Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
A contemporary of execution before a "shark nose" and the distinctive trapezoid grille.

Une exécution contemporaine de l’avant à « nez de requin » et de la calandre distinctive en trapèze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clearly sculpted shark nose at the front end spawns dramatic surface contouring that extends the full length of the flanks.

Le nez de requin sculpté à l'avant donne naissance à des contours de surface spectaculaires qui s'étendent sur toute la longueur des flancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shark nose profile maintains a constant level of lift and internal pressure over a wide range of angles of attack.

Le profil en nez de requin maintient la pression interne à un niveau constant, dans une large gamme d'angles d’incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shark nose profile maintains a constant level of lift and internal pressure over a wide range of angles of attack.

Le profil en nez de requin maintient la pression interne à un niveau constant, dans une large gamme d’angles d’incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a hybrid design combining the best features of the R11 shark nose technology with the fun and efficiency of the M4.

C’est un concept hybride qui combine les meilleurs aspects du nez de requin de la R11 avec le côté “fun” et efficace de la M4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The front of the car has the appearance of a shark nose.

L’avant du véhicule s’apparente au nez d’un requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spyder features a Shark Nose Ozone Reflex Profile (OZRP) tuned specifically for powered flight.

La Roadster 2 dispose d'un profil de Shark Nose Reflex Ozone (OZRP) spécifiquement adapté pour le vol motorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spyder features a Shark Nose OZONE Reflex Profile (OZRP) tuned specifically for powered flight.

La Roadster 2 dispose d'un profil de Shark Nose Reflex Ozone (OZRP) spécifiquement adapté pour le vol motorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spyder features a Shark Nose Ozone Reflex Profile (OZRP) tuned specifically for powered flight.

La Roadster 2 dispose d’un profil de Shark Nose Reflex Ozone (OZRP) spécifiquement adapté pour le vol motorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spyder features a Shark Nose OZONE Reflex Profile (OZRP) tuned specifically for powered flight.

La Roadster 2 dispose d’un profil de Shark Nose Reflex Ozone (OZRP) spécifiquement adapté pour le vol motorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mantra M5 – This new wing will be a 2-line design with a shark nose profile.

La Mantra M5 – cette nouvelle voile sera un concept 2 lignes avec un profil “Shark Nose”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He put both concepts into practice with the “shark nose”, the second redesign of the DS in 1967.

Il combina ces deux idées en dessinant la « seconde version » de la DS en 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He put both concepts into practice with the “shark nose”, the second redesign of the DS in 1967.

Il réunit les deux concepts avec la conception "seconde version" de la DS en 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He put both concepts into practice with the "shark nose" the 2nd redesign of the DS in 1967.

Il combina ces deux idées en dessinant la « seconde version » de la DS en 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He put both concepts into practice with the "shark nose" the 2nd redesign of the DS in 1967.

Il réunit les deux concepts avec la conception "seconde version" de la DS en 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shark nose profile maintains a constant level of lift and internal pressure over a wide range of angles of attack.

Le Shark Nose maintient un niveau de portance et une pression interne constants sous un large éventail d’angles d’attaque de vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ozone Shark Nose Profile is perfectly suited to this design, which is fun and accessible for intermediate to expert pilots.

Le shark nose convient parfaitement à cette voile qui est amusante et accessible aux pilotes intermédiaires et expérimentés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its 6.6 A/R, its 64 cells, its aggressive shark nose, its mini-ribs and other technologies it will get you always further and always faster.

La Venus SC est notre nouvelle aile haute performances EN-C, avec ses 6.6 d’allongement, ses 64 cellules, son shark-nose agressif, ses mini-ribs et autres technologies, elle vous emmènera toujours plus loin, toujours plus vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its 6.6 A/R, its 64 cells, its aggressive shark nose, its mini-ribs and other technologies it will get you always further and always faster.

La Vénus SC est notre nouvelle aile hautes performances EN-C, avec son allongement de 6,6, ses 64 cellules, son shark-nose prononcé, ses mini-ribs et autres technologies, elle vous emmènera toujours plus loin et toujours plus vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructed with a hybrid mix of light and ultra-light materials, the Swift 4 offers Shark Nose solidity and high levels of performance in a lightweight, compact package.

Construite avec un mélange de tissus légers et ultra-légers, la Swift 4 apporte la solidité du Shark Nose et des performances élevées dans un ensemble compact et ultra-léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the key factor is a new profile which has the stabilising effect of the current shark nose profile, but not the uneven edge on the bottom surface which reduces performance

le facteur clé est un nouveau profil qui a un fort effet de stabilisation du profil shark nose courant, mais sans les désagréments de la bordure d'intrados inégale qui réduit les performances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues