Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

shape

forme

industrie mécanique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / chimie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Arrange-shape of said keys may be annulus shape, ellipse shape, kidney shape, and regulations shape.

Les touches peuvent se présenter sous forme ronde, elliptique, bombée et d'équerre.

informatique et traitement des données - wipo.int
The suture clip may be C-shape, V-shape, broken leg V-shape, heart shape or pentagonal shape.

Cette attache pour suture peut avoir une forme en C, en V, en V à jambe rompue, en coeur ou pentagonale.

santé - wipo.int
the shape (cylindrical, special shape

la forme (forme cylindrique, forme spéciale

général - eur-lex.europa.eu
The holed film is of a discontinuous linear shape, strip shape, point shape, or curvilinear shape.

Le film à trous présente une forme linéaire discontinue, une forme de bande, une forme de point ou une forme curviligne.

santé - wipo.int
same shape (cylindrical, special shape

forme identique (cylindrique ou forme spéciale

général - eur-lex.europa.eu
▷
Ordered and curved meso-structures in membranes and amphiphilic films
Curvature-induced instabilities in membranes and amphiphilic films are investigated by introducing a general coupling between a shape variable (such as curvature) and «internal» degrees of freedom (such as area per molecule, tilt angle, or local composition)....
...On étudie ici les instabilités de courbure dans les membranes et les films amphiphiles en introduisant un couplage entre une variable de forme (telle que la courbure) et les degrés de liberté internes (comme l'aire par molécule, l'angle d'inclinaison des chaînes ou la composition locale)....
transport terrestre / urbanisme et construction / milieu naturel - core.ac.uk -
▷
Eddy currents signal processing for stream generator inspection in pwr nuclear power plants
... The latter arerandom transients, both in arrivai time and in shape : they have to bedetected and then estimated, before to be fed to the high level stages of adiagnostics system ...
... Ces signaux transitoires, aléatoires en temps d'arrivée et en forme, doivent être détectés, puis caractérisés, avant d'alimenter les étages de haut niveau d'un système de diagnostic....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Shape memory polyurethane foams... That is, PPG of low MW and low f (more urethane groups) provided superior glass state modulus, strength, density, shape fixity and glass transition temperature (Tg), while that of high Mw and high f (higher crosslink density) showed high rubbery modulus and shape recovery....
▷
Nouvelles compositions lipophiles et leurs utilisations... Ces compositions vecteurs d'acides nucléiques se présentent, dans certains modes de réalisation, sous la forme de vésicules unilamellaires ou multilamellaires....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Familles monoparentales aux etats-unis... Facteur fondamental d'intégration ou de marginalisation en France , l'éclatement de la famille aux Etats-Unis est vécu comme la source de tous disparition dans sa forme traditionnelle outre-Atlantique , elle les maux....
shape

profilé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Le rocher profilé : une forme d’érosion glaciaire négligée
... This medium-size feature, similar in shape to a drumlin, is useful either to determine the direction and the movement of glacier flow....
...On propose ici d'appeler rocher profilé, une forme d'érosion glaciaire dissymétrique du plancher rocheux....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Cavitation & supercavitation : obtenir un projectile profilé stable
Supercavitation uses the phase transition liquid-gaseous, triggered by the fast motion of a projectile, to streamline its shape and reduce its drag....
... Dans cette thèse, nous abordons la supercavitation sous différents aspects : la cavitation induite par accélération en environnement confiné, la réduction de traînée engendrée par la cavité d'air et la stabilité des trajectoires des objets ainsi profilés....
général - core.ac.uk -
shape

profil

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The basic shape is adjusted to provide a specific shape as an improved shape for the freehand drawn shape.

La forme de base est ajustée en vue d'obtenir une forme spécifique en tant que forme améliorée du profil dessiné à main levée.

informatique et traitement des données - wipo.int
An automatic shape computing method and apparatus for contour shape determining machines, by which the computation of a geometrical shape value and a geometrical shape boundary value from shape data is carried out.

Procédé et appareil de calcul automatique de forme pour appareils de détermination de profil, permettant de calculer une valeur de forme géométrique et une valeur de limite de forme géométrique à partir de données de forme.

industrie mécanique - wipo.int
If a multiple segment shape is being reshaped, a basic shape is selected from reference ideal shapes as the basic shape of the multiple segment shape.

Si le profil à segments multiples est remis en forme, une forme de base est sélectionnée à partir de formes idéales de référence, en tant que forme de base du profil à segments multiples.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
... So-called asymptotic models, because they use a Taylor expansion of the wave profil and non-asymptotic models because they retain the whole shape of the wave....
... Des modèles dits asymptotiques car ils reposent sur un développement de Taylor du profil de houle et des modèles non-asymptotiques car ils conservent la forme complète de la houle....
général - core.ac.uk -
▷
Les méthodes visuelles d’évaluation de la structure du sol au service d’une démarche clinique en agronomie
... The different methods use the same type of criteria to evaluate the soil structure: the analysis of the voids of the soil through an evaluation of the visible porosity and the organization of the solid fraction (shape, the size distribution, the degree of cohesion of clods, proportion of fine aggregates, ...
... Les méthodes se différencient en deux grands groupes suivant les modalités d’échantillonnage des volumes de sols observés : les méthodes basées sur la description de la face d’observation d’un profil de sol comme le profil cultural et les méthodes « bêche » basées sur la description de blocs de sol extraits de la parcelle....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... La seconde, au contraire, consistait à diminuer la taille des enrochements afin d’arriver à un comportement dynamique, où les déformations du profil, jusqu’à atteindre un profil stable, sont tolérées....
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
shape

formes

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Packets thus formed can have C-shape, I-shape or straight segment-shape configurations.

Les ensembles ainsi formés peuvent présenter une forme de C, d'I ou de segment rectiligne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonding metal area may have a 'L' shape, a 'C' shape, a 'J' shape, an 'I' shape or any combination thereof.

La zone métallique de liaison peut avoir une forme de 'L', de 'C', de 'J', de 'I' ou toute combinaison de ces formes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The ion-electron conversion electrode has any one of a needle shape, a ribbon shape, a mesh shape, or a slit shape.

L'électrode de conversion d'ion en électron présente l'une des formes suivantes : une forme d'aiguille, une forme de ruban, une forme de maille et une forme de fente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferred shapes of the bag (11) are according to the present invention a flat circular shape, a cone shape, a truncated cone shape, a pyramidal shape or a truncated pyramidal shape, most preferably a truncated cone shape.

Selon la présente invention, des formes préférées du sac (11) sont une forme circulaire plate, une forme de cône, une forme de cône tronqué, une forme pyramidale ou une forme pyramidale tronquée, et dans l'idéal, une forme de cône tronqué.

santé - wipo.int
The stent may have a generally rectangular shape or other shape.

Le stent peut avoir une forme généralement rectangulaire ou d'autres formes.

santé - wipo.int
▷
Contribution à la description macroscopique des phénomènes nucléaires de fusion, fission et fragmentation
... A two-parameter shape sequence (distance between the centres of mass and asymmetry) is defined to study the fusion path and the fission path through compact and creviced shapes....
... Une séquence de forme à deux paramètres (distance entre les centres de masse et asymétrie) est définie pour étudier le chemin de fusion et le chemin de fission à travers des formes compactes et crevassées....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
A level-set method for shape optimization
We study a level-set method for numerical shape optimization of elastic structures....
... Notre approche combine la methode des lignes de niveaux d'Osher et Sethian et la derivee classique de formes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Technologies et pensée magiqueInternational audienceLes technologies numériques participent à la transformation et à la diversification des formes d’accès accordées aux données de notre époque....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâti... La classification ascendante hiérarchique (CAH) qui s’en suit à partir de la base de données des variables géométriques de chacun des « objets bâtis » permet de dégager des ensembles d’objets bâtis aux attributs géométriques similaires, c’est-à-dire, des classes d’objets bâtis aux formes proches....
shape

marque

milieu naturel - iate.europa.eu
▷
L’influence de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix chez les enfants de 7 à 12 ans
The aim of this doctoral work is to contribute to a better understanding of the effect of the colour and shape of packaging on the relationship with the brand and the choice behaviour of children aged 7 to 12....
...Ce travail doctoral a pour objectif de contribuer à une meilleure connaissance de l’effet de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix des enfants de 7 à 12 ans....
général - core.ac.uk -
▷
Optimizing curvature sensor placement for fast, accurate shape sensing of continuum robotsAbstract — Robot control requires the rapid computation of robot shape, which for continuum robots typically involves solving complex mechanics-based models....
▷
La loi « biodiversité »La loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages, qui marque une étape importante dans l’évolution du droit de l’environnement, cherche à renouveler la définition de la biodiversité et les principes d’action qui doivent permettre...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: robotics.tch.harvard.edupolitique de l'environnement / milieu naturel / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
shape

moule

industrie mécanique - iate.europa.eu
The shape of the blocks may vary with the mould's shape.

La forme des blocs peut varier avec la forme du moule.

communication - wipo.int
▷
Analyse descriptive quantitative et modélisation numérique de la microstructure de composite smc moule par un procédé de compression industriel
... It involves both the flow and deformation of the raw material to transform it into its final shape, thanks of heat and pressure applied to a matched metal moulds mounted under press....
... Le matériau SMC déposé et chauffé dans un moule métallique monté sous presse est mis en mouvement par la compression qu’il subit....
général - core.ac.uk -
▷
Organisations multi-échelles de nanobâtonnets semi-conducteurs par auto-assemblage : synthèse, structures et propriétés optiques
... Their shape allows them to assemble into liquid-crystalline phases....
... Après fonctionnalisation de la surface des bâtonnets par des molécules hydrophiles possédant une charge négative, une méthode originale de séchage entre un substrat et un moule microstructuré a permis l'obtention de structures macroscopiques organisées sur plusieurs échelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
shape

façonner

urbanisme et construction - iate.europa.eu
▷
Qu’est-ce qu’être acteur ? à propos d’habitat et d’espace politique
... At the local scale individuals clearly interact with governmental authorities so that they both shape the urban spaces...
... À l’échelle locale, les individus interagissent clairement avec les entités institutionnelles pour façonner ensemble les espaces urbains.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The shape of translation policy: a comparison of policy determinants in bangor and brownsville
... But oftentimes, translation policy takes shape in official domains as a response to factors outside the domains themselves....
... Par exemple, il peut être intéressant d’examiner des déterminants historiques et démographiques plus larges qui contribuent à façonner la politique de traduction....
général - core.ac.uk -
shape

former

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The wall is sufficiently elastic to enable deformation from a distended shape to a collapse shape, and expansion from a collapse shape to a distended shape.

La paroi est suffisamment élastique pour permettre à la poire de se déformer de façon à passer d'une forme distendue à une forme rétractée, et de se dilater de façon à passer d'une forme rétractée à une forme distendue.

santé - wipo.int
The member has the property of recovering from its second shape towards its first shape upon the second shape being subjected to specified conditions.

L'élément est capable de se retransformer de sa deuxième forme lorsque la deuxième forme est soumise à certaines conditions spécifiques.

santé - wipo.int
▷
▷
L'enrichissement du concept de ville durable à la lumière des apports de l'approche systémique... La première est d’accompagner et de former les parties prenantes à aborder la démarche de ville durable comme un processus systémique plutôt qu’une finalité figée, notamment en développant des aptitudes à la co-construction,...
urbanisme et construction / politique économique / construction européenne - core.ac.uk -
shape

type

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Thus formed article is attached and fixed to a product of cloth shape, hosiery shape, mat shape, fine net shape or the like.

L'article ainsi formé est assujetti à un produit du type tissu, tricot, toile, filet à mailles fines, ou similaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Shape optimization of a sodium fast reactor core, cmap, 2012, n o r.i
... We apply in this paper a geometrical shape optimization method for the design of the core of a SFR (Sodium-cooled Fast Reactor) in order to minimize a thermal counter-reaction known as the sodium void effect....
... Lorsqu’une augmentation de température survient, ce type de réacteur peut être sujet a ̀ une forte augmentation de réactivité, un paramètre cle ́ dans le contrôle de la réaction en châıne en régime quasi-statique....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.esaim-proc.org
▷
Conception et optimisation d’un recirculateur optique pour la source haute brillance de rayons gamma d’eli-np
... The ''dragon-shape'' geometry ensures that the laser beam and electron bunches cross at a constant angle in a unique point....
... Un nouveau type de système optique a été conçu pour ELI-NP-GBS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cyclic amp-associated shape change in mesangial cells and its reversal by prostaglandin e2
Cyclic AMP-associated shape change in mesangial cells and its reversal by prostaglandin E2....
... La cellule mésangiale est un type cellulaire glomérulaire ayant despropriétés voisines du muscle lisse (contractile)....
général - core.ac.uk -
shape

modeler

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Coopératives: la fin d'une forme institutionnelle?
... In the economic arena following the three decades of post-war boom, the political strategies designed to shape economic operations became less central....
... Cet article se propose de mettre en perspective historique cette forme institutionnelle: dans la configuration économique succédant aux Trente Glorieuses, les stratégies politiques destinées à modeler le fonctionnement économique deviennent moins centrales....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les stages internationaux : une insertion dans le milieu professionnel par la pratique. l'exemple de covet group
... In this thesis, the example of the CovetGroup is given during their international internship program : they shape the candidate according to their wishes and start the HRIM process with a recruitment of candidates who have already proven themselves....
... Dans ce mémoire, l’exemple du Covet Group est donné lors de leur programme de stages internationaux : modeler le candidat selon leur souhait et débuter le processus de GIRH avec un recrutement de candidat ayant déjà fait ses preuves
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'effet chicken run ou la cacophonie de l'informationDans le dessin animé Chicken Run (2000), fabriqué avec des personnages en pâte à modeler (comme Wallas et Gromitt), les poules vivent une vie paisible dans le poulailler, mais une menace pèse......
général - core.ac.uk -
Usages et formes de normalisation de la catégorie de génocide...manières de définir et classer les événements du passé ; le problème général que j'aborde a pourtant à faire avec les modalités dans lesquelles des mots-clés peuvent contribuer à modeler la mémoire du passé.Je...

manipulation sûre de combustibles au plutonium

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

SHAPE

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

thème

culture et religion - iate.europa.eu
▷
Intersecting and edging around victoria / les intersections et les limites à victoria
... It gave shape to theconference, but the idea of “intersections and edges” also provides a lens through which we can look back on the events of early June....
... /Il y a de çà un an et demi, le comité de programmation de la réunion annuelle 2013 de la Société historique duCanada se rencontrait pour s’entendre sur le thème de la réunion à Victoria....
général - core.ac.uk -
▷
Patterns of identity in public discourse: the case of martinique
... Among the recurrent themes to be found are the specificity of physical features, the need for cunning, the status of Creole, the colonial legacy, present in the shape of the plantation, or compensation for the years of slavery....
... Le phénotype, la ruse, le statut de la langue créole, la relation à la colonie, évoquée à travers la plantation et les réparations dues au titre de l'esclavage sont des thèmes récurrents....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Sciences, activités scientifiques et acteurs de la science dans la rome de la renaissance. une introductionIl s’agit ici d’introduire le programme collectif de recherche, lancé en juin 2000, par la section d’histoire moderne et contemporaine et de sciences sociales, sur le thème de la culture scientifique romaine à l’époque moderne, pour lequel une douzaine de collègues, français et italiens, mettent en oeuvre des compétences acquises dans différents...
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Imaginer l’avenir, les fondements de la politique de sécurité nationale américaine.: colloque: "les représentations de l’avenir : peurs et espérances - 对未来的表述：恐惧与希望" (shanghai, 2008)....France.Le thème de ce colloque académique euro-chinois, réuni en septembre 2008 dans le cadre des Rendez-vous de Shanghai, a été établi en correspondance avec l’Université d’automne franco-chinoise...
shape

format

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The encoder produces encoded shape information by encoding the shape information on a processing macroblock and generates a reconstructed shape information by decoding the encoded shape information.

Ledit codeur produit une information de forme codée en codant l'information de forme sur un macrobloc de traitement et génère une information de forme refabriquée en décodant l'information de forme codée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The face shape acquisition unit (10) acquires face shape information representing the shape of the face surface of a subject.

L'unité d'acquisition de la forme du visage (10) acquiert des informations de forme du visage représentant la forme de la surface du visage d'un sujet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided are a shape recognition device, a shape recognition program, and a shape recognition method that are capable of obtaining more accurate information for identifying the external shape of target objects.

L'invention concerne un dispositif de reconnaissance de forme, un programme de reconnaissance de forme et un procédé de reconnaissance de forme permettant d'obtenir des informations plus précises pour identifier la forme externe d'objets cibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided are a shape recognition device, a shape recognition program, and a shape recognition method that are capable of obtaining more accurate information for identifying the external shape of target objects.

L'invention concerne un dispositif de reconnaissance de forme, un programme de reconnaissance de forme et un procédé de reconnaissance de forme qui sont aptes à obtenir des informations plus précises pour identifier la forme externe d'objets cibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided are a shape recognition device, a shape recognition program, and a shape recognition method that are capable of obtaining more accurate information for identifying the external shape of target objects.

L'invention concerne un dispositif de reconnaissance de forme, un programme de reconnaissance de forme et un procédé de reconnaissance de forme qui sont aptes à obtenir des informations plus précises pour identifier la forme externe d'objets cibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Le logiciel savr comme outil descriptif des fonctions exécutives de haut niveau dans le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte... Nous croyons qu'une forme de renforcement générée par SAVR et son format de présentation, analogue à celle d'un jeu vidéo, ont permis d'améliorer les capacités d'inhibition chez les adultes avec un TDAH, normalisant ainsi leurs performances....
éducation / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Evaluer les compétences en matière de santé et leurs déterminants...le patient a besoin de connaissances sur sa prise en charge, ce qui est englobé dans le terme le « health literacy » (compétences en santé) ou de « eHealth literacy » pour le format électronique....
shape

galbe

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
Variations morphologiques de mollusques gastropodes (nucella lapillus et hinia reticulata) : intérêts pour l'archéologie.
The shape of Nucella lapillus and Hinia reticulata varies with the ecology of the biota....
... Dans le cas du Gastropode Hinia reticulata deux variétés s'opposent à la fois par la forme, le nombre relatif de côtes longitudinales, ainsi que par la coloration....
général - core.ac.uk -
▷
Signification écologique de la morphologie et de la taille des spiracles chez les siphonaptères
... While observing two related sympatric and undoubtedly syntopic flea species, we observed differences in the shape of their spiracles....
...L’examen de deux espèces apparentées et vivant en sympatrie, et sans aucun doute en syntopie, nous a fait voir des différences dans la forme de leurs spiracles respectifs....
général - core.ac.uk -
▷
L'alimentation dans la ville:inégalités, cohabitation, action publique locale
... Conducting fieldwork in the Goutte d'Or allows to point out that these neighborhood effects shape food eclecticism (i.e.,...
... L'enquête à la Goutte d'Or permet de préciser que ces effets de quartier forment un éclectisme alimentaire (des pratiques obéissant à des logiques de distinction variées), lequel distingue les couches supérieures des classes populaires, les immigrés...
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
La forme et la marque : la brique à toulouse au ier siècle de notre ère
Shape and hallmark : the Toulouse brick in the first century of our era....
...Le Ier siècle de notre ère est à Toulouse l'époque du développement de l'architecture de brique, résultat d'une évolution qui a vu la maîtrise progressive des techniques de la construction concrète et par laquelle la brique acquiert peu à peu son statut définitif....
général - core.ac.uk -
▷
Peut-on utiliser les données du programme de médicalisation du système d'information pour décrire les parcours de soins?
... The second step was to shape the database in order to derive hospital outcome....
...Le programme de médicalisation du système d’information (PMSI) organise dans les établissements de santé un recueil systématique et standardisé pour toute hospitalisation : les pathologies et leur prise en charge sont codées...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Applications de l'estimation de la variation des échelles locales d'un plan texturéLes méthodes de "Shape From Texture (SFT)" permettent de retrouver l'orientation d'un plan texturé incliné à partir d'une image unique de ce plan....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le coefficient de compacité de gravelius: analyse critique d'un indice de forme des bassins versants... Mots clefs bassin versant; indice de forme; Gravelius; morphologie The Gravelius compactness coefficient: critical analysis of a shape index for drainage basin
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
L'argentière-la bessée de 1900 à nos jours : un territoire entre innovations et mutations... Pendant plus de sept décennies, c'est ce groupe industriel qui va façonner le territoire argentiérois et rythmer la vie de ses habitants....
industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / urbanisme et construction - core.ac.uk -
▷
▷
Moulure amont glaciaire, rive droite de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.21.Venue du coin inférieur droit de l'image, la masse basale de la glace en déplacement demeurait prisonnière de l'encoignure, la partie sus-jacente s'en détachait pour poursuivre sa course érosive et façonner ainsi la moulure quart-de-rond ou à profil convexe....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ch. gardou - j. pierreuse enfants défavorisés, enfants d'immigrés : pour échapper au ghetto, une urgence : in-former, et trans-former leurs maîtres , 1988... Pierreuse Enfants défavorisés, enfants d'immigrés : pour échapper au ghetto, une urgence : in-former, et trans-former leurs maîtres , 1988....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

section

•

profile

•

shape

•

mould

•

former

•

mold

[...]

form

•

board

•

SHAPE

•

theme

•

special brick shape

•

refractory special

•

shape block

•

formed plastics material

•

to shape

•

to form

•

roof style

•

mark

•

curve

•

type

•

work

•

tool

•

process

•

fabricate

•

Form APPOINTMENT OF OFFICIALS

•

pattern

•

profiled product

•

contour

•

make

•

soil profile

•

steel section

•

tooth profile

•

form of gear tooth

•

tooth shape

•

die

•

check mark

•

trademark

•

special

•

pipe fitting

•

line fittings

•

fitting

•

landmark

•

moulded rail

•

brand

•

marker

•

marking

•

line length

•

measure

•

line measure

•

brand name

•

discussion thread

•

topical thread

•

thread

•

formed section

•

cake pan

•

profile shape

•

refractory shape

•

size

•

brick shape

•

moulded brick

•

special shape

•

shapes

•

cue

•

leading

•

wire mould

•

core

•

to work

•

to machine

•

to fabricate

•

to process

•

principal curvature

•

shapeliness

•

structural shape

•

blue mussel

•

mussel

•

cattle identification

•

cattle tag

•

channel

•

tin

•

schema

•

mesh stick

•

spool

•

mesh pin

•

hallmark

•

subgrade

•

type

•

format

•

format attribute

•

profile in the normale plane

•

tooth profile on normal section

•

mandrel

•

matrix

•

stream lined

•

sea mussels

•

flank profile

•

aerofoil

•

last

•

form

•

trade mark means

•

profile in the transverse plane

•

to blow

•

section iron

•

profiling

•

TY,USA:Eurodicautom

•

security profile

•

formation

•

forme

•

aspect ratio

•

nomenclatural type

•

chamfer

•

deck board chamfer

•

official mark

•

score

•

gauge

•

explicit modal default

•

train

•

trade mark

•

navigation mark

•

visual aid to navigatio

•

seamark

•

visual aid

•

cable design

•

type specimen

•

printing type

•

safe handling of plutonium fuel

•

cut sheet

•

Exemples anglais - français

shape

forme
sciences naturelles et appliquées - techdico

operational shape

déformee opérationnelle
industrie mécanique - techdico

atlas shape

format atlantique
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

shape stability

stabilité dimensionnelle

shape drag

traînée de forme

standard shape

forme normalisée

character shape

dessin de caractère

mode shape

forme modale

tool shape

profil d'outil

shape correcting

redressage de formes

refractory shape

bloc réfractaire
pièce de forme

reference shape

forme de référence

filter shape

gabarit

shape mark

marque tridimensionnelle
marque plastique
marque de forme

handset shape

forme du combiné

shape parameter

paramètre de forme

box shape

flanc de boîte

modal shape

déformée modale

tooth shape

profil
forme de la dent

grain shape

forme du grain
forme des grains

molecular shape

motif moléculaire
forme moléculaire

essential shape

forme essentielle

groove shape

profil du sillon

die shape

forme de matrice

hydrodynamic shape

forme hydrodynamique

conical shape

marque de forme conique

arrow shape

forme en flèche

swept shape

forme en flèche

shape factor

coefficient de forme
facteur de forme
facteur d'angle
[...]
coefficient de plasticité

shape defect

défaut de forme

profile shape

profilé

oblong shape

format à l'italienne

finished shape

profil fini

cushion shape

taille coussin

Dome shape

Forme de l'ogive

blade shape

forme de pale
forme d'ailette
forme d'aube

pulse shape

forme des impulsions
forme d'impulsion

plaited shape

forme de tresse

diamond shape

marque biconique

hydraulic shape

profil hydraulique

shape pruning

taille de formation

distorted shape

forme tourmentée

streamline shape

profil aérodynamique

heavy shape

profilés lourds

cake shape

moule à gâteaux

filled shape

forme pleine

to shape

façonner
profiler
modeler
[...]
découper en forme

shape anisotropy

anisotropie de forme

shape analysis

analyse de formes

shape category

classe de forme

shape memory

mémoire de forme

flame shape

forme de la flamme

light shape

profilés légers

punched shape

découpe au poinçon

hat-shape

forme pour chapeaux

pear shape

poire

body shape

extérieur

shape game

jeu d'encastrement

refinery shape

forme brute d'affinage

crack shape

configuration de la fracture

particle shape

forme de particule

vane shape

forme d'ailette
forme d'aube

structural shape

profilé

lamellar shape

structure lamellaire
forme lamellaire

waveform shape

forme du signal

Traductions en contexte anglais - français

The micromirror has a fan shape, a hexagonal shape, a rectangular shape, a square shape, or a triangle shape.

Le micro-miroir est soit en éventail soit hexagonal, rectangulaire, carré ou triangulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shape may be a step shape.

La forme peut être une forme étagée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shape memory elements have an original shape and at least one memory shape.

Les éléments à mémoire de forme ont une forme d'origine et au moins une forme de mémoire.

santé - wipo.int
The material or device has an initial shape and at least one evolved shape, said evolved shape being different from the initial shape and said initial shape being adapted to change towards the evolved shape.

Le matériau ou le dispositif a une forme initiale et au moins une forme évoluée, ladite forme évoluée étant différente de la forme initiale et ladite forme initiale étant adaptée à se modifier en la forme évoluée.

santé - wipo.int
An arbitrary shape can be selected as the cylindrical shape such as a coil-like shape, a sectionally spiral shape, a shape equipped with slits in a longitudinal direction, a net-like shape, and so forth.

On peut choisir une forme cylindrique arbitraire, telle qu'une forme de bobine, une forme à section spiralée, une forme présentant des fentes dans le sens de la longueur, un forme de filet, etc.

santé - wipo.int
The said rotary disc is round shape, or multi-equilateral shape, or track & field shape.

Le disque tournant est de forme ronde, ou de forme multi-équilatérale ou bien se présente sous la forme d'une piste et d'un champ.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the breathing holes may have a polygonal shape, such as a triangular shape, rectangular shape, etc., or an oval shape.

De plus, ces orifices peuvent être de forme polygonale, par exemple triangulaire, rectangulaire, etc., ou ovale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The protection member has a cross section in shape of any one of a circular shape, a quincuncial shape, and a square shape.

L'élément de protection est doté d'une coupe transversale qui se présente sous une forme circulaire, une forme en quinconces ou une forme carrée.

production - wipo.int
The system selects a fractured-shape instantiation of the given shape, to which other fractured-shape instantiations for the given shape are compared.

Le système sélectionne une instanciation de forme fractionnée de la forme donnée à laquelle sont comparées d’autres instanciations de forme fractionnée de la forme donnée.

communication - wipo.int
The nonlinear shape is a periodically continuous shape, and for example, a wave shape is preferable.

La forme non linéaire est une forme périodiquement continue, une forme ondulée étant par exemple préférable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beneficial temporal pulse shape has a spike/plateau chair shape or a square pulse shape.

La forme temporelle d'impulsion avantageuse a une forme de pic/chaise à plateau ou une forme d'impulsion carrée.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger plate includes a truncated-V shape, a V-shape or a double V-shape.

La plaque de pression présente une forme en V tronqué, une forme en V ou une forme en double V.

industrie mécanique - wipo.int
The paper bib can be a quadrangled shape, a crescent shape, or a half-crescent shape.

Le bavoir en papier peut avoir la forme d'un quadrilatère, la forme d'un croissant, ou la forme d'un demi-croissant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The shape model is fused with the deformable shape.

Le modèle de forme est aligné par rapport à la forme déformable de la structure anatomique candidate, et fusionné à la forme déformable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first shape is different from the second shape.

La première forme est différente de la seconde forme.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод