Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
share register may be inspected only by a shareholder;

Le registre des actions ne peut être inspecté que par un actionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only shareholders registered in the share register have voting rights.

Seuls les actionnaires inscrits dans le registre des actions ont le droit de vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The share register may only be inspected by a shareholder.

Le registre des actions ne peut être inspecté que par un actionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No formalities regarding share transfers, other than registration of the transfer in the company’s share register.

Aucune formalité de transfert d'actions hormis l'enregistrement du transfert au registre des actions de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must have access to the share register and to the register under Article l , unless this register is kept by a financial intermediary.

Elle doit avoir accès au registre des actions et à la liste visée à l art. 697l à moins que cette liste ne soit tenue par un intermédiaire financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generation scotland - using electronic health records for research... We plan to collaborate with UK Biobank, creating a combined cohort of over 50,000 people in Scotland, and using the SHARE register to obtain new research samples from routine NHS tests.We...
général - core.ac.uk - PDF: ijpds.org
Do informed traders win? an analysis of changes in corporate ownership around substantial shareholder notices-super-... Unlike previous researchers, we access a unique panel of institutional and retail ownership (Clearing House Electronic Subregister System, CHESS records) that enable us to develop powerful measures that capture and benchmark abnormal changes in the share register across a number of dimensions....
Do informed traders win? an analysis of changes in corporate ownership around substantial shareholder notices... Unlike previous researchers, we access a unique panel of institutional and retail ownership (Clearing House Electronic Subregister System, CHESS records) that enable us to develop powerful measures that capture and benchmark abnormal changes in the share register across a number of dimensions....
share register
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
share register
droit - iate.europa.eu
All shares are nominative shares and have to be registered in a share register.

Actions Toutes les actions sont des actions nominatives et doivent être inscrites au registre des actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All shares are nominative shares and have to be registered in a share register.

Toutes les actions sont des actions nominatives et doivent être inscrites au registre des actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Completing a few entries on a share register would have avoided years of litigation.

Quelques inscriptions au registre des actionnaires lui auraient permis d’éviter des années de contestations judiciaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill C-97 proposes the addition of enforcement provisions to the new share register requirements.

Le projet de loi C-97 propose l’ajout de mesures d’application des nouvelles obligations concernant le registre des actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a note indicating that the shares have been registered in the Estonian central register of securities or a note of the party maintaining the share register;

une indication selon laquelle les parts ont été enregistrées au registre estonien des titres ou une indication de la personne tenant le registre des actionnaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial / communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The processors are grouped in clusters of processors which share register files.

Les processeurs sont groupés par grappes partageant des fichiers registres.

informatique et traitement des données - wipo.int
Our share register is managed by Equiniti Limited.

Le Plan Sharesave sera géré par Equiniti Limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We now have a strong and diverse share register.

Nous portons en nous une identité forte et multiculturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Board of Directors may refuse to register a shareholder with voting rights in the share register.

Le Conseil d’administration peut refuser l’inscription d’un actionnaire avec droit de vote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint shareholdings / Entry in the share register (Art. 5 and 7)

D. Ordonnance d’inscription automatique au registre national (art. 5 et 7)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our share register is maintained by our transfer agent, Computershare Limited.

Vos actions sont détenues électroniquement par notre agent des transferts, Computershare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must have access to the share register and to the register under Article 697l, unless this register is kept by a financial intermediary.2

Elle doit avoir accès au registre des actions et à la liste visée à l'art. 697 là moins que cette liste ne soit tenue par un intermédiaire financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to a company share register, Lukisa's majority shareholder was Tefo Maloisane.

Selon un registre des actions de l’entreprise, l’actionnaire majoritaire de Lukisa était Tefa Maloisane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders may vote only if they are entered in the share register.

Les actionnaires n'ont le droit de vote que s'ils sont inscrits au registre des actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new share register must contain the following information concerning significant controlling shareholders:

Le nouveau registre des actions doit contenir les renseignements suivants sur les actionnaires ayant un contrôle important :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The share register is usually closed ten days prior to the General Meeting.

Le registre des actions est généralement clos dix jours avant la tenue de l'Assemblée générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only members of the AAG are eligible for registration in the share register.

Seuls les membres d'AAG ont droit à l'inscription au registre des actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeping an electronic share register boils down to keeping personal data in electronic form.

Tenir un registre électronique des actions revient à conserver des données à caractère personnel sous forme électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The share register kept by the company may only be inspected by a shareholder.

Le registre des actions ne peut être inspecté que par un actionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fails to keep the share register in terms of Article 46 paragraph 3 correctly.

ne tient pas correctement le registre des actions visé à l’art. 46, al. 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues