Publications scientifiques

Γ-secretase: a horseshoe structure brings good luck ... A structure reported recently reveals a horseshoe-

shaped arrangement

of 19 transmembrane helices and an extracellular domain positioned for substrate recognition.
...
général - core.ac.uk -
An unprecedentedoctadecanuclear copper(ii) pyrazolate–phosphonate nanocage:synthetic, structural, magnetic, and mechanistic studyA noveloctadecanuclear copper pyrazolate–phosphonate nanocage witha bowl-shaped arrangement of the copper­(II) centers in the asymmetricunit is reported....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Crystal structure of 3-ferrocenyl-1-phenyl-1h-pyrrole, [fe(η5-c5h4cc4h3nph)(η5-c5h5)]... The 1,3-disubstitution of the pyrrole results in an L- shaped arrangement of the molecule with plane intersections of 2.78 (17)°...
général - core.ac.uk - PDF: monarch.qucosa.de

Exemples anglais - français

santé / culture et religion / politique commerciale / construction européenne / droit / communication / documentation / informatique et traitement des données / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cool-off chamber consists of a coaxial cup-

shaped arrangement

with an interposed meandering cooling channel.

L'espace de refroidissement comprend un agencement coaxial de type godet, avec un canal de refroidissement formant des méandres, situé dedans.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The antenna elements are included in a rod-shaped arrangement and are disposed in line with one another.

Ces éléments, constituant un ensemble en forme de tige, sont placés en ligne l'un derrière l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The end of said construction supports a pair of guide wheels (28 and 29) in a V-shaped arrangement.

L'élément d'extrémité de cette structure porte un couple de galets de guidage (28 et 29) disposés en 'V' et articulés entre eux à pivotement autour d'un axe fixe.

organisation des transports - wipo.int
The columnar spacer base on a protective film layer of the color filter is in a flat-shaped arrangement.

La base d'entretoise colonnaire est disposée de manière à être plate sur une couche de film de protection du filtre coloré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The flowers are organized around bent branches to create a crescent shaped arrangement.

Les fleurs sont organisées autour de branches courbés pour créer la forme d’un croissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the V-shaped arrangement enables the forearms to be separated, allowing for unobstructed visual access to a copy-viewing area.

De plus, la structure en V permet de séparer les avant-bras et d'assurer un accès visuel dégagé à une zone de visualisation de la copie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The man-shaped arrangement of meat rose up, as if functioning as one body.

L’arrangement de viande humanoïde se leva comme s’il formait un seul corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pouch (15) is advantageously configured within the carton in an U-shaped arrangement, allowing the controlled dispensing of a pumpable product.

La poche (15) est, de façon avantageuse, configurée à l'intérieur du carton sous la forme d'une configuration en U, permettant la distribution contrôlée d'un produit pouvant être pompé.

production - wipo.int
A color clock for alternately displaying the time in hours and minutes with the aid of colors, consisting of a star-shaped (1) or a rhomboid-shaped arrangement of seven to nine light-emitting color fields.

Horloge couleur pour l'affichage en alternance des heures et des minutes à l'aide de couleurs, qui comporte une configuration en forme d'étoile (1) ou de losange constituée de sept à neuf champs lumineux colorés.

industrie mécanique - wipo.int
The V-shaped arrangement of stars to the left of Mars is the Hydaes star cluster.

L'alignement d'étoiles en forme de V à gauche de Mars est l'amas d'étoiles des Hyades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theatre organs are usually identified by the distinctive horseshoe-shaped arrangement of stop tabs (tongue-shaped switches) above and around the instrument's keyboards on their consoles.

Les orgues de théâtre sont généralement identifiées par la disposition distincte en forme de fer à cheval des languettes d'arrêt (interrupteurs en forme de langue) au-dessus et autour des claviers de l'instrument sur leurs consoles .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elementary and secondary school by Hans Sharoun in Marl/Westphalia is in a honeycomb-shaped arrangement.

L’école de Hans Sharoun à Marl/Westphalie est construite comme un ensemble alvéolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a hook-shaped arrangement (1) which comprises a main part (1a), a hook-shaped device (1b) integral with said main part, and a holding means (2) which is integral with or attached to said main part.

Cette invention a trait à un dispositif à crochet (1) comprenant un élément principal (1a), un organe de forme de crochet (1b) solidaire de cet élément principal et un organe de tenue (2) solidaire de l'élément principal ou rattaché à celui-ci.

industries diverses - wipo.int
Choose a delicate, single rose like the Lé Mini Round arrangement and place the ring in the center, or go with a bold option like our heart-shaped arrangement.

Choisissez une rose simple et délicate comme l’arrangement Baby ou Small et placez la bague au centre ou optez pour une option audacieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 3-point belt is a Y-shaped arrangement, similar to the separate lap and sash belts, but unitized.

Une ceinture à trois points est un arrangement en forme de Y , similaire aux ceintures ventrales et ceintures séparées, mais unitisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues