Dictionnaire anglais - français

sharkskin

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Instruments used were sharkskin drums, rattles, gourds and castanets.

Les instruments utilisés étaient des tambours en peau de requin, des hochets, des gourdes et des castagnettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such EBM articles can exhibit reduced haze, reduced sharkskin, and/or increased compatibility in PET recycling.

De tels articles EBM peuvent présenter un trouble réduit, une peau de requin réduite, et/ou une compatibilité accrue dans le recyclage de PET.

chimie - wipo.int
Such extrusion profile articles can exhibit reduced haze, reduced sharkskin, and/or increased compatibility in PET recycling.

De tels articles profilés par extrusion peuvent présenter un voile réduit, une peau de requin réduite et/ou une compatibilité augmentée dans le recyclage du PET.

chimie - wipo.int
Such EMB articles can exhibit reduced haze, reduced sharkskin, and/or increased compatibility in PET recycling.

De tels articles EMB peuvent présenter un voile réduit, une peau de requin réduite et/ou une compatibilité augmentée dans le recyclage du PET.

chimie - wipo.int
Disadvantages result from this: natural sharkskin is poorly reproduced or the structure is not wear-resistant.

On constate des inconvénients consistant en ce que la peau de requin naturelle ne peut être reproduite que dans une mesure insuffisante, ou encore en ce que la structure n'est pas résistante à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
Wall slip and boundary effects in polymer shear flows by... In particular, polymer melts and solutions slip against the sur-face; this has long been associated with sharkskin and spurt in extrusion, and recent experimental observations suggest that slip also plays a role in the formation of enhanced concentration fluctuations in entangled...
général - core.ac.uk - PDF: grahamgroup.che.wisc.edu
Electrical charging during the sharkskin instability of a metallocene melt... However, as soon asthe sharkskin distortion appears, measurable charges are collected (around 510-8 C/m2)....
 PDF: arxiv.org
Sharkskin and oscillating melt fracture: why in slit and capillary dies and not in annular dies?The sharkskin and stick-slip polymer extrusion instabil-ities are studied primarily as functions of the type of die geometry....
Drag reduction by riblets & sharkskin denticles: a numerical study... Another turbulent roughness of similar shape and size to riblets is sharkskin....
Bio-inspired drag reduction surface from sharkskinNature evolution provides nature surface treasures with special and fascinating surface function to inspire design, such as the drag reduction of sharkskin....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So we have every kind of sharkskin you can imagine.

Il existe tous les formats de piercing que vous pouvez imaginer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They developed a special paint after studying sharkskin up close.

Ils ont développé une peinture spéciale après avoir étudié le requin de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface of sharkskin is made up of tiny “teeth” called dermal denticles.

La surface du requin est composée de minuscules "dents" appelées denticules dermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharkskin has other qualities, especially as a powerful abrasive long used as a rasp by carpenters, cabinetmakers... and chefs!

La peau de requin a d’autres qualités, notamment celle d’être un abrasif puissant, utilisé de tous temps comme râpe par les menuisiers, ébénistes… ou les cuisiniers !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal design of sharkskin has been the source of numerous “Aha” moments among inventors.

La conception idéale de la peau de requin a été la source de nombreux moments «Aha» chez les inventeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The green paste you usually see in Japanese restaurants is made by grating those roots on a sharkskin grater called oroshigane.

On obtient la pate que vous voyez d’habitude dans les restaurants japonais en frottant ces racines sur des rapes en peau de requin qu’on appelle oroshigane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers applied a nanoparticle surface to all of their surfaces, inspired by the waxiness and slipperiness of the leaves and sharkskin.

Les chercheurs ont appliqué une surface de nanoparticules à l'ensemble de leurs surfaces, inspiré par le caractère cireux et glissance des feuilles et la peau de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This paint, when brushed onto a special stencil and applied to the surface of airplanes, achieves the structure of sharkskin and reduces drag.

Cette peinture, lorsqu'elle est appliquée sur un pochoir spécial et appliquée à la surface des avions, permet d'obtenir la structure de peau de requin et de réduire la traînée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wool was one of the more popular fabrics used for suits, while sharkskin was sometimes worn by wealthier men.

Laine a été l'un des tissus les plus populaires utilisés pour les costumes, tandis que sharkskin était parfois porté par des hommes plus riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This thorough research on gilding leads to the invention of a new material: la Galuchette ©, a slight nod to the sharkskin.

Cette recherche poussée de la dorure la mène à l’invention d’une nouvelle matière : la Galuchette©, clin d’œil au galuchat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is contained in a sharkskin case the interior of which is decorated with a celestial vault, representing the constellations.

Il est contenu dans un étui en peau de squale dont l’intérieur est décoré d’une voûte céleste représentant les constellations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chanting can be heard today either stand alone, set to music, or accompanied by an ipu (gourd drum) or pahu (sharkskin drum).

De nos jours, on chante encore, seul, accompagné par de la musique ou par un ipu (tambour en forme de gourde) ou un pahu (tambour en peau de requin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here and there were large slimy slabs of rock, covered with microscopic algae, or sharp rocks, like blades, strange stones that looked like sharkskin.

Il y avait parfois de larges dalles gluantes, couvertes d'algues microscopiques, ou bien des rocs aigus comme des lames, d'étranges pierres qui ressemblaient à des peaux de squale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jewish Book Council, which awarded the prize for “The Man in the White Sharkskin Suit,” did not specify a cause in announcing her death.

Le Jewish Book Council, qui lui avait attribué le prix pour L’homme au complet blanc, n’a pas précisé la cause de sa mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using her favorite materials - eggshells, lacquer and sharkskin - the 42-year-old, who comes from Paris, made a series of lacquer paintings called Chinese Geography.

En utilisant ses matériaux préférés – des coquilles d'œufs, de la laque et du galuchat – l'artiste de 42 ans, originaire de Paris, a réalisé une série de peintures de laque qu'elle a nommée «Géographie chinoise».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues