Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

shear pin assembly

hold the tool in the closed position.

Un ensemble goupille de cisaillement maintient l'outil dans la position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The at least one shear pin assembly comprises an disengaged position, wherein the button extends from the main body and the shear pin is positioned within the main body.

Ledit au moins un ensemble de broche de cisaillement comprend une position libérée, dans laquelle le bouton s'étend à partir du corps principal et la broche de cisaillement est positionnée à l'intérieur du corps principal.

transports aérien et spatial - wipo.int
A shear pin assembly (10) to be used in a blind radial hole (44) on a rotor assembly (38) stack.

L'invention concerne un ensemble goupille de cisaillement (10) à utiliser dans un trou radial borgne (44) sur un empilement d'ensemble rotor (38).

industrie mécanique - wipo.int
As pressure is further increased to a predetermined an activation set point, the shear pin assembly shears, but the sliding sleeve is maintained in the closed position by the locking mechanism.

Lorsque la pression est encore augmentée à un point de réglage d'activation prédéterminé, l'ensemble goupille de cisaillement se sectionne, mais le manchon coulissant est maintenu dans la position fermée par le mécanisme de verrouillage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The at least one shear plunger assembly comprises a shear pin and a button.

Ledit au moins un ensemble plongeur de cisaillement comprend une broche de cisaillement et un bouton.

transports aérien et spatial - wipo.int
A shear pin assembly hold the tool in the closed position.

Un ensemble goupille de cisaillement maintient l'outil dans la position fermée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The at least one shear pin assembly comprises an disengaged position, wherein the button extends from the main body and the shear pin is positioned within the main body.

Ledit au moins un ensemble de broche de cisaillement comprend une position libérée, dans laquelle le bouton s'étend à partir du corps principal et la broche de cisaillement est positionnée à l'intérieur du corps principal.

transports aérien et spatial - wipo.int
A shear pin assembly (10) to be used in a blind radial hole (44) on a rotor assembly (38) stack.

L'invention concerne un ensemble goupille de cisaillement (10) à utiliser dans un trou radial borgne (44) sur un empilement d'ensemble rotor (38).

industrie mécanique - wipo.int
A shear pin is positioned within the shear pin holes thereby connecting the first component and the second component.

Une goupille de cisaillement est positionnée à l'intérieur des trous de goupille de cisaillement, raccordant ainsi le premier élément au second élément.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The shear pin is released by the actuator assembly (30) when a frontal impact is occurring or expected to occur.

La goupille de cisaillement est dégagée par l'ensemble actionneur (30) au cours d'un choc frontal ou avant un choc frontal.

organisation des transports - wipo.int
An over-travel compensation assembly compensates for over-travel of the holder-shear drive assembly relative to the travel of the holder-shear assembly.

Un système de compensation de surcourse compense la surcourse du système d'actionnement de maintien-cisaillement par rapport au déplacement du système de maintien-cisaillement.

production - wipo.int
A holder-shear drive assembly moves a holder-shear assembly from side to side to grip and cut the ribbon.

Un système d'actionnement de maintien-cisaillement déplace un système de maintien-cisaillement d'un côté à l'autre afin de saisir et de couper le ruban.

production - wipo.int
Shear blades (20) are then adjusted relative to shear blades (19) and a stop pin (9).

Les lames de cisaille sont ensuite réglées par rapport aux lames de cisaille (19) et par rapport à un axe d'arrêt (9).

chimie - wipo.int
The second shear pin (42) is positioned generally vertically below the main attach pin (32).

La seconde goupille de cisaillement (42) est placee de facon generalement verticale sous la goupille principale (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
The shear assembly can be either a panel assembly or an A-frame assembly (120).

Le dispositif de cisaillement peut être soit un dispositif de panneaux ou un dispositif de charpente en A.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues