Dictionnaire anglais - français

construction européenne - iate.europa.eu
Freedom is a Sharia law, respecting others is a Sharia law, justice is a Sharia law” we are told.

La charia est la liberté, la charia respecte les autres, la charia est la justice » répètent-ils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia, Sharia law, or Islamic law is a religious law forming part of the Islamic tradition.

La Charia ou loi islamique est une loi religieuse faisant partie de la tradition islamique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia, Islamic law or Sharia law is a religious law forming part of the Islamic tradition.

La Charia ou loi islamique est une loi religieuse faisant partie de la tradition islamique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia Islamic law or Sharia law is a religious law forming part of the Islamic tradition.

La Charia ou loi islamique est une loi religieuse faisant partie de la tradition islamique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia, Islamic law or sharia law is a religious law forming part of the Islamic tradition.

La Charia ou loi islamique est une loi religieuse faisant partie de la tradition islamique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia law and the transition towards more democracy and a market economy – restrictions and opportunities... Consequently, these analyses—in the best case—measure the biased effects of a “mixed influence” of Sharia Law and other societal or traditional factors on democracy and the shape and structure of the economy, but not the isolated effects of the Sharia Law....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Problem of isis’s qur’anic interpretations and claim of the implementation of sharia lawThis paper discusses the problem of ISIS’s Qur’anic interpretations regarding the implementation of sharia law and the concept of jihad....
How do you solve a problem like sharia? awad v. ziriax and the question of sharia law in americaIn the 2010 midterm elections, the citizens of Oklahoma passed a ballot initiative barring Oklahoma courts from considering the tenets of Islamic Sharia law in their judicial decisions....
Sharia law and digital forensics in saudi arabia... This applies not only in Western countries, but in countries that adopt Sharia law....
Historical determinism and women's rights in sharia lawAlthough women's rights in many countries reflect Sharia Law, the interpretation of Sharia Law is not uniform across these countries....

Publications scientifiques

La kafâla ou recueil légal des mineurs en droit musulman : une adoption sans filiation kafâla – or legal guardianship of minors in islamic law: adoption without filiation
...child protection recognized by international conventions, is regulated in certain Muslim law countries – notably Algeria and Morocco, which also prohibit adoption by virtue of sharia law....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

[en] Sharia Petition -- Sign this global petition against Sharia Law!

[en] Sharia Petition -- Signez cette pétition globale contre la sharia !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia Law stands diametrically opposed to U.S. Constitutional Law.

La Charia s’oppose diamétralement au droit constitutionnel américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She added that German law “takes precedence” over Sharia law (Islamic law).

Elle a aussi insisté sur le fait que "le droit allemand prévaut sur la charia" (la loi coranique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She added that German law “takes precedence” over Sharia law (Islamic law).

Elle a aussi insisté sur le fait que «le droit allemand prévaut sur la charia» (la loi coranique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She added that German law “takes precedence” over Sharia law (Islamic law).

Elle a aussi insisté sur le fait que « le droit allemand prévaut sur la charia » (la loi coranique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under Sharia, the Islamic Law. the ultimate goal of Islamists is to establish Sharia Law over the entire world.

de la sharia, (loi coranique); le but ultime des Islamistes étant d’établir la sharia dans tous les pays du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia law replaces Canadian law, it doesn’t live alongside it – but that’s not where the trouble with Sharia ends.

La charia remplace la loi canadienne, elle n’habite pas à côté - mais ce n’est pas là que se termine le problème avec la charia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s not regular French law, there’s sharia law”, they add.

On n’y applique plus la loi française, mais la loi islamique », ajoutent-ils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greek civil law, not Sharia law, applies to this community.

C’est bien le droit civil grec, et non pas la charia, qui s’applique à cette communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sharia-compliant Muslims want to replace our Constitution with religious sharia law.

Car ils veulent à terme remplacer notre constitution par leur charia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hijab is, quite simply, a declaration of adherence to sharia law, and sharia law is antithetical to the Constitution.

Un hijab est tout simplement une déclaration d’adhésion à la charia, et la charia est contraire à la Constitution américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wahabist Sharia law enshrines these barbaric acts.

L’organisation criminelle Daesh a revendiqué ces actes barbares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia Law has become victorious throughout Europe.

La Wehrmacht est victorieuse dans toute l'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharia law will be the "basic source" of law for Libya.

La «charia» sera la principale source du droit libyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are comprehensively incompatible with Sharia Law.

Ils sont complètement incompatibles avec la charia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues