Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A shape memory alloy (SMA) is coupled to at least one of the sensors.

Un alliage à mémoire de forme (AMF) est couplé à au moins un des capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the deformable elements (14) may be made of a shape memory alloy (SMA).

Selon une variante, les éléments déformables (14) peuvent être obtenus à partir d'un alliage à mémoire de forme (AMF).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The temperature responsive spring is made of a material such as a shape memory alloy (SMA) having a modulus of elasticity that varies with temperature.

Le ressort sensible à la température est réalisé en un matériau tel qu'un alliage à mémoire de forme (AMF) doté d'un module d'élasticité qui varie avec la température.

industrie mécanique - wipo.int
A method for making a ductile and porous shape memory alloy (SMA) using spark plasma sintering, and an energy absorbing structure including a ductile and porous SMA are disclosed.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un alliage à mémoire de forme (AMF) ductile et poreux au moyen d'un frittage plasma par étincelage ainsi qu'une structure absorbant l'énergie comprenant un AMF ductile et poreux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Shape memory alloys (SMA) are materials with a special property called shape memory.

Les alliages à mémoire de forme (AMF) sont des matériaux présentant des propriétés particulières dites de mémoire de forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control of natural frequencies of a clamped-clamped composite beam with embedded shape memory alloy wiresIn this study, an analytical model for the evaluation of natural frequencies of glass fibre composite beams with embedded shape memory alloy (SMA) wires, called 'SMA composites' is presented....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: lbsearch.ust.hk:3210
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowelsThis study investigates a novel timber dowel-type connection system using superelastic shape memory alloy (SMA) bar and tubes as dowels, in order to provide self-centering effect....
shape memory alloy
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A shape memory alloy tendon and method for forming shape memory alloy tendons is presented.

L'invention concerne un tendon en alliage à mémoire de forme et un procédé permettant de former des tendons en alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
A method of controlling a shape memory alloy actuator includes applying power to a shape memory alloy actuator.

L'invention concerne un procédé permettant de commander un actionneur en alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a shape memory alloy actuator including the shape memory alloy arrangement of the invention.

L'invention porte également sur un actionneur en alliage à mémoire de forme comprenant l'agencement d'alliage à mémoire de forme de l'invention.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A shape memory device includes a shape memory alloy member configured to have at least a portion of the shape memory alloy member be selectively activated.

L'invention porte sur un dispositif à mémoire de forme comportant un élément d'alliage à mémoire de forme configuré pour qu'une au moins de ses parties puisse être activée sélectivement.

santé - wipo.int
The shape memory alloy weapon fairings are formed from a shape memory alloy and are configured to change shape in response to temperature changes.

Les carénages d'arme en alliage à mémoire de forme sont formés à partir d'un alliage à mémoire de forme, et sont configurés de façon à changer de forme en réponse à des changements de température.

industrie mécanique - wipo.int
Large dimension and low-cost fe-sma rodsThe effects on sample size on abnormal grain growth in inexpensive FeMnAlNi shape memory alloy (SMAs) wires and rod were investigated....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Low spring index, large displacement shape memory alloy (sma) coil actuators for use in macro- and micro-systemsShape memory alloys (SMA) offer unique shape changing characteristics that can be exploited to produce low-mass, low-bulk, large-stroke actuators....
Improvisation of interfacial bond strength in shape memory alloy hybrid polymer matrix composites AbstractIn the present study, we report on a novel approach adopted for the improvisation of interfacial bond strength between shape memory alloy (SMA) and epoxy matrix in SMA hybrid composites....
shape memory alloy
industrie mécanique - techdico
A marmem material is a shape memory alloy.

Une matière MEFO, est un alliage à mémoire de forme.

production - wipo.int
The driving member is formed of a shape memory alloy, and the driving force is a resilience of the shape memory alloy to a memorized shape.

L'élément d'entraînement est formé d'un alliage à mémoire de forme et la force d'entraînement est le retour élastique de l'alliage à mémoire de forme vers une forme mémorisée.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes depositing a film of a shape memory alloy material onto a polyimide film to form a shape memory alloy construction.

L'invention concerne un procédé de production d'une pluralité d'actionneurs de films minces et consiste à déposer un film d'un alliage à mémoire de forme sur un film de polyimide afin d'obtenir une construction d'alliage à mémoire de forme.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A shape memory alloy structure may include at least two layers formed of shape memory material.

L'invention concerne une structure en alliage à mémoire de forme pouvant comprendre au moins deux couches constituées de matériau à mémoire de forme.

industrie du bois - wipo.int
The core metal is preferably a shape memory alloy.

Le métal dans lequel est réalisée l'âme et de préférence un alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Multi-scale analysis of the fatigue of shape memory alloys
Shape Memory Alloy (SMA) is a typical smart material having many applications from aerospace industry, mechanical and civil engineering, to biomedical devices, where the material’s...
...L’Alliage à Mémoire de Forme (AMF) est un matériau intelligent ayant de nombreuses applications dans l'industrie aérospatiale, le génie civil, ainsi que dans le domaine biomédical....
général - core.ac.uk -
Solutions intégrées (hydrométallurgie & phytomanagement) pour la valorisation des laitiers sidérurgiques... Une culture ex-situ réalisée sur le matériau primaire a permis d’évaluer 1) les effets conjoints de l’apport de MIATE et de l’inoculation d’un champignon mycorhizien à arbuscules (AMF) sur la végétation et sur sa capacité à limiter la diffusion des métaux dans la solution de sol et 2) la quantité optimale de MIATE à apporter en vue d’obtenir les meilleurs...
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Modélisation du comportement superélastique des films minces en amf par une approche non localeUne modélisation des alliages à mémoire de forme (AMF) basée sur un modèle phénoménologique non local est proposée en vue de prendre en compte les effets de localisation et de la déformation induite par transformation de phase...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modèle de comportement des amf à base fer : effet du couplage transformation de phase plasticité... Cette loi a été implantée dans le code éléments finis Abaqus via la subroutine UMAT et permet d'analyser le comportement d'applications en AMF à base Fer telles que des systèmes de serrage
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Relation entre la fraction volumique de martensite et la déformation de transformation en pseudoélasticité proportionnelle et non proportionnelleLa pseudoélasticité est l'une des propriétés des Alliages à Mémoire de Forme (AMF) les plus utilisées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l'uniaxial au multiaxial : comportement pseudoélastique des alliages à mémoire de formeJusqu’à maintenant, la plupart des modèles de comportement thermomécanique des alliages à mémoire de forme (AMF) étaient écrits à partir d’essais uniaxiaux....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The section of wire can be a shape memory alloy or a superelastic alloy.

La section fil peut consister en un alliage à mémoire de forme ou en un alliage superélastique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An element (212) of the sensor made from shape memory alloy (SMA) changes shape when exposed, even temporarily, to temperatures above the Austenitic temperature of the shape memory alloy.

Un élément (212) du capteur constitué d'alliage à mémoire de forme change de forme lorsqu'il est exposé, même temporairement, à des températures supérieures à la température austénitique de l'alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
The displacement detecting means detects the displacement of a shape memory alloy from the resistance value and so forth detected from the shape memory alloy.

Les moyens de détection de déplacement détectent le déplacement d'un alliage à mémoire de forme à partir de la valeur de résistance, etc., détectée à partir de l'alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
Specifically, a watchband connector pin (43) is formed of a shape memory material, preferably a shape memory alloy.

De manière spécifique, l'axe (43) de raccordement du bracelet est formé dans un matériau à mémoire de forme, de préférence un alliage à mémoire de forme.

industries diverses - wipo.int
The resin is reinforced with shape memory alloy (SMA) particles.

Ladite résine est renforcée à l'aide de particules d'alliage à mémoire de forme (SMA).

industrie du bois - wipo.int
Clamping part made from such a metallic shape memory alloy.

L'invention concerne également la pièce de serrage constituée d'un tel alliage métallique à mémoire de forme, ainsi qu'un système de liaison entre des pièces comportant au moins une pièce de serrage du type décrit ci-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an iron-based shape memory alloy.

L'invention concerne un alliage à mémoire de forme à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Upon deployment of a weapon including the shape memory alloy weapon fairing, the shape memory alloy weapon fairing is heated by the weapon and/or air friction.

Lors du déploiement d'une arme comprenant le carénage d'arme en alliage à mémoire de forme, le carénage d'arme en alliage à mémoire de forme est chauffé par l'arme et/ou le frottement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The method allows for the formation of complex shape memory alloy materials that exhibit the desirable properties of shape memory alloys, namely shape memory and superelasticity.

Ce procédé permet de constituer des alliages à mémoire de forme complexe, qui présentent les propriétés désirées d'alliages à mémoire de forme, à savoir la mémoire de forme et une très haute élasticité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A position control device (1) and a position control method are used for shape memory alloy actuators that move movable members by means of a shape memory alloy.

L'invention concerne un dispositif de contrôle de position (1) et un procédé de contrôle de position utilisés pour les actionneurs en alliage à mémoire de forme qui déplacent des éléments mobiles au moyen d'un alliage à mémoire de forme.

industrie mécanique - wipo.int
A method for manufacturing complex shape memory alloy materials is described.

L'invention concerne un procédé de production d'alliages à mémoire de forme complexe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A shape memory alloy wire is positioned adjacent the movable terminal.

Un film métallique en alliage à mémoire de forme est positionné adjacent à la borne mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shape memory alloy construction is strained from 2 to 8%.

Cette construction est contractée de 2 à 8 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shape memory alloy is an intermetallic compound or alloy which exhibits a shape transformation when heated or cooled through its transformation temperature.

L'alliage à mémoire de forme est un alliage ou un composé intermétallique qui change de forme lorsqu'il est chauffé ou refroidi à sa température de transformation.

industrie mécanique - wipo.int
The tube comprises a composite material including a shape memory alloy material (12) and a non-shape-memory polymer material (22).

Le tube comprend un matériau composite comprenant un matériau d'alliage à mémoire de forme (12) et un matériau polymère qui n'est pas à mémoire de forme (22).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues