Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Rayonnement d'interaction d'un électron avec un réseau métallique (effet smith-purcell), rayonnement d'ondes de plasma de surface
... For very

shallow grooves

(some 10 Å), one obtains a high peak of radiation at the surface plasmons frequencies (Al: 1 260 Å, 50 keV ; A : 3 500 Å, 30 keV)....
... Pour des sillons très peu profonds (quelques dizaines d'Å) un pic très intense de rayonnement (Al : 1 260 Å, 50 keV ; Ag : 3 500 Å, 30 keV) est trouvé à la fréquence des plasmons de surface...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Four types of seed shape and sculpturing of bornean macaranga species (scale bar: 1 mm) – (a) m. hypolueca: spheroidal or slightly flattened with large shallow round pits (s), (b) m. bancanca: ovoid or subtriangular-ovoid with shallow grooves (o), (c) m. gigantea: lenticular with shallow grooves (l), and (d) m. winkleri: ovoid shape with coarsely verrucose surface (v).... bancanca: ovoid or subtriangular-ovoid with shallow grooves (O), (c) M....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
An innovative device to suppress performance-curve instability in a mixed flow pump by use of j-groove...performance-curve instability characterized by a local dent in head-capacity curve or an uprising head-capacity curve in a mixed flow pump, an innovative and very simple device of using shallow grooves mounted on a casing wall is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: ci.nii.ac.jp
▷
Suppression of swirl in a conical diffuser by use of j-grooveIn order to control and suppress a draft tube surge in a Francis turbine, a new passive device using shallow grooves machined on a casing wall is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
() the c-c end–end distance for the loops for different helix stem lengths... All rights reserved Loops and span across the deep and the shallow grooves of the helix stems, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

shallow

•

Shallow

•

concave

•

grooves

Exemples anglais - français

shallow

superficiel
activité agricole / informatique et traitement des données - acta.es
petit fond
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
peu profond
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
mince
à fond plat
concave
surface jeune
jeune

grooves

rainures
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The grooves (22) include deep grooves (22a) and

shallow grooves

(22b).

Les rainures (22) comprennent des rainures profondes (22a) et des rainures superficielles (22b).

industrie mécanique - wipo.int
The shallow and deeper grooves (22) on each surface register with the respective deeper and shallow grooves (22) on the other surface.

Ces rainures (22) profondes et moins profondes s'alignent respectivement avec les rainures (22) moins profondes et profondes présentes sur la surface opposée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The end face of the retaining ring is provided with deep grooves and shallow grooves for receiving the protrusions of the elastic detent.

La face terminale de la bague de retenue est équipée de rainures profondes et étroites recevant les protubérances de la détente élastique.

industrie mécanique - wipo.int
There are deep grooves in the top rail and shallow grooves in the bottom.

Il y a des rainures profondes dans le rail supérieur et des rainures peu profondes en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are deep grooves in the top rail and shallow grooves in the bottom.

Il y a des rainures profondes dans le rail supérieur et des rainures peu profondes dans le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average depth of the shallow grooves (7-9) is set to be greater than 20% of the depth of the circumferential grooves (2) and to be less than 80% of the depth of the circumferential grooves (2).

La profondeur moyenne des rainures superficielles (7-9) est définie pour être supérieure à 20 % de la profondeur des rainures circonférentielles (2) et pour être inférieure à 80 % de la profondeur des rainures circonférentielles (2).

organisation des transports - wipo.int
In each of the blocks (6), at least one of the shallow grooves (7-9) is open to either the transverse grooves (5) adjacent to the block (6) and/or the circumferential grooves (2) adjacent to the block (6).

Dans chacun des blocs (6), au moins une des rainures superficielles (7-9) est ouverte ou vers les rainures transversales (5) adjacentes au bloc (6) et/ou vers les rainures circonférentielles (2) adjacentes au bloc (6).

organisation des transports - wipo.int
Swallow-tailed locking grooves are disposed on the manual rotary switch, and include a deep groove (10) and two shallow grooves (101) at two sides of the deep groove (10).

Des rainures autofreinantes en queue d'aronde sont disposées sur l'interrupteur rotatif manuel et comprennent une rainure profonde (10) et deux rainures peu profondes (101) sur deux côtés de la rainure profonde (10).

industrie mécanique - wipo.int
Shallow grooves shallower than sipes are formed in a land section formed on a tread of a pneumatic tire.

La présente invention concerne un bandage pneumatique dans lequel des rainures peu profondes moins profondes que des lamelles sont formées dans une face de contact sur la semelle.

organisation des transports - wipo.int
The sealing material is disposed within shallow grooves or cavities (34) in the exposed surface (30) of the applicator.

On dispose la matière de scellement à l'intérieur de gorges ou de cavités peu profondes (34) se trouvant dans la surface exposée (30) de l'applicateur.

industries diverses - wipo.int
The two shallow grooves of the adonis belt are ligaments rather than muscles.

Les sillons de la ceinture d’Adonis sont en fait des ligaments et non des muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the blocks (6) is provided with one or more shallow grooves (7-9) having an average depth less than the depth of the circumferential grooves (2) adjacent to the block (6).

Chacun des blocs (6) est pourvu d'une ou plusieurs rainures superficielles (7-9) ayant une profondeur moyenne inférieure à la profondeur des rainures circonférentielles (2) adjacentes au bloc (6).

organisation des transports - wipo.int
Anti-slip tiles for the porch should have a rough surface or shallow grooves pattern.

Les tuiles antidérapantes pour le porche doivent avoir une surface rugueuse ou des rainures peu profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepared and processed seeds are sown in shallow grooves, up to a maximum of 1 cm.

Les graines préparées et transformées sont semées dans des rainures peu profondes, d’un maximum de 1 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said center shallow grooves (20) and center sipes (22) intersect each other and increase the number of edge components of the center rib (18).

Lesdites rainures peu profondes centrales (20) et lesdites lamelles centrales (22) se croisent mutuellement et augmentent le nombre de composants de bord de la nervure centrale (18).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод