explosif gaine

sheathed heating element

élément chauffant blindé

equivalent sheathed explosive

explosif "Eq S"

lead-sheathed cable

câble sous plomb

metal-sheathed cable

câble avec gaine métallique

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a sheathed-type glow plug (1), particularly a ceramic sheathed-type glow plug.

L'invention concerne une bougie de préchauffage (1), notamment une bougie de préchauffage céramique.

industrie mécanique - wipo.int

The aim of the invention is to treat the outer surface of a sheathed or non-sheathed metal wire (3).

L'invention vise à mettre en oeuvre le traitement de la surface extérieure d'un fil métallique gainé ou non (3).

industries diverses - wipo.int

Also disclosed are a sheathed wire with a terminal and a method for producing a sheathed wire with a terminal.

L'invention porte également sur un fil gainé comportant une borne et sur un procédé de fabrication d'un fil gainé comportant une borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int

One embodiment comprises a delivery device having a partially sheathed configuration, a fully sheathed delivery configuration, and a deployed configuration.

Un mode de réalisation comprend un dispositif de distribution ayant une configuration partiellement gainée, une configuration de distribution totalement gainée et une configuration déployée.

santé - wipo.int

Disclosed is a ceramic sheathed element glow plug.

L'invention concerne une bougie crayon de préchauffage en céramique dont le crayon de préchauffage en céramique est constitué d'une couche électroconductrice et d'une couche électro-isolante.

industrie mécanique - wipo.int

A sheathed, annular metal fuel system is described.

L'invention porte sur un système de combustible métallique annulaire chemisé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The sheathed heater is received in the case, and the spring is wound on the outer peripheral surface of the sheathed heater.

L'élément chauffant gainé est accueilli dans la gaine et le ressort est enroulé autour de la surface périphérique externe de l'élément chauffant gainé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A block of sheathed hot-melt adhesive product and an installation for packaging a sheathed hot-melt adhesive product are also provided.

Cette invention a aussi pour objet un bloc de l'adhésif thermofusible gainé et une installation d'emballage d'un adhésif thermofusible gainé.

production - wipo.int

Sheathed railway rail having an outer casing (4).

L'invention concerne un rail enrobé muni d'un enrobage extérieur (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Disclosed is a ceramic sheathed element glow plug.

L'invention concerne une bougie crayon de préchauffage en céramique dont le crayon de préchauffage en céramique est constitué d'une couche électroconductrice et d'une couche électro-isolante.

industrie mécanique - wipo.int

The gas return main pipes are each respectively sheathed on the liquid supply main pipes to form multiple groups of sheathed main pipes.

Les conduites principales de retour de gaz sont chacune gainées respectivement sur les conduites principales de fourniture de liquide afin de former de multiples groupes de conduites principales gainées.

industrie mécanique - wipo.int

Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

Câbles de fibres optiques gainées individuellement

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

Câbles de fibres optiques gainées individuellement

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

Câbles de fibres optiques gainées individuellement

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres

Câbles de fibres optiques gainées individuellement

produit végétal - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод