Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
By banning the trade of shark fins, the U.S. will help to alleviate shark finning, reduce the global demand for shark fins and conserve shark populations.

En interdisant ce commerce, les États-Unis contribueront à réduire le prélèvement d’ailerons de requins, à diminuer la demande mondiale d'ailerons de requins et à conserver les populations de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently scientists have found BMAA in shark fins and shark cartilage supplements.

Récemment, les scientifiques ont trouvé la BMAA dans les ailerons de requins et les suppléments de cartilage de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value of shark fins for shark fin soup has led to an increase in shark catches.

La valeur des ailerons de requins pour la soupe d'ailerons de requin a conduit à une augmentation des captures de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippine Airlines To Stop Shipment of Shark Fins

Philippine Airlines interdit l’envoi d’ailerons de requins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill C-246 would prohibit removing shark fins at sea in Canadian waters, and would ban the import of detached shark fins.

Le projet de loi C-246 aurait interdit la pratique de la pêche aux ailerons dans les eaux canadiennes et aurait interdit l’importation d’ailerons de requins séparés de leur carcasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From shark fin markets to shark populations: an integrated market preference – cohort analysis of the blacktip shark (carcharhinus limbatus)... The increasing demand for shark fins in Asia and the shark’s life history pattern of slow growth, late maturity, and few offspring, have generated concerns regarding the sustainability of shark resources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The species and origin of shark fins in taiwan's fishing ports, markets, and customs detention: a dna barcoding analysis.... In this study we used a DNA barcoding method to identify the species of shark landings at fishing ports, shark fin products in retail stores, and shark fins detained by Taiwan customs....
 PDF: doaj.org
The species and origin of shark fins in taiwan’s fishing ports, markets, and customs detention: a dna barcoding analysis... In this study we used a DNA barcoding method to identify the species of shark landings at fishing ports, shark fin products in retail stores, and shark fins detained by Taiwan customs....
Assessment of nutritional value of processed shark fins in different speciesThe aim of this study was to introduce a method for processing of shark fins and to assess the nutritional value of processed fins belonging to different shark species....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Prohibition on removing shark fins

Interdiction d'enlever les nageoires de requin

général - eur-lex.europa.eu
remove shark fins on board vessels

prélever des nageoires de requins à bord des navires

pêche - eur-lex.europa.eu
Shark fins can also be obtained from Shark Statues.

Les Ailerons de Requin peuvent aussi être obtenu via la Statue de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark fins can also be obtained from Shark Statues.

Les Ailerons de Requin peuvent aussi être obtenu via la statue de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is the process of cutting off shark fins.

Le finning des requins est le processus consistant à couper les ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark fins are used mainly to make shark fin soup.

Les ailerons de requin sont principalement utilisés pour faire de la soupe aux ailerons de requin .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is the cruel process of cutting off shark fins

Le finning des requins est le processus consistant à couper les ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not illegal to sell shark fins in Canada, and banning the use of shark fins would damage legitimate sustainable fisheries that supply fins but also other shark products.

La vente d'ailerons de requin n'est pas illégale au Canada; interdire l'utilisation des ailerons nuirait aux gens qui pratiquent une pêche durable et légitime et qui fournissent aussi d'autres produits du requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, the markets for all shark products exist globally including shark fins and shark meat.

Il appert au contraire qu’on trouve des marchés, à l’échelle mondiale, pour divers produits du requin, y compris les nageoires et la chair de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retain on board, tranship or land shark fins fully detached from a carcass.

détenir à bord, de transborder et de débarquer des nageoires de requins entièrement détachées d'une carcasse.

droit international - eur-lex.europa.eu
We cut off shark fins and throw the rest of the shark away.

à l'ablation des nageoires d’un requin et de rejeter le reste du requin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shark fin worker dries shark fins on the street in Hong Kong

Un ouvrier fait sécher des ailerons de requin dans la rue à Hong Kong

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cut off shark fins and throw the rest of the shark away.

les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from shark fins, other shark products are being used for various purposes.

Outre les nageoires de requin, d’autres produits du requin sont utilisés à diverses fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No more than 5 percent of total shark weight can be shark fins

ne peuvent pas représenter plus de 5 % du poids total d'un requin à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues