Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Shark finning threatens the sustainability of fisheries.

L'enlèvement des nageoires de requin menace la viabilité des pêches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please get involved in the campaign against shark finning.

S'il vous plaît, soutenez la lutte contre le "shark finning" (enlèvement des nageoires de requin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, shark finning has been illegal since 1994.

Or, l'enlèvement des nageoires de requin est illégal au Canada depuis 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attempts to ban shark finning were narrowly defeated.

Les tentatives d'interdire l'enlèvement des nageoires de requin ont été rejetées par une faible majorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning has been banned in Canada since 1994.

L'enlèvement des nageoires de requin est interdit au Canada depuis 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case for an international commission for the conservation and management of sharks (iccms)...model.Shark conservation International fisheries management IWC Shark finning
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Potential role of predators on carbon dynamics of marine ecosystems as assessed by a bayesian belief network.... Through a simple Bayesian belief network model of a typical marine foodweb, we show that predator removal, as is common through activities such as fishing and shark finning, results in higher biomasses of lower trophic level fish and zooplankton, resulting in higher net carbon production by the system....
 PDF: core.ac.uk
Potential role of predators on carbon dynamics of marine ecosystems as assessed by a bayesian belief network ... Through a simple Bayesian belief network model of a typical marine foodweb, we show that predator removal, as is common through activities such as fishing and shark finning, results in higher biomasses of lower trophic level fish and zooplankton, resulting in higher net carbon production by the system....
From shark finning to shark fishing: a strategy for the u.s. & eu to combat shark finning in china & hong kong... They can also be an important food source for people if harvested sustainably and not in a manner that challenges the morality of humans’ relationship with the ocean; something the current shark finning practices do....
shark finning
milieu naturel - iate.europa.eu
Japan supported management of shark fisheries but cautioned that recommendations for legitimate shark fisheries should differ from shark finning measures.

Le Japon a appuyé la gestion de la pêche de requins, mais a averti que les recommandations pour la pêche légitime du requin devraient différer des mesures concernant le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is an act where the fins of a shark are removed and the rest of the shark is wasted.

Le prélèvement des ailerons de requins est une pratique où les ailerons sont prélevés sur le requin et le reste de son corps est simplement rejeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palau described shark finning as a “wasteful, cruel and unsustainable” practice.

Palau a qualifié le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif de pratique “de gaspillage, cruelle et insoutenable”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[14] IUCN Recommendation 4.114 of IUCN on a global policy against shark finning.

[14] Recommandation 4.114 de l’UICN sur une politique mondiale contre le prélèvement des ailerons de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palau, supported by NRDC, supported a moratorium on shark finning by January 2012.

Palau, appuyé par la NRDC, a apporté son soutien à un moratoire sur le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif, d’ici janvier 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shark finning
milieu naturel - iate.europa.eu
Shark Finning: Liberals are concerned with the status of endangered shark stocks worldwide due to destructive and damaging practices like shark finning.

Shark Finning (pêche aux ailerons): Les libéraux s’inquiètent de l’état des stocks de requins menacés dans le monde, en raison des pratiques destructrices comme la pêche aux ailerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European commercial fishing vessel busted in Fiehing for shark finning.

Un navire européen de pêche commerciale appréhendé pour pêche aux ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taiwanese Captain Sentenced 20 Years for Shark Finning in Tanzania

Un capitaine taïwanais condamné à 20 ans de prison pour pêche aux ailerons de requin en Tanzanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taiwanese Captain Sentenced to 20 Years for Shark Finning in Tanzania

Un capitaine taïwanais condamné à 20 ans de prison pour pêche aux ailerons de requin en Tanzanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuna fishing has been linked to shark finning, overfishing, and human rights abuses.

Des liens ont été établis entre la pêche au thon et la pêche aux ailerons de requins, la surpêche et des violations des droits de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

énergie - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Shark Finning Threatens Continued Survival of Shark Species

Shark Finning menace la survie des espèces de requins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning in U.S. waters was banned in 2000 by the Shark Finning Prohibition Act.

mer, a été interdite par le Shark Finning Prohibition Act en 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venezuela Establishes Shark Sanctuary and Bans Shark Finning

Le Venezuela interdit le Shark Finning et établit un sanctuaire pour requins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many shark species are threatened due to shark finning.

Un grand nombre d'espèces de requins sont en danger à cause de la découpe d'ailerons de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2000 U.S. Shark Finning Prohibition Act restricts shark finning in all federal waters and both coasts.

De plus, depuis 2000, la Shark Finning Prohibition Act des États-Unis interdit l’ablation des ailerons dans toutes les eaux fédérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is the process of cutting off shark fins.

Le finning des requins est le processus consistant à couper les ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is the cruel process of cutting off shark fins

Le finning des requins est le processus consistant à couper les ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finning was banned in the U.S. by the 2000 Shark Finning Prohibition Act.

mer, a été interdite par le Shark Finning Prohibition Act en 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominican Republic joins Central America against shark finning

La Republique Dominicaine se joint à l'Amérique Centrale pour interdire la chasse à l'aileron de requin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark Project International (www.sharkproject.org): Campaigns against shark finning and the immediate extinction of many shark species.

Shark Project International (www.sharkproject.org) : fait campagne contre l’arrachage des ailerons de requins et l’extinction de nombreuses espèces de requins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shark finning is the practice of cutting off the fins of a shark.

Le finning des requins est le processus consistant à couper les ailerons de requin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU Shark Finning Regulation Debated in European Parliament

L’exploitation du gaz de schiste débattue au Parlement européen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is still wanted in Costa Rica over a 2002 incident over a shark finning vessel, although Costa Rica has banned shark finning.

Il est toujours recherché au Costa Rica pour un incident remontant à 2002 avec un navire braconnier pratiquant le shark finning (découpe d’ailerons de requins), bien que cette pratique ait été interdite par le Costa Rica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Taiwan to ban Shark Finning from next year

TAÏWAN – Le « shark finning » interdit depuis janvier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the people involved in shark finning are creative.

Et enfin l’utilisation du footer avec les ailerons de requins est créative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues