Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Preferably non-parallel cutting edges (116A, 116B) and the bowing of at least one of the blades act to provide an effective moving shear point between the blades.

De préférence, des bords de coupe non parallèles (116A, 116B) et la cambrure d'au moins une des lames permettent de former un point de cisaillement mobile efficace entre les lames.

industrie mécanique - wipo.int
Evaluation of stresses in a combined plane strain–simple shear test... Without hardening, good results are obtained for a complete interval between the pure shear point up to a point between uniaxial stress and the plane strain point on the yield locus....
général - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nl
Improvements in fe-analysis of real-life sheet metal forming... The yield criterion is based on the pure shear point, the uni-axial point, the plane strain point and the equi-biaxial point....
Rheologic properties of a novel gelatin methacrylate bioink for 3d printing musculoskeletal grafts... The most important rheologic properties of the bioink are shear rate, shear stress, viscosity, and critical shear point of the material to determine if the bioink displays shear-thinning behavior for enhanced print fidelity without compromising the internal bonding structure of the ...

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / forêt / politique et structures industrielles / général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The holder (30) is designed as a pocket, splice or shear point.

Le logement (30) est configuré sous la forme d'une poche, d'un point d'adhérence ou d'un point de déchirement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The point where the plug and cylinder meet is called the shear point.

Le point où le barillet et le cylindre se rencontrent est appelé point de césure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacing of the clinches is selected so that the shear point of the member's section substantially coincides with the plane of the web.

L'espacement des rivets est choisi de manière que le centre de cisaillement de la section de l'élément coïncide sensiblement avec le plan de l'âme.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For a textured look, the hair is cut unevenly at the end, for which a shear point technique is used.

Pour un aspect texturé, les cheveux sont coupés inégalement à la fin, pour lesquels une technique de pointe est utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of said pre-determined shear points, the maximum shear stress that occurs can be reduced, thus lessening the risk of the detachment of the external electrode (5).

Par suite de la formation de telles zones de fissuration théorique, la contrainte de cisaillement maximale peut être réduite et le risque de séparation de l'électrode externe (5) peut être réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus further comprises one or more sensors (25), each of which is axially aligned with a shear point (22) and monitors the force applied to the metal at those points (22).

L'appareil comprend en outre un ou plusieurs capteurs (25) dont chacun est aligné axialement avec une pointe de cisaillement (22) et surveille la force appliquée au métal au niveau de ces pointes (22).

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, non-parallel cutting edges (116A, 116B) and the bowing of at least one fo the blades (110, 112) act to provide an effective moving shear point between the blades (110, 112).

Les bords de coupe non parallèles (116A, 116B) et la courbure d'au moins l'une des lames (110, 112) s'ajoutent pour assurer une zone de cisaillement mobile efficace entre les lames (110, 112).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues