Dictionnaire anglais - français

shantung

industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
1919 - World War I peace conference grants German concession in Shantung, China, to Japan, whereupon China leaves the conference.

1919 : La conférence de paix accorde la concession allemande du Chantoung au Japon, ce qui amène la Chine à quitter la conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1919 – World War I peace conference grants German concession in Shantung, China, to Japan, whereupon China leaves the conference.

1919 : La conférence de paix accorde la concession allemande du Chantoung au Japon, ce qui amène la Chine à quitter la conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leased territory of Jiaozhou was also awarded to Japan, but the empire restored it to China in 1922 as a result of an agreement, the Shandong (Shantung) Treaty, made during the Washington Conference in 1922.

Le territoire de Jiaozhou, précédemment donné à bail, est également cédé au Japon mais l’empire le restitue à la Chine en 1922, aux termes du traité de Shandong (Chantoung) signé au cours de la conférence de Washington en 1922.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture on stethoscopes, chengdu, sichuan, china, ca.1944...desks.; Cheeloo [Shantung Christian University] was on campus of West China Union University during Japanese occupation of its campus in Shantung
La chine et le japon politiques,... La question du Chantoung....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
[the shantung question and other claims officially presented by the chinese peace commission]... 1] The claim of China for direct restitution to herself of the leased territory of Kiaochow, the Tsingtao-Chinan railway and other German rights of Shantung Province.--[pt....
Kumler chapel at shantung christian university, jinan, shandong, china, 1941... The church was located in the arts and sciences campus of Shantung Christian University, which was also known as Cheeloo University
Whitewright institute at shantung christian university, jinan, shandong, china, 1947"Shantung/Cheeloo Whitewright Institute 1947, n.d."...
British policy towards china, with special reference to the shantung question, 1918 - 1922The aim of the thesis is to examine British policies towards China and the Shantung question between 1918 and 1922 with the object of establishing whether they were too indifferent to China's desiderata with t he possible result that Anglo-Chinese relations...
shantung
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
shantung
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
This type of silk is known as “pongee” or “Shantung silk”, the second name being derived from Shandong Province in China where this silk is often produced.

Ce type de soie est connu sous divers noms: «soie pongée «soie tussah» ou «soie de Shantung ce dernier nom étant dérivé de la province de Shandong en Chine, où cette soie est souvent produite notamment dans la région de Yantai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of silk is known under various names: "pongee", "eri silk" and "Shantung silk", the last name being derived from Shandong Province in China where this silk is often produced.

Ce type de soie est connu sous divers noms: «soie pongée «soie tussah» ou «soie de Shantung ce dernier nom étant dérivé de la province de Shandong en Chine, où cette soie est souvent produite notamment dans la région de Yantai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of silk is known under various names: “pongee”, “eri silk” and “Shantung silk”, the last name being derived from Shandong Province in China where this silk is often produced.

Ce type de soie est connu sous divers noms: «soie pongée «soie tussah» ou «soie de Shantung ce dernier nom étant dérivé de la province de Shandong en Chine, où cette soie est souvent produite notamment dans la région de Yantai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of silk is known under various names: "pongee", "eri silk" and "Shantung silk", the last name being derived from Shandong Province in China where this silk is often produced.

Ce type de soie est connu sous divers noms: « soie pongée », « soie tussah » ou « soie de Shantung », ce dernier nom étant dérivé de la province de Shandong en Chine, où cette soie est souvent produite notamment dans la région de Yantai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of silk is known under various names: “pongee”, “eri silk” and “Shantung silk”, the last name being derived from Shandong Province in China where this silk is often produced.

Ce type de soie est connu sous divers noms: « soie pongée », « soie tussah » ou « soie de Shantung », ce dernier nom étant dérivé de la province de Shandong en Chine, où cette soie est souvent produite notamment dans la région de Yantai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shantung
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
shantung
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
They are dressed in wool, shantung, cashmere, organza.

Elles sont vêtues de lainage, de shantung, de cachemire, d’organza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Shantung soldiers are inciting the peasants to revolt.

Des militaires du Shantung incitent les paysans à la révolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also uses luxury fabrics, such as suede, satin, and shantung..

Il utilise également des tissus de luxe, tels que daim, satin, et shantung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beneath the coat is an ivory knit sweater and green shantung cigarette pants.

Sous le manteau se trouve un pull en tricot d'ivoire et un pantalon cigarette shantung vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to keep up with the shantung, which further strengthens the clean side!

Essayez de suivre le shantung, ce qui renforce encore le côté propre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle de l'âne interprété par daniel rivière...France.Pourpoint à ventre rembourré, manches longues, ventre recouvert de velours frappé gris clair repeint en gris foncé et jaune ; grande cape attenante, fond en soierie tissage shantung jaune repeinte recouverte voile lamé or, vert, bleu repeinte en vert foncé : COS-1999/0427/01 Culotte en molleton, coton teint en gris : COS-1999/0427/02 Masque tête ...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
shantung
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bishop adéodat wittner, yantai, china, ca.1920-1940
... de Chefoo, Shantung....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A new hadrosaur from the Cretaceous of Chucheng, Shantung.

[Un nouvel hadrosaure du Crétacé de de Chucheng, Shandong].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Japanese claim to Shantung was disputed by the Chinese.

La revendication japonaise sur le Shandong a été contestée par les Chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
standards of the Shantung migrants, owing to the fact that

nationalités des immigrés compte tenu du fait que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1897 two German missionaries were murdered by Chinese in Shantung.

C’est en effet en 1897 que deux missionnaires allemands ont été assassinés dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[19] Han Fu-chu was a Kuomintang warlord in Shantung Province.

[15] Han Fou-kiu était un seigneur de guerre du Kuomintang dans la province du Chantong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar to voil, shantung is a less transparent fabric because of its more closed patterns.

Similaire au voil, le shantung est un tissu moins transparent en raison de ses motifs plus fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A different classic short sleeved dress, the shantung portrait collar dress gracefully lies across the shoulders.

Un autre classique robe d'à manches courte, la robe de collier de portrait shantung gracieusement Pond sur les épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In1881, they travelled to their new mission in South Shantung, a province with 12 millioninhabitants and only 158 Christians.

En 1881, ils partent pour leur nouvelle Mission au Sud Shantung, une province de 12 millions d'habitants avec seulement 158 Chrétiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cooking styles of Peking, Tientsin, and Shantung are probably the best known styles of Northern Chinese cuisine.

Les cuisines de Beijing, de Tianjin et de Shandong sont les styles de cuisine locale les plus connus de la cuisine chinoise du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his early study of painting, he followed the style of the Shantung artist Li Ch'eng (919-967).

Dans ses premières études sur la peinture, il a suivi le style de l’artiste Li Cheng (919-967).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For any bolero jacket that has ruffle detail, the shantung short bolero jacket dress is a great selection.

Pour une veste de boléro a ruffle détail, la robe de veste courte bolero shantung est une sélection parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wears gold hoop earrings and has on a soft rose pink shantung silk jacket over a black dress.

Elle porte des boucles d'oreilles en or et porte une veste en soie shantung rose pâle sur une robe noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime the workers in Shanghai were about to rise up to oust the Chihli-Shantung troops.

Vers le même moment, les ouvriers de Shanghai se préparaient à se soulever et à chasser les troupes du Zhili-Shandong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1919 – World War I peace conference grants German concession in Shantung, China, to Japan, whereupon China leaves the conference.

1919 : La conférence de paix accorde la concession allemande du Shandong au Japon, ce qui amène la Chine à quitter la conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1919 - World War I peace conference grants German concession in Shantung, China, to Japan, whereupon China leaves the conference.

1919 : La conférence de paix accorde la concession allemande du Shandong au Japon, ce qui amène la Chine à quitter la conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues