Publications scientifiques

L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les questions de biaise de parme sur le traité des rapports de bradwardine / the irrationality of the diagonal with the side of the square in blasius of parma's questions on the treatise on proportions of bradwardine
... On the other hand, we

shall

examine the role the concept of the denomination of an irrational ratio plays and we

shall reflect

on the conception of irrationality underlying these texts.
...
... L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les Questions de Biaise de Parme sur le Traité des rapports de Bradwardine / The irrationality of the diagonal with the side of the square in Blasius of Parma's Questions on the Treatise on proportions of Bradwardine...
général - core.ac.uk -
Quand l’homme et l’image se disputent le plateau : la compagnie de théâtre les deux mondes et ses machinations
... Within this article, I shall reflect on the process that leads to the creation of a performance where machine takes center stage and on the transformations it works upon the actor's art...
... Dans le cadre de cet article, je m’interrogerai sur le processus qui mène à la création d’un spectacle où la machine joue un rôle central et sur les transformations que celle-ci opère sur l’art de l’acteur...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Moral rights to life, both natural and non-natural: reflections on james griffin's account of human rightsIn what senses, if any, do we have a moral right to life? In addressing this question, I shall reflect upon the views of James Griffin....
général - core.ac.uk - PDF: www.diametros.iphils.uj.edu.pl
4. the victim's relatives: between memory and history... In the first part of this article we shall reflect on the different forms of visual and audiovisual interventions by different social actors that shape around mass grave exhumations....
général - core.ac.uk - PDF: www.qualitative-research.net
The smallest salable patent-practicing unit ('ssppu') experiment, general purpose technologies and the coase theorem... Under SSPPU, the licensing rates paid to owners of SEPs for the use of their technology shall reflect the “value that the functionality of the claimed invention or inventive feature…contributes to the value of the relevant functionality of the smallest saleable Compliant...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte anglais - français

level that

shall reflect

the relationship ...

niveau qui reflète le rapport ...

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The report shall reflect, as appropriate

Ce rapport reflète de façon appropriée

général - eur-lex.europa.eu
The value shall reflect the market value.

La valeur doit correspondre à la valeur de marché.

prix - eur-lex.europa.eu
Parking brake indicator shall reflect state of brake

L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein

général - eur-lex.europa.eu
The intellectual property policy shall reflect the following principles

La politique en matière de propriété intellectuelle est régie par les principes ci-après.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Those standards shall reflect the state of the art.

Ces normes correspondent à l'état de la technique.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The ESS Committee shall adopt its rules of procedure, which shall reflect its tasks.

Le comité SSE adopte son règlement intérieur, qui est adapté à ses missions.

général - eur-lex.europa.eu
The classification and labelling provided shall reflect the explosive properties.

La classification et l'étiquetage fournis reflètent les propriétés explosibles.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The Intellectual Property Rights policy shall reflect the following principles

La politique en matière de droits de propriété intellectuelle reflète les principes suivants

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
The sampling requirements for testing shall reflect the product range.

Les exigences en matière d'échantillonnage aux fins des essais doivent correspondre à la gamme de produits.

prix - eur-lex.europa.eu
The minutes of the Committee shall reflect the interventions made.

Les procès-verbaux du comité rendent compte des interventions qui ont eu lieu.

général - eur-lex.europa.eu
The minutes of the Committee shall reflect the interventions made.

Les procès-verbaux du comité rendent compte des interventions qui ont eu lieu.

général - eur-lex.europa.eu
Those appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.

Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l'Agence de jouer un rôle opérationnel.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.

Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l'Agence de jouer un rôle opérationnel.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.

Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l'Agence de jouer un rôle opérationnel.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues