Dictionnaire anglais - français

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The community loses when it loses farmers: impacts of a changing local farmland market... The restructuring of local farmland markets by growing farm concentration, cash-rent replacing crop-share leasing, and the invasion of aggressive non-local landlords and operators raises 21st century challenges to Midwestern rural-community sustainability....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Progress and problems in the iowa soil conservation districts program: a pilot study of the jasper soil conservation district... The data obtained indicate that district progress was impeded significantly by (1) small size of farm, (2) tenant operatorship, (3) cash and crop-share leasing arrangements and (4) high inherent productivity of the land....
Share tenancy, ownership structure, and prevented planting claims in crop insurance...theoretical model based on opportunity cost and expected utility principles establishes linkages between the likelihood of prevented planting claims in crop insurance, existing share leasing arrangements and internal farm business structures....
Opportunity costs, share leasing, and prevented planting claims in crop insuranceThis paper determines whether the opportunity costs of share leasing and the share amounts of farmers/tenants affect the likelihood of submitting a prevented planting claim....
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les bovins trypanotolérants, leur élevage en r.c.a... Depuis 1956, près de 4000 géniteurs de race Baoulé ont été importés et placés en métayage dans les zones à trypanosomiase....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Programme de capitalisation en appui à la politique de développement rural laos. point d'application des bolovens : mission d'appui de l'expert en élevage... La dépendance des bénéficiaires, en particulier au niveau de leur trésorerie notamment pour l'alimentation humaine, conduit à proposer également des actions au niveau des petits animaux, en complément de celles préalablement identifiées sur le métayage de bovins par exemple....
Les marchés du crédit et de la terre au lac alaotra (madagascar) : interactions et déterminants de la participation des ménages... Nos résultats suggèrent que la contrainte de financement influe sur les arbitrages entre location et métayage, et nous conduisent à proposer une interprétation de l'existence du métayage fondée sur ses propriétés de contribution au relâchement de la contrainte financière pour...
Programme de capitalisation en appui à la politique de développement rural. point d'application des bolovens. mission d'appui de l'expert en élevage... Pour le métayage bovin une priorité doit être accordée à la conduite collective et à une alimentation complémentaire à l'auge donnée adéquatement....
Le psu et les questions agricoles...emblématiques du socialisme rural français au XXe siècle, Tanguy Prigent, le ministre de l’Agriculture de la Libération, dont le nom reste associé à l’adoption du statut du fermage et du métayage....

Exemples anglais - français

finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
finances / commercialisation - iate.europa.eu
finances / commercialisation / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The DSI confirms the validity of share leasing contracts

La DSI confirme la validité des contrats de leasing d'actions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dexia and Aegon have reached an agreement regarding the situation of the share leasing products.

Dexia et Aegon ont conclu un accord concernant la situation des produits de leasing d'actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the "Private Banking" segment, which includes for the moment the share leasing business, gross operating income rose.

Dans le segment de « Banque Privée » qui inclut pour l'instant l'activité de share leasing, le RBE est en hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, Dexia Bank Nederland continued to be confronted to difficulties with respect to "share leasing" contracts inherited from ex-Banque Labouchere.

Par ailleurs, Dexia Bank Nederland continue d'être confrontée aux mêmes difficultés sur les contrats de " leasing d'actions " hérités de l'ex-Banque Labouchere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the significant drop on the Amsterdam stock exchange led Dexia Bank Nederland to make additional reserves of ¿ 32 million for its share leasing business.

La baisse importante de la bourse d'Amsterdam a conduit Dexia Bank Nederland à constituer un complément de provisions de EUR 32 millions au titre de l'activité de leasing d'actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the significant drop on the Amsterdam stock exchange led Dexia Bank Nederland to make additional reserves of ¿ 32 million for its share leasing business.

la baisse importante de la bourse d'Amsterdam a conduit Dexia Bank Nederland à constituer un complément de provisions de 32 millions d'Euros au titre de l'activité de leasing d'actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Subdistrict-Judge also finds that share leasing contracts qualify as "forward contracts" within the meaning of article 1.88 of the Dutch Civil Code.

Toutefois, le juge cantonal estime également que les contrats de leasing d'action peuvent être qualifiés de contrat de vente à terme au sens de l'article 1 :88 du Code civil néerlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This subsidiary, in addition, faces a specific difficulty concerning 'share leasing' products marketed in the Netherlands by several institutions, including the former Banque Labouchere under the brand name 'Legio'.

Cette filiale est en outre actuellement confrontée à une difficulté portant sur les produits de « leasing d'actions », commercialisés aux Pays Bas par plusieurs établissements, dont l'ex-Banque Labouchere, sous la marque « Legio ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assets managed for private banking clients together with Labouchere's share leasing products totaled EUR 40.0 billion as of September 30, 2001, compared with EUR 36.9 billion on December 31, 2000.

Ainsi, les encours d'avoirs des clientèles de banque privée et de produits de "Share Leasing" de Labouchere s'élèvent au total à EUR 40,0 milliards au 30 septembre 2001, alors qu'ils étaient de EUR 36,9 milliards au 31 décembre 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues