Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
With a few exceptions, cases were diagnosed in birds of prey, especially in Merlin (39 cases), Broad-winged hawk (9 cases), Cooper’s hawk (7 cases) and Sharp-shinned hawk (6 cases).

Sauf exceptions, les cas ont été diagnostiqués chez des espèces d’oiseaux de proie, avec en tête le faucon émerillon (39 cas), la petite buse (9 cas), l’épervier de Cooper (7 cas) et l’épervier brun (6 cas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharp-shinned hawks feed almost exclusively on small birds (photo by Brian M. Wolitski).

L'Épervier brun et l'Épervier de Cooper chassent presque exclusivement des petits oiseaux (photo par Brian M. Wolitski).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In North America, juveniles are sometimes confused for the smaller Sharp-shinned Hawks and Cooper's Hawks, but the size again is a distinctive feature of the goshawk.

En Amérique du Nord, les jeunes sont parfois confondu avec l'épervier brun ou avec l'épervier de Cooper, mais la taille permet à nouveau de les différencier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / général - techdico
commercialisation / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sharp-Shinned Hawk is a small size hawk and its scientific name is Accipiter striatus.

Son nom anglais est 'Sharp-Shinned Hawk' et son nom scientifique est Accipiter striatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like the Sharp-shinned Hawk, the Cooper's Hawk is often found lurking in dense cover where songbirds are present.

Tout comme le faucon sharp shinned, le faucon de cooper est souvent trouvé dans une couverture dense où les oiseaux chanteurs sont présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a breeding bird, the Sharp-shinned Hawk favours the boreal, or northernmost forest in the Northern Hemisphere.

En tant qu'oiseau nicheur, le sharp hawk hawk préfère la forêt boréale ou la plus septentrionale de l'hémisphère nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red-tailed Hawks eat mostly mammals, so they’re less likely to visit a popular feeder than a Cooper’s or Sharp-shinned hawk is.

Les faucons à queue rouge mangent principalement des mammifères, donc ils sont moins susceptibles de visiter un mangeur populaire que celui d'un faucon de cooper ou de sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red-tailed Hawks eat mostly mammals, so they’re less likely to visit a popular feeder than a Cooper’s or Sharp-shinned hawk is. ...

Les faucons à queue rouge mangent principalement des mammifères, donc ils sont moins susceptibles de visiter un mangeur populaire que celui d'un faucon de cooper ou de sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues